Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Die Massenarbeitslosigkeit, die heute insbesondere Europa heimsucht, was die Größenordnung angeht, ist kein völlig neues Phänomen, aber sie trägt ganz andere Merkmale, da sie in viel stärkerem Maße schwache Bevölkerungsgruppen, wie die Jugendlichen, sowie Gegenden mit Entwicklungsrückstand und entindustrialisierte Zonen trifft.
Greek[el]
Η μαζική ανεργία που πλήττει σήμερα ιδιαίτερα την Ευρώπη δεν αποτελεί εντελώς καινούργιο φαινόμενο από άποψη διαστάσεων, αλλά διαφέρει ριζικά στο μέτρο που πλήττει πολύ περισσότερο τις τρωτές ομάδες όπως οι νέοι, οι αναπτυσσόμενες περιφέρειες και οι αποβιομηχανοποιημένες περιφέρειες.
English[en]
The scale of the mass unemployment currently besetting Europe is not unprecedented. However, it is quite different in character because it is much more concentrated in weaker categories such as young people, in less developed areas and in declining industrial areas.
Spanish[es]
El desempleo masivo que afecta hoy especialmente a Europa no es un fenómeno completamente nuevo, por su amplitud, pero sus características sí son muy diferentes : afecta en mucha mayor medida a categorías vulnerables, como los jóvenes, las regiones con retraso de desarrollo y las regiones poco industrializadas.
French[fr]
Le chômage de masse qui frappe aujourd'hui tout particulièrement l'Europe n'est pas un phénomène entièrement nouveau par son ampleur, mais ses caractéristiques sont fondamentalement différentes, dans la mesure où il touche bien davantage les catégories vulnérables, telles que les jeunes, les régions en retard de développement et les régions désindustrialisées.
Italian[it]
La disoccupazione di massa, che investe oggi particolarmente l'Europa, non è un fenomeno totalmente nuovo in quanto ad ordine di grandezza, ma le sue caratteristiche sono profondamente diverse perché riguarda molto di più le categorie deboli, come i giovani, le aree in ritardo di sviluppo e quelle deindustrializzate.
Dutch[nl]
Het is niet voor het eerst dat Europa met massale werkloosheid te kampen heeft, maar anders dan in het verleden zijn nu vooral zwakke bevolkingsgroepen (met name jongeren), regio's met een ontwikkelingsachterstand en achteroprakende industriegebieden de dupe.
Portuguese[pt]
O desemprego em massa que actualmente atinge em especial a Europa não é fenómeno totalmente novo na ordem de grandeza, mas as suas características são profundamente diferentes, já que afectam sobremaneira os grupos populacionais vulneráveis, como os jovens, as zonas com atraso no desenvolvimento e as zonas industriais em declínio.