Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen ønsker at oplyse det ærede medlem om, at de to byer Ubeda og Baeza aldrig har forelagt et projekt på kulturområdet i forbindelse med et fællesskabsprogram, og at de derfor ikke har modtaget finansiel støtte.
German[de]
Die Kommission teilt dem Herrn Abgeordneten in Sachen Kultur, daß die beiden Städte Ubeda und Baeza bisher noch kein einziges Projekt im Rahmen eines Gemeinschaftsprogramms vorgelegt haben und daher auch keinerlei finanzielle Hilfe erhielten.
Greek[el]
Όσον αφορά τον πολιτιστικό τομέα, η Επιτροπή επιθυμεί να πληροφορήσει τον κ. βουλευτή ότι οι δύο πόλεις Ubeda και Baeza, επειδή δενπέβαλαν ποτέ σχέδιο στο πλαίσιο κάποιου κοινοτικού προγράμματος, δεν έλαβαν, κατά συνέπεια, καμία οικονομική ενίσχυση.
English[en]
As regards the cultural sector, the Commission wishes to inform the Honourable Member that, since the two cities of Ubeda and Baeza have never submitted a proposal under any Community programme, they have not received any financial support.
Spanish[es]
La Comisión desea informar a Su Señoría de que, en el ámbito cultural, las dos ciudades de Úbeda y Baeza nunca han presentado un proyecto en el marco de un programa comunitario, por lo que no han recibido financiación alguna.
Finnish[fi]
Komissio haluaa ilmoittaa arvoisalle parlamentin jäsenelle, että kulttuurin alalla Úbedan ja Baezan kaupungit eivät ole jättäneet minkään yhteisön ohjelman yhteydessä hakemustaan yhteisön tuen saamiseksi, eivätkä ne näin ollen ole saaneet mitään rahoitustukea.
French[fr]
En ce qui concerne le secteur culturel, la Commission désire informer l'Honorable Parlementaire du fait que les deux villes de Ubeda et Baeza, n'ayant jamais soumis un projet dans le cadre d'aucun programme communautaire, elles n'ont, en conséquence, reçu aucun soutien financier.
Italian[it]
Per quanto riguarda il settore culturale, la Commissione desidera segnalare all'Onorevole parlamentare che le due città di Ubeda e Baeza non hanno mai presentato alcun progetto nel quadro di nessun programma comunitario e non hanno pertanto ricevuto alcun sostegno finanziario.
Dutch[nl]
De Commissie deelt de geachte afgevaardigde mede dat de twee steden Ubeda en Baeza nog nooit een project op cultureel gebied hebben ingediend in het kader van een communautair programma en bijgevolg geen enkele financiële steun hebben ontvangen.
Portuguese[pt]
No que se refere ao sector cultural, a Comissão gostaria de informar o Senhor Deputado de que não tendo nunca as duas cidades de Ubeda e Baeza apresentado um projecto no âmbito de um programa comunitário, não beneficiaram nunca, consequentemente, de nenhum apoio financeiro.
Swedish[sv]
När det gäller kulturområdet vill kommissionen informera parlamentsledamoten om att de två städerna Úbeda och Baeza inte har beviljats något ekonomiskt stöd eftersom de aldrig har lämnat in en ansökan inom något gemenskapsprogram.