Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Z tohoto důvodu bychom patrně měli upravit naše priority a projekty, zejména v rámci Sedmého rámcového programu pro výzkum a technologický rozvoj.
Danish[da]
Vi skal derfor muligvis justere vores prioritetsområder og projekter, navnlig i forbindelse med det syvende rammeprogram for forskning og udvikling.
Greek[el]
Για το λόγο αυτό, ίσως θα έπρεπε, να προσαρμόσουμε τις προτεραιότητες και τα σχέδιά μας, ιδιαίτερα σε σχέση με το Έβδομο Πρόγραμμα Πλαίσιο για την Έρευνα και την Ανάπτυξη.
English[en]
This is why we should, perhaps, adjust our priorities and projects, particularly in the context of the Seventh Framework Programme for Research and Development.
Spanish[es]
Quizá, este sea el motivo por el que necesitamos adaptar nuestras prioridades y proyectos, especialmente, en el contexto del Séptimo Programa Marco de investigación y desarrollo.
Estonian[et]
Seetõttu peaksime vahest korrigeerima oma esmatähtsaid eesmärke ja projekte, eelkõige teadus- ja arendustegevuse seitsmenda raamprogrammi taustal.
Finnish[fi]
Meidän on siksi kenties mukautettava painopisteitämme ja hankkeitamme erityisesti tutkimuksen ja kehittämisen seitsemännen puiteohjelman yhteydessä.
French[fr]
C'est pourquoi nous devrions peut-être revoir nos priorités et nos projets, notamment dans le contexte du Septième programme-cadre pour la recherche et le développement.
Hungarian[hu]
Ezért talán módosítani kellene prioritásainkat és projektjeinket, különösen a hetedik kutatási és fejlesztési keretprogram összefüggésében.
Italian[it]
Per questo motivo dovremmo forse adeguare i nostri progetti e priorità, specie nel contesto del Settimo programma quadro di ricerca e sviluppo.
Lithuanian[lt]
Būtent dėl šios priežasties turėtume koreguoti savo prioritetus ir projektus visų pirma pagal septintąją mokslinių tyrimų ir plėtros pagrindų programą.
Latvian[lv]
Tāpēc mums, iespējams, vajadzētu precizēt mūsu prioritātes un projektus, jo īpaši saistībā ar Septīto pamatprogrammu pētniecībai un tehnoloģiju attīstībai.
Dutch[nl]
We moeten daarom de prioriteiten en projecten misschien wat bijstellen, met name in het kader van het zevende kaderprogramma voor onderzoek en ontwikkeling.
Polish[pl]
Dlatego powinniśmy chyba skorygować nasze priorytety i projekty, w szczególności pod kątem siódmego programu ramowego badań i rozwoju.
Portuguese[pt]
Esse o motivo por que talvez devêssemos ajustar as nossas prioridades e os nossos projectos, particularmente no contexto do Sétimo Programa-Quadro para a Investigação e o Desenvolvimento.
Slovak[sk]
Preto by sme možno mali upraviť naše priority a projekty, najmä v rámci siedmeho rámcového programu pre výskum a rozvoj.
Slovenian[sl]
Zato bi morali morda prilagoditi svoje prednosti in napovedi, zlasti v smislu Sedmega okvirnega programa za raziskave in razvoj.
Swedish[sv]
Därför bör vi kanske justera våra prioriteringar och projekt, framför allt med hänsyn till det sjunde ramprogrammet för forskning och utveckling.