Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
–да се осигури възможност за изпълнение на мерките, предвидени в предложението за регламент за създаване на Инструмент на Европейския съюз за възстановяване, чрез механизмите за изпълнение на Рамковата програма за научни изследвания и иновации, Инструмента за съседство, сътрудничество за развитие и международно сътрудничество и Европейския земеделски фонд за развитие на селските райони;
Czech[cs]
–umožnit realizaci opatření uvedených v návrhu nařízení, kterým se zřizuje nástroj Evropské unie na podporu oživení, pomocí prováděcích mechanismů rámcového programu pro výzkum a inovace, nástroje pro sousedství a rozvojovou a mezinárodní spolupráci a Evropského zemědělského fondu pro rozvoj venkova,
Danish[da]
–åbne mulighed for at gennemføre de foranstaltninger, der er fastsat i forslaget til forordning om oprettelse af et EU-genopretningsinstrument, via gennemførelsesmekanismerne i instrumentet for forskning og innovation, instrumentet for naboskab, udviklingssamarbejde og internationalt samarbejde og Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne
German[de]
–die Durchführung der in dem Vorschlag für eine Verordnung zur Einrichtung eines Aufbauinstruments der Europäischen Union vorgesehenen Maßnahmen durch die Durchführungsmechanismen des Rahmenprogramms für Forschung und Innovation, des Instruments für Nachbarschaft, Entwicklungszusammenarbeit und internationale Zusammenarbeit sowie des Europäischen Landwirtschaftsfonds für die Entwicklung des ländlichen Raums zu ermöglichen;
Greek[el]
–τη διευκόλυνση της εφαρμογής των μέτρων που προβλέπονται στην πρόταση κανονισμού σχετικά με τη θέσπιση ενός Μέσου Ανάκαμψης της Ευρωπαϊκής Ένωσης, μέσω των μηχανισμών υλοποίησης του προγράμματος-πλαισίου έρευνας και καινοτομίας, του Μηχανισμού Γειτονίας, Ανάπτυξης και Διεθνούς Συνεργασίας και του Ευρωπαϊκού Γεωργικού Ταμείου Αγροτικής Ανάπτυξης·
English[en]
–Enabling the implementation of the measures laid down in the proposal for Regulation establishing a European Union Recovery Instrument through the delivery mechanisms of the Framework programme for Research and Innovation, the Neighbourhood, Development and International Cooperation Instrument and the European Agricultural Fund for Rural Development;
Spanish[es]
–permitir la aplicación de las medidas previstas en la propuesta de Reglamento por el que se establece un Instrumento de Recuperación de la Unión Europea a través de los mecanismos de ejecución del Programa Marco de Investigación e Innovación, del Instrumento de Vecindad, Desarrollo y Cooperación Internacional y del Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural;
Estonian[et]
–võimaldada rakendada meetmeid, mis on sätestatud Euroopa Liidu taasterahastu loomist käsitleva määruse ettepanekus, teadusuuringute ja innovatsiooni raamprogrammi, naabruspoliitika, arengu- ja rahvusvahelise koostöö rahastamisvahendi ning Euroopa Maaelu Arengu Põllumajandusfondi rakendusmehhanismide kaudu;
Finnish[fi]
–mahdollistamaan Euroopan unionin elpymisvälineen perustamista koskevassa asetusehdotuksessa esitettyjen toimenpiteiden täytäntöönpano tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelman, naapuruus-, kehitys- ja kansainvälisen yhteistyön välineen ja Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahaston täytäntöönpanomekanismien avulla;
French[fr]
–permettre la mise en œuvre des mesures prévues dans la proposition de règlement établissant un instrument de l’Union européenne pour la relance au moyen des mécanismes de mise en œuvre du programme-cadre pour la recherche et l’innovation, de l’instrument de voisinage, de coopération au développement et de coopération internationale et du Fonds européen agricole pour le développement rural;
Irish[ga]
–Cur chun feidhme na mbeart a leagtar síos sa togra le haghaidh Rialacháin lena mbunaítear Ionstraim Théarnaimh an Aontais Eorpaigh a chumasú trí shásraí seachadta an Chláir Réime um Thaighde agus Nuálaíocht, an Ionstraim um Chomharsanacht, Forbairt agus Comhar Idirnáisiúnta agus an Ciste Eorpach Talmhaíochta um Fhorbairt Tuaithe;
Croatian[hr]
–omogućavanje provedbe mjera utvrđenih u Prijedlogu uredbe o uspostavi Instrumenta Europske unije za oporavak s pomoću mehanizama provedbe Okvirnog programa za istraživanje i inovacije, Instrumenta za susjedstvo, razvoj i međunarodnu suradnju te Europskog poljoprivrednog fonda za ruralni razvoj,
Hungarian[hu]
–Az Európai Uniós Helyreállítási Eszköz létrehozásáról szóló rendeletjavaslatban meghatározott intézkedések végrehajtásának lehetővé tétele a kutatási és innovációs keretprogram, a Szomszédsági, Fejlesztési és Nemzetközi Együttműködési Eszköz, valamint az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alap végrehajtási mechanizmusain keresztül;
Italian[it]
–permettere l'attuazione delle misure stabilite nella proposta di regolamento che istituisce uno strumento dell'Unione europea per la ripresa tramite i meccanismi di attuazione del programma quadro di ricerca e innovazione, dello strumento di vicinato, cooperazione allo sviluppo e cooperazione internazionale e del Fondo europeo agricolo per lo sviluppo rurale;
Lithuanian[lt]
–sudaryti sąlygas įgyvendinti priemones, nustatytas pasiūlyme dėl Reglamento, kuriuo nustatoma Europos Sąjungos ekonomikos gaivinimo priemonė, taikant bendrosios mokslinių tyrimų ir inovacijų programos, Kaimynystės, vystomojo ir tarptautinio bendradarbiavimo priemonės ir Europos žemės ūkio fondo kaimo plėtrai įgyvendinimo mechanizmus;
Latvian[lv]
–nodrošināt to pasākumu īstenošanu, kas izklāstīti priekšlikumā regulai, ar ko izveido Eiropas Savienības Atveseļošanas instrumentu, izmantojot Pētniecības un inovācijas pamatprogrammas, Kaimiņattiecību, attīstības sadarbības un starptautiskās sadarbības instrumenta un Eiropas Lauksaimniecības fonda lauku attīstībai īstenošanas mehānismus;
Maltese[mt]
–jippermettu l-implimentazzjoni tal-miżuri stabbiliti fil-proposta għal Regolament li jistabbilixxi l-Istrument ta’ Rkupru tal-Unjoni Ewropea permezz ta’ mekkaniżmi ta’ twassil tal-Programm Qafas għar-Riċerka u l-Innovazzjoni, l-Istrument ta’ Viċinat, ta’ Kooperazzjoni għall-Iżvilupp u ta’ Kooperazzjoni Internazzjonali u l-Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali;
Dutch[nl]
–ervoor te zorgen dat de maatregelen van het voorstel voor een verordening tot invoering van een herstelinstrument kunnen worden uitgevoerd via de mechanismen van het kaderprogramma voor onderzoek en innovatie, het instrument voor nabuurschapsbeleid, ontwikkeling en internationale samenwerking en het Europees Landbouwfonds voor plattelandsontwikkeling;
Polish[pl]
–umożliwienie wdrożenia środków określonych we wniosku dotyczącym rozporządzenia ustanawiającego Instrument Unii Europejskiej na rzecz Odbudowy za pośrednictwem mechanizmów realizacji programu ramowego w zakresie badań naukowych i innowacji, Instrumentu Sąsiedztwa oraz Współpracy Międzynarodowej i Rozwojowej oraz Europejskiego Funduszu Rolnego na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich;
Portuguese[pt]
–permitir a aplicação das medidas previstas na proposta de regulamento que cria um instrumento de recuperação da União Europeia através dos mecanismos de execução do Programa-Quadro de Investigação e Inovação, do Instrumento de Vizinhança, Desenvolvimento e Cooperação Internacional e do Fundo Europeu Agrícola de Desenvolvimento Rural;
Romanian[ro]
–facilitarea punerii în aplicare a măsurilor prevăzute în Propunerea de regulament de instituire a Instrumentului de redresare al Uniunii Europene, prin intermediul mecanismelor de execuție ale programului-cadru pentru cercetare și inovare, ale Instrumentului de vecinătate, cooperare pentru dezvoltare și cooperare internațională și ale Fondului european agricol pentru dezvoltare rurală;
Slovak[sk]
–umožniť realizáciu opatrení stanovených v návrhu nariadenia, ktorým sa zriaďuje Nástroj Európskej únie na obnovu, prostredníctvom vykonávacích mechanizmov Rámcového programu pre výskum a inovácie, Nástroja susedstva a rozvojovej a medzinárodnej spolupráce a Európskeho poľnohospodárskeho fondu pre rozvoj vidieka,
Slovenian[sl]
–omogočanje izvajanja ukrepov iz predloga uredbe Sveta o vzpostavitvi instrumenta Evropske unije za okrevanje prek izvedbenih mehanizmov okvirnega programa za raziskave in inovacije, instrumenta za sosedstvo ter razvojno in mednarodno sodelovanje ter Evropskega kmetijskega sklada za razvoj podeželja;
Swedish[sv]
–Göra det möjligt att genomföra de åtgärder som anges i förslaget till förordning om inrättande av Europeiska unionens återhämtningsinstrument genom genomförandemekanismerna i ramprogrammet för forskning och innovation, instrumentet för grannskapspolitik, utvecklingssamarbete och internationellt samarbete samt Europeiska jordbruksfonden för landsbygdsutveckling.