Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Forholdet mellem EU og kandidatlandene er gradvist styrket gennem forskellige procedurer, associeringsaftaler, struktureret dialog om en række spørgsmål, tiltrædelseskriterier, tiltrædelsesforhandlinger og førtiltrædelsesmekanismer og -procedurer.
German[de]
Die Beziehungen der Union mit den Beitrittsländern wurden schrittweise durch verschiedene Methoden gestärkt, durch Assoziationsabkommen, einen strukturierten Dialog über eine Reihe von Themen, Beitrittskriterien und -verhandlungen sowie durch Mechanismen und Verfahren im Vorfeld des Beitritts.
English[en]
Relations between the Union and the candidate countries have gradually been strengthened through various procedures, association agreements, structured dialogue on a series of issues, accession criteria, accession negotiations and pre-accession mechanisms and procedures.
Spanish[es]
Las relaciones entre la Unión y los países candidatos se han reforzado gradualmente a través de diversos procedimientos: acuerdos de asociación, diálogos estructurados sobre una serie de temas, criterios de adhesión, negociaciones de adhesión y mecanismos y procedimientos de preadhesión.
Finnish[fi]
Unionin ja ehdokasvaltioiden välisiä suhteita on vahvistettu vähitellen erilaisten menettelyjen avulla: assosiaatiosopimuksilla, suunnitelmallisella vuoropuhelulla eri kysymyksistä, liittymisehdoilla, liittymisneuvotteluilla sekä liittymistä valmistelevilla välineillä ja menettelyillä.
French[fr]
Les relations de l'Union avec les pays candidats se sont renforcées progressivement à travers divers processus, accords d'association, dialogue structuré sur une série de questions, critères d'adhésion et négociations d'adhésion, mécanismes et processus de préadhésion.
Italian[it]
Le relazioni tra l'Unione ed i paesi candidati si sono gradualmente intensificate attraverso procedure, accordi di associazione, il dialogo strutturato su una serie di questioni, i criteri di adesione ed i meccanismi e le procedure di preadesione.
Dutch[nl]
Aldus werden de betrekkingen van de Unie met de kandidaat-landen geleidelijk aan, via verschillende processen versterkt: associatieovereenkomsten, gestructureerde dialoog over een hele reeks van onderwerpen, toetredingscriteria en -onderhandelingen, pretoetredingsmechanismen en -procedures.
Swedish[sv]
Unionens förbindelser med kandidatländerna har förstärkts gradvis genom olika processer, associeringsavtal, en strukturerad dialog om en rad frågor, anslutningskriterier och anslutningsförhandlingar, föranslutningsmekanismer och föranslutningsprocesser.