Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Víš o tom, že jsi se pletla v tom, že všechny tvoje děti budou vrazi.
German[de]
Weißt du, du irrst darin, dass all deine Kinder Mörder werden.
Greek[el]
Ξέρεις, κάνεις λάθος αν νομίζεις ότι όλα τα παιδιά σου θα γίνουν δολοφόνοι.
English[en]
You know, you're wrong about all of your children being murderers.
Spanish[es]
Estás equivocada cuando dices que tus hijos serán asesinos.
French[fr]
Tu te trompes, tous tes enfants ne seront pas des criminels.
Croatian[hr]
Griješiš kad kažeš da će ti sva djeca biti ubojice.
Hungarian[hu]
Tudod, abban nincs igazad, hogy az összes gyereketek gyilkos lesz.
Italian[it]
Ti sbagli sul fatto che tutti i tuoi figli saranno assassini.
Polish[pl]
Nie masz racji mówiąc, że wszystkie twoje dzieci będą mordercami.
Portuguese[pt]
Sabe, errou dizendo que nossos filhos seriam assassinos.
Romanian[ro]
Știi, greșești când spui despre toți copii tăi că vor fi criminali.
Russian[ru]
Знаешь, ты ошибаешься, считая, что все твои дети будут убийцами.
Serbian[sr]
Grešiš kad kažeš da će ti sva deca biti ubice.
Turkish[tr]
Çocuklarının katil olacağı konusunda yanılıyorsun.