Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Catalan[ca]
Va intervenir quirúrjicament les víctimes,... traient-les la glàndula pituitària abans d'atiborra-les amb anestèsia.
Czech[cs]
Provedl své oběti chirurgický zákrok, vyjmul podvěsek a pak je předávkoval anestetiky.
Danish[da]
Han udførte kirurgi på sine ofre, fjernede hypofyse - kirtlen før han gav dem en overdosis af bedøvelsesmiddel.
Greek[el]
Χειρουργεί τα θύματά του αφαιρώντας την υπόφυση πριν τους δώσει υπερβολική δόση αναισθητικού.
English[en]
He'd perform surgery on his victims, remove the pituitary gland before he overdosed them with anesthesia.
Estonian[et]
Ta teostas oma ohvritele lõikusi, eemaldades ajuripatsinäärme, enne kui doseeris neid tuimestusega.
Finnish[fi]
Hän suoritti leikkauksen uhreilla, - jossa poisti aivolisäkkeen rauhasen ennen kuin hän yliannosti heille nukutusainetta.
French[fr]
Il enlevait l'hypophyse de ses victimes avant de leur donner une surdose d'anesthésiant.
Hebrew[he]
הוא ניתח את קורבנותיו, הסיר את בלוטת יותרת המוח, לפני שהזריק להן סם מאלחש.
Croatian[hr]
On bi izvršio operaciju na žrtvi, izvadio hipofizu prije nego što bi ih predozirao sa anestezijom.
Hungarian[hu]
Műtétet végez az áldozatain, eltávolítja az agyalapi mirigyet, mielőtt túladagolná őket érzéstelenítővel.
Indonesian[id]
Dia akan melakukan operasi pada korbannya, menghilangkan kelenjar pituitari sebelum mereka membiusnya hingga overdosis dengan anestesi.
Italian[it]
Effettua un'operazione sulle proprie vittime, rimuove l'ipofisi prima di mandarle in overdose con l'anestetico.
Dutch[nl]
Hij verwijderde de hypofyse uit z'n slachtoffers... voor hij ze een overdosis verdoving gaf.
Polish[pl]
Przeprowadzał na swoich ofiarach operację i usuwał im przysadkę mózgową, zanim podawał im ogromną ilość znieczulenia.
Portuguese[pt]
Ele operou as vítimas, removeu a hipófise antes de as sobredosar com anestesia.
Romanian[ro]
Opera victimele îndepărtându-le glandele pituitare înainte de a le administra o supradoză de anestezic.
Slovak[sk]
Operoval svoje obete, odstránil podmozgovú žľazu predtým, ako ich predávkoval anestetikami.
Serbian[sr]
On bi izvršio operaciju na žrtvi, izvadio hipofizu pre nego što bi ih predozirao sa anestezijom.
Swedish[sv]
Han opererade bort offrens hypofys och gav dem en överdos bedövningsmedel.
Turkish[tr]
Onlara anestezi uygulamadan önce hipofiz bezlerini almak için ameliyat yapıyor.