Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Je to ve vzduchu, že to bude moc dobrej rok na bavlnu.
Danish[da]
Jeg kan næsten lugte, at det er et godt år at plante bomuld.
German[de]
Ja, ich kann es förmlich riechen... dass das ein sehr gutes Jahr für Baumwolle wird, jawohl.
Greek[el]
Το καταλαβαίνω από τη μυρωδιά ότι η χρονιά θα'ναι καλή για το βαμβάκι, μάλιστα.
English[en]
Yeah, I can just tell the way it smells that this is gonna be a great year for cotton, yeah.
Spanish[es]
Sí, por el olor que se desprende sé que este va a ser un buen año para el algodón, sí.
Finnish[fi]
Tiedän hajusta että tästä tulee hyvä puuvillavuosi.
French[fr]
Rien qu'à l'odeur de la campagne, je sais déjà que ce sera une très bonne année pour le coton, oui.
Croatian[hr]
Ova će godina za pamuk biti sjajna.
Italian[it]
Lo sento dal profumo che sarà un'annata splendida per il cotone.
Norwegian[nb]
Ja, jeg kjenner det på lukten at dette kommer til å bli et bra år for bomull.
Dutch[nl]
Ik kan door die geur nu al zeggen... dat dit jaar een goed katoenjaar zal worden.
Portuguese[pt]
Posso sentir pelo cheiro... que será um grande ano para plantar algodão.
Serbian[sr]
Ova će godina za pamuk biti sjajna.
Swedish[sv]
Ja, jag känner det på lukten att det här blir ett fantastiskt år för bomull.