Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Eftersom der ikke kunne stuves så mange sammen i den dagligstue man normalt benyttede, måtte resten klumpe sig sammen i et tilstødende værelse.
German[de]
Da nicht alle in dem Wohnzimmer, in dem man sich sonst versammelte, Platz hatten, drängten sich die übrigen in ein Nebenzimmer.
English[en]
Since this number could not all squeeze into the living room normally used, the overflow crowd huddled into an adjoining room.
Spanish[es]
Puesto que no fue posible acomodar a esta cantidad de personas en la sala que normalmente se usaba, los que no pudieron caber allí se apretujaron en un cuarto adyacente.
Finnish[fi]
Koska näin suuri määrä ei millään mahtunut yleensä käytettyyn olohuoneeseen, muut ahtautuivat viereiseen huoneeseen.
French[fr]
Puisque tous ne pouvaient s’entasser dans la salle de séjour, les assistants en excédent allèrent se blottir les uns contre les autres dans la pièce voisine.
Italian[it]
Dato che non era possibile stipare tutta questa gente nel soggiorno normalmente usato, quelli che erano rimasti fuori si accalcarono in una stanza adiacente.
Korean[ko]
보통 크기의 그 거실에 이 많은 사람들이 다 들어갈 수 없었기 때문에, 남은 사람들은 옆방으로 들어가게 하였다.
Norwegian[nb]
Ettersom det var helt umulig å få plass til alle disse i den stuen som vanligvis ble brukt, ble også et tilstøtende rom tatt i bruk, og der trengte resten seg sammen.
Dutch[nl]
Aangezien niet iedereen in de woonkamer die gewoonlijk werd gebruikt, kon worden geperst, wrongen de resterenden zich in een aangrenzend vertrek.
Portuguese[pt]
Uma vez que este número não podia todo encaixar-se na sala normalmente usada, a multidão em excesso juntou-se na sala contígua.
Swedish[sv]
Eftersom alla dessa inte kunde trängas ihop i det vardagsrum som vanligtvis användes, så stuvades resten in i ett angränsande rum.