Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Tato konzultace ukázala, že sociální partneři mají rozdílné pohledy na zaměření akce a na nástroje.
Danish[da]
Høringen viste, at arbejdsmarkedets parter har forskellige opfattelser af, hvor vægten bør lægges i et sådant tiltag, og hvilke midler der bør vælges.
German[de]
Diese Konsultation ergab, dass die Sozialpartner unterschiedliche Vorstellungen haben über den Zweck einer solchen Aktion und die einzusetzenden Mittel.
Greek[el]
Μέσα από τις διαβουλεύσεις αυτές έγινε σαφές ότι οι κοινωνικοί εταίροι είχαν αποκλίνουσες απόψεις όσον αφορά τους στόχους της δράσης αλλά και τα μέσα υλοποίησής της.
English[en]
It emerged from this consultation that the social partners had divergent views on the thrust of the action and on the instruments.
Spanish[es]
La consulta reveló que los interlocutores sociales tenían puntos de vista divergentes en lo que respecta a la importancia de la acción y a los instrumentos.
Estonian[et]
Selle konsultatsioonietapi ajal selgus, et tööturu osapoolte nägemused meetmete eesmärkidest ja nende saavutamise vahenditest olid lahkuminevad.
French[fr]
Cette consultation a révélé que les partenaires sociaux avaient des vues divergentes quant à l'enjeu de l'action et aux instruments.
Hungarian[hu]
E konzultáció során nyilvánvalóvá vált, hogy a szociális partnerek elképzelése eltérő az intézkedés tétje és az eszközök tekintetében.
Italian[it]
Questa consultazione ha evidenziato che le parti sociali avevano opinioni divergenti sull’oggetto e gli strumenti dell'azione.
Lithuanian[lt]
Konsultacijų metu paaiškėjo, kad skiriasi socialinių partnerių nuomonė dėl veiksmų esmės ir priemonių.
Latvian[lv]
Šī apspriešanās parādīja, ka sociālajiem partneriem ir atšķirīgas nostājas par rīcības ieguvumiem un līdzekļiem.
Maltese[mt]
Din il-konsultazzjoni wriet illi l-imsieħba soċjali kellhom fehmiet diverġenti kemm fir-rigward tal-punti ewlenin ta’ l-azzjoni kif ukoll fir-rigward tal-mezzi.
Dutch[nl]
Bij deze raadpleging is gebleken dat de sociale partners uiteenlopende voorstellingen hadden met betrekking tot het onderwerp van deze actie en de te gebruiken instrumenten.
Swedish[sv]
Detta samråd visade att arbetsmarknadens parter hade olika mening om var tonvikten skulle ligga och vilka instrument som skulle användas.