Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Mitte der 1960er Jahre erfolgte ein Durchbruch auf dem Gebiet der Infektionsbekämpfung bei Brandverletzten.
Greek[el]
Στα μέσα της δεκαετίας του 1960 έγινε ένα τεράστιο βήμα στον έλεγχο της μολύνσεως των πληγών από έγκαυμα.
English[en]
In the mid-1960’s a major breakthrough was made in controlling infection in burn wounds.
Spanish[es]
A mediados de los años sesenta se hizo un descubrimiento de gran importancia en el control de la infección en heridas relacionadas con quemaduras.
Finnish[fi]
1960-luvun puolivälissä suoritettiin tärkeä läpimurto palovammojen tulehdusten kurissapitämisessä.
French[fr]
Vers le milieu des années 60, il y eut une percée décisive dans la lutte contre l’infection chez les brûlés.
Italian[it]
A metà degli anni sessanta fu fatto notevole progresso nella lotta alle infezioni che si sviluppano nelle piaghe da ustioni.
Japanese[ja]
1960年代の半ばに,やけどの傷口にばい菌が入らないようにする面で,重大な突破口が開かれました。
Korean[ko]
1960년대 중반에 화상 환부의 감염을 제어하는 데 있어서 하나의 획기적인 발전이 이루어졌다.
Norwegian[nb]
I midten av 1960-årene fant det sted et større gjennombrudd med hensyn til behandling av infeksjon i brannsår.
Dutch[nl]
In het midden van de jaren ’60 vond er op het gebied van infectiebestrijding bij brandwonden een belangrijke doorbraak plaats.
Portuguese[pt]
Em meados da década de 1960, houve importante avanço no controle da infecção em ferimentos de queimadura.
Swedish[sv]
I mitten av 1960-talet gjordes ett stort framsteg när det gäller att komma till rätta med infektioner i brännsår.
Turkish[tr]
1960’ların ortasında yanık yaralarındaki enfeksiyonu kontrol etmekte büyük bir aşama kaydedildi.