Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er ulogisk, at vi kan stå med en arrestordre, som ikke gælder i hele Unionen.
German[de]
Es ist doch unlogisch, dass ein Haftbefehl nicht für die gesamte Europäische Union gilt!
Greek[el]
Είναι παράλογο να έχουμε μια κατάσταση όπου ένα ένταλμα συλλήψεως δεν μπορεί να εκτελεστεί σε ολόκληρη την Ευρωπαϊκή Ένωση.
English[en]
It is illogical for us to have a situation where a warrant for arrest is not applicable across the whole of the European Union.
Spanish[es]
Para nosotros resulta ilógico que se dé la situación de que no se pueda aplicar el arresto preventivo en toda la Unión Europea.
Finnish[fi]
On epäjohdonmukaista, että meillä on tilanne, jossa vangitsemismääräys ei ole voimassa kaikkialla Euroopan unionissa.
French[fr]
Il est illogique que nous nous trouvions dans une situation où un mandat d'arrêt n'est pas applicable dans toute l'Union européenne.
Italian[it]
E' altrettanto illogico che un mandato di cattura emanato da uno dei paesi membri non sia applicabile sull' intero territorio dell' Unione europea.
Dutch[nl]
Het is niet logisch dat mensen van de ene lidstaat naar de andere lidstaat van de Europese Unie kunnen gaan om asiel aan te vragen.
Portuguese[pt]
É ilógico termos uma situação em que um mandato de detenção e captura não seja aplicável em todo o território da União Europeia.
Swedish[sv]
Det är ologiskt att vi har en situation där en arresteringsorder inte är tillämplig över hela Europeiska unionen.