Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
По-специално материали за акустична изолация, Облицовки за звукова изолация, Водонепропускливи уплътнители, Изолационни бои и лакове, Изолационни сплави срещу влажността на сградите, Стъклени нишки за изолационни цели (стоманена вълна), Изкуствени и синтетични смоли
Czech[cs]
Zejména zvukové izolační materiály, Kůra (jako zvuková izolace), Voděodolná těsnění, Izolační barvy a laky, Izolační přípravky pro ochranu budov před vlhkostí, Skelná vlákna na izolaci (skelná vata), Umělé a syntetické pryskyřice
Danish[da]
Særlig materiale til lydisolering, Lydisolerende beklædning, Vandtætte pakninger, Isolerende maling og lak, Isolerende præparater til isolering af bygninger imod fugt, Glasfiber til isolering (glasuld), Kunstig og syntetisk harpiks
German[de]
Insbesondere Schallisoliermaterialien, Baumrinde für die Schallisolierung, Wasserundurchlässige Dichtungen, Isolieranstriche und -firnisse, Feuchtigkeitsisoliermittel für Gebäude, Glasfasern (Glaswolle) für Isolierzwecke, Künstliche und synthetische Harze
Greek[el]
Και ειδικότερα, ηχομονωτικά υλικά, Επιστρώσεις για ηχητική μόνωση, Στεγανοποίησης (Παρεμβύσματα -), Μονωτικά χρώματα και βερνίκια, Μέσα μόνωσης της υγρασίας για κτίρια, Ίνες υάλου (υαλοβάμβακας) για μονωτική χρήση, Τεχνητές και συνθετικές ρητίνες
English[en]
In particular sound-insulating materials, Bark coverings for sound insulation, Waterproof packings, Insulating paints and varnishes, Substances for insulating buildings against moisture, Fiberglass (glass wool) for insulation, Artificial and synthetic resins
Spanish[es]
Especialmente materias de aislamiento acústico, cortezas de aislamiento acústico, revestimientos de impermeabilidad, barnices y pinturas aislantes, composiciones aislantes contra la humedad en edificios, fibras de vidrio (lana de vidrio) para aislamiento, resinas artificiales y sintéticas
Estonian[et]
Eelkõige heliisolatsioonimaterjalid, Koorikkatted (heliisoleermaterjal), Vettpidavad, veekindlad tihendusmaterjalid, Isoleervärvid ja -lakid, Niiskusevastased isoleerivad materjalid hoonete sees kasutamiseks, Klaaskiud (isoleermaterjal), Tehis- ja sünteetilised vaigud
Finnish[fi]
Erityisesti äänieristysaineet, Eristävät pinnoitteet äänieristystä varten, Vedenpitävät tiivisteet, Eristemaalit ja -lakat, Rakennusten kosteudentorjuntaan tarkoitetut eristeet, Lasikuidut eristystarkoituksiin (lasivilla), Tekohartsit ja synteettiset hartsit
French[fr]
En particulier des matières d'isolation acoustique, Écorces pour l'isolation acoustique, Garnitures d'étanchéité, Peintures et vernis isolants, Compositions isolantes contre l' humidité dans les bâtiments, Fibres de verre (laine de verre) pour l'isolation, Résines artificielles et synthétiques
Croatian[hr]
Osobito materijali za zvučnu izolaciju, Omotači za zvučnu izolaciju, Brtvene obloge, Izolacijske boje i lakovi, Izolacijske mješavine za zaštitu od vlage u zgradama, Staklena vlakna za izolaciju (staklena vuna), Umjetne i sintetičke smole
Hungarian[hu]
Főleg hangszigeteléshez való anyagok, Fakéreg hangszigeteléshez, Vízhatlan tömítések, Festékek és szigetelő lakkok, Szigetelőanyagok épületek nedvesedése ellen, Üvegszálak szigetelésre (fémforgács) szigetelési célból, Mesterséges és szintetikus rezinek (gyanták)
Italian[it]
In particolare materie fonoisolanti, rivestimenti per l' isolamento acustico, Guarnizioni di tenuta, Pitture e vernici isolanti, Prodotti isolanti contro l'umidità negli edifici, Fibre di vetro (lana di vetro) per l'isolamento, Resine artificiali e sintetiche
Lithuanian[lt]
Ypač garso izoliacinės medžiagos, Žievių dangos (garso izoliacijai), Vandeniui nelaidūs sandarikliai, Dažai ir izoliaciniai lakai, Statybinės izoliavimo nuo drėgmės medžiagos, Izoliacinėms reikmėms skirtas stiklo pluoštas (stiklo vata), Dirbtinės ir sintetinės gumos
Latvian[lv]
Jo īpaši skaņas izolācijas materiāli, Akustiskās izolācijas materiāli, Ūdensizturīgi blīvēšanas materiāli, Izolējošās krāsas un pernicas, Izolējoši savienojumi, kas paredzēti pret mitrumu ēkās, Stikla šķiedras izolēšanas vajadzībām, Mākslīgie un sintētiskie sveķi
Maltese[mt]
Speċjalment materjal għall-iżolament akustiku, Qxur tas-siġar għall-iżolament tal-ħoss, Ippakkjar li minnu ma jgħaddix ilma, Żebgħa u verniċ iżolanti, Kompożizzjonijiet iżolanti kontra l-umdità fil-bini, Fibri tal-ħġieġ għall-iżolament (steelwool), Raża artifiċjali u sintetiċi
Dutch[nl]
Met name geluidsisolerende materialen, Schors voor geluidsisolatie, Afdichtingsmateriaal, Isolerende verven en vernissen, Isolerende samenstellingen tegen vocht in gebouwen, Glasvezelweefsels (glaswol) voor isolatie, Kunstharsen en synthetische harsen
Polish[pl]
W szczególności materiały do izolacji dźwiękowej, Kora (porycia z -) jako izolacja akustyczna, Uszczelnienia wodoodporne, Farby i lakiery izolacyjne, Masy izolacyjne zapobiegające zawilgoceniu budynków, Włókno szklane do izolacji (szklana wata), Żywice sztuczne i syntetyczne
Portuguese[pt]
Especialmente materiais para o isolamento do som, Cascas de árvores para isolamento acústico, Guarnições de estanquecidade, Tintas e vernizes isolantes, Composições isolantes contra a humidade nos edifícios, Fibras de vidro (lã de vidro) para isolamento, Resinas artificiais e sintéticas
Romanian[ro]
În special materiale fonoabsorbante, Căptuşeli pentru izolaţii fonice, Etanşare (Garnituri de -), Vopsele si lacuri izolante, Compozitii izolante contra umiditatii in constructii, Fibră de sticlă pentru izolare (lână metalică), Rasini artificiale si sintetice
Slovak[sk]
Najmä akustické izolačné materiály, Kôra [ako zvuková izolácia], Tesniace obloženia, Farby a izolačné laky, Izolačné zmesi na ochranu budov proti vlhkosti, Sklené vlákna na izoláciu (drôtenka), Umelé a syntetické živice
Slovenian[sl]
Zlasti snovi za zvočno izolacijo, Skorja za zvočno izolacijo, Vodotesna tesnila, Barve in izolirni firneži, Izolirne zmesi za preprečevanje vlage v stavbah, Steklena vlakna (jeklena volna) za izoliranje, Umetne in sintetične smole
Swedish[sv]
Speciellt ljudisoleringsmaterial, Beklädnader för ljudisolering, Vattentäta packningar, Isolerande målarfärger och fernissor, Isoleringsmedel mot fukt i byggnader, Glasfibrer för isolering (glasull), Konst- och syntethartser