Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Цялото това гасене на пожари ще ми скапе краката.
Czech[cs]
Všechen ten boj s ohněm je vražda pro mé nohy.
Danish[da]
Alt dette brandbekæmpelse er mord på mine fødder.
English[en]
All this firefighting is murder on my feet.
Spanish[es]
Todo esto de los incendios está asesinándome los pies.
Finnish[fi]
Jalkani ovat muusina.
French[fr]
Tous ces feux ça m'a tuer les pieds
Hebrew[he]
כל הלחימה באש הזאת רוצחת את הרגליים שלי.
Croatian[hr]
Sva ova borba s vatrom je ubojstvo za moje noge.
Hungarian[hu]
A sok tűzoltóskodástól begyulladt a lábam.
Italian[it]
Tutto questo lavoro da vigile del fuoco mi sta uccidendo i piedi.
Polish[pl]
To całe strażakowanie wykańcza moje stopy
Portuguese[pt]
Todo esse combate a incêndios acabou com meus pés.
Romanian[ro]
Toată această treabă cu incendiile mi-a distrus picioarele.
Russian[ru]
От всех этих пожаротушений у меня ноги отваливаются.
Serbian[sr]
Ovo gašenje vatre mi je uništilo stopala.