Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Denselben Geistlichen war es früher auch gelungen, den Brüdern in Amman (Jordanien) Schwierigkeiten zu bereiten, doch heute haben sie keine Möglichkeit mehr, auf die dortigen Behörden einzuwirken.
Greek[el]
Όμοια, ο ίδιος κλήρος μπόρεσε στο παρελθόν να προκαλέσει προβλήματα στους αδελφούς του Αμμάν της Ιορδανίας, αλλά τώρα αυτοί δεν μπορούν να επηρεάσουν τις κυβερνητικές εξουσίες εκεί.
English[en]
Similarly, these same clergy had been able previously to cause trouble for the brothers in Amman, Jordan, but now they have no access to influence the ruling authorities there.
Spanish[es]
De igual modo, ese mismo clero había podido ocasionar dificultades para los hermanos de Ammán, Jordania, pero ya no tienen acceso para influir en las autoridades gubernamentales de ese país.
French[fr]
Ce même clergé qui suscitait des difficultés aux frères d’Amman, en Jordanie, ne peut plus atteindre et influencer les autorités de ce pays.
Italian[it]
Questi stessi ecclesiastici erano riusciti in precedenza a creare difficoltà anche ai fratelli di Amman, in Giordania, ma ora non hanno più la possibilità di influenzare le autorità al potere.
Japanese[ja]
同様に,これらの同じ僧職者たちは,以前,ヨルダンのアンマンにいる兄弟たちを困らせていましたが,今ではヨルダンの支配者たちに何の影響力を及ぼすこともできません。
Korean[ko]
마찬가지로 동일한 교직자들이 이전에는 ‘요르단’의 ‘암만’에 있는 형제들을 괴롭힐 수 있었지만, 이제는 그곳을 다스리는 당국에 영향을 미칠 길이 없었다.
Dutch[nl]
Op soortgelijke wijze had deze zelfde geestelijkheid voorheen kans gezien de broeders in Amman (Jordanië) moeilijkheden te bezorgen, maar nu hebben zij geen mogelijkheid meer om de autoriteiten daar te beïnvloeden.
Portuguese[pt]
De maneira similar, esses mesmos clérigos anteriormente puderam causar dificuldades aos irmãos em Amã, na Jordânia, mas agora não têm acesso às autoridades governantes ali para influenciá-las.