Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vee, was of stofsuig die vloer, indien nodig
Amharic[am]
አስፈላጊ ከሆነ ወለሉን መጥረግ ወይም መወልወል
Arabic[ar]
وإذا دعت الحاجة كنس ومسح الارض او تنظيفها بالمكنسة الكهربائية
Bemba[bem]
Pyangeni nelyo kolopeni pa nshi nga pali ifiko
Bulgarian[bg]
Ако е необходимо, измети, измий или почисти с прахосмукачка пода.
Bislama[bi]
Brum mo pasem mop, sipos yu luk se i nidim
Bangla[bn]
প্রয়োজনে মেঝে ঝাড় দিন, মুছুন অথবা ভ্যাকুয়াম করুন
Cebuano[ceb]
Silhigi, trapohi, lampasohi o i-vacuum ang salog kon gikinahanglan
Czech[cs]
Pokud je to potřeba, zameťte, vytřete nebo vyluxujte podlahu.
Danish[da]
Fej, vask eller støvsug gulvet hvis det er nødvendigt
Ewe[ee]
Kplɔ xɔawo me, alo nàtutu anyigba ne ehiã
Greek[el]
Σκουπίστε, σφουγγαρίστε ή καθαρίστε με την ηλεκτρική σκούπα το πάτωμα αν χρειάζεται
English[en]
Sweep, mop, or vacuum the floor if needed
Spanish[es]
Barrer el piso o pasarle un trapo húmedo o la aspiradora, según se necesite
Estonian[et]
Vajaduse korral pühi, pese või puhasta tolmuimejaga põrand
Finnish[fi]
Imuroi, lakaise tai pese lattia tarvittaessa
Fijian[fj]
Taviraki, se vacuum na fuloa qai qua
French[fr]
Balayer, passer la serpillière ou aspirer si nécessaire.
Gujarati[gu]
રૂમમાં વૅક્યુમ કરીને કે ઝાડુ મારીને જરૂર હોય તો પોતું કરો
Hindi[hi]
ज़रूरत हो तो ज़मीन को झाड़ू-पोंछा लगाइए या वैक्यूम क्लीनर से साफ कीजिए
Croatian[hr]
Pomesti, oprati ili usisati podove ako je potrebno
Hungarian[hu]
Szükség esetén a padló felsöprése, felmosása vagy felporszívózása
Armenian[hy]
Ըստ անհրաժեշտության՝ ավլել, լվանալ կամ փոշեկուլով մաքրել հատակը։
Indonesian[id]
Sapu, pel, atau isap debu di lantai bila perlu
Igbo[ig]
Zaa ma ọ bụ jiri mmiri hichaa ala ha ma ọ bụrụ na ọ dị mkpa
Iloko[ilo]
Sagadam, nasnasam, wenno i-vacuum-mo ti suelo no kasapulan
Italian[it]
Se necessario spazzare, passare l’aspirapolvere o lavare il pavimento
Japanese[ja]
必要なら,床を掃くかモップがけをする,あるいは掃除機をかける
Georgian[ka]
თუ საჭიროა, იატაკი მტვერსასრუტით ან ცოცხით მოასუფთავეთ და მოწმინდეთ.
Kannada[kn]
ಅಗತ್ಯವಿದ್ದಾಗ ನೆಲವನ್ನು ಗುಡಿಸಿ, ಒರಸಿ ಅಥವಾ ವ್ಯಾಕ್ಯೂಮ್ ಮಾಡಿ
Korean[ko]
필요하다면 바닥을 쓸거나 걸레로 닦거나 진공청소기로 청소한다
Lithuanian[lt]
Jeigu reikia, iššluokite ar išplaukite grindis, išsiurbkite kilimus.
Latvian[lv]
Ja nepieciešams, izslaucīt, izmazgāt vai iztīrīt ar putekļsūcēju grīdu.
Malagasy[mg]
Fafao sy borosio ny gorodona na sasao, raha ilaina
Macedonian[mk]
Доколку е потребно, измети го, избриши го или правосмукај го подот
Malayalam[ml]
തറ അടിച്ചുവാരുകയോ തുടയ്ക്കുകയോ വാക്വംചെയ്യുകയോ ചെയ്യുക
Marathi[mr]
गरज असल्यास खोली झाडून पुसून घ्या, किंवा व्हॅक्यूमने स्वच्छ करा.
Maltese[mt]
Jekk ikun hemm bżonn, iknes, aħsel, u naddaf l- art b’ħuver
Norwegian[nb]
Vask eller støvsug gulvet om nødvendig
Nepali[ne]
आवश्यक छ भने भुइँ बढार्नुहोस्, पुछ्नुहोस् वा भ्याकुम गर्नुहोस्
Dutch[nl]
Veeg, mop of stofzuig de vloer indien nodig
Nyanja[ny]
Sesani kapena kolopani pansi ngati pakufunika kutero
Panjabi[pa]
ਜੇ ਜ਼ਰੂਰਤ ਪਵੇ, ਤਾਂ ਫ਼ਰਸ਼ ਤੇ ਝਾੜੂ ਜਾਂ ਪੋਚਾ ਫੇਰੋ ਜਾਂ ਫਿਰ ਵੈਕਿਊਮ ਇਸਤੇਮਾਲ ਕਰੋ
Polish[pl]
Jeśli trzeba, doprowadzić do porządku podłogę — za pomocą odkurzacza, miotły lub mopa
Portuguese[pt]
Varrer, lavar ou aspirar o piso, se necessário
Romanian[ro]
Măturaţi, aspiraţi sau spălaţi pe jos, dacă e necesar
Russian[ru]
Вытирайте пыль, подметайте, мойте или пылесосьте пол по необходимости.
Sinhala[si]
අවශ්ය නම් බිම අතුගාන්න; සෝදා තෙත මාත්තු කරන්න; වැකියුම් ක්ලීනර් යන්ත්රය පාවිච්චි කර පිරිසිදු කරන්න
Slovak[sk]
Podľa potreby pozametať, poumývať alebo povysávať podlahu
Slovenian[sl]
Tla po potrebi pomesti, pomiti ali posesati.
Shona[sn]
Tsvaira, korobha, kana kushandisa muchina unobvisa marara pasi kana zvichidiwa
Albanian[sq]
Fshini, lani ose pastroni me fshesë korrenti dyshemenë, nëse është e nevojshme
Serbian[sr]
Ako je potrebno, usisajte prašinu ili prebrišite pod
Southern Sotho[st]
Fiela ka lefielo, koropa kapa u fiele ka mochine haeba ho hlokahala
Swedish[sv]
Sopa, moppa eller dammsug golvet vid behov
Swahili[sw]
Fagia au pangusa sakafu ikihitajika
Congo Swahili[swc]
Fagia au pangusa sakafu ikihitajika
Tamil[ta]
தேவைப்பட்டால் தரையைப் கூட்டித் துடையுங்கள், அல்லது வாக்யூம் க்ளீனரால் சுத்தம் செய்யுங்கள்
Telugu[te]
గదంతా ఊడ్చి తడిబట్టతో తుడవండి, లేదా అవసరమైతే వాక్యూమ్ చేయండి
Tagalog[tl]
Walisan, lampasuhin, o i-vacuum ang sahig kung kinakailangan
Tswana[tn]
Feela, kgotsa o korope fa fatshe fa go tlhokega
Tongan[to]
Tafi, mopi pe vekiume ‘a e falikí kapau ‘oku fiema‘u
Tok Pisin[tpi]
Sapos plua i doti, brumim o mopim
Turkish[tr]
Gerekiyorsa yerleri süpürge ya da elektrik süpürgesiyle süpür veya sil
Tsonga[ts]
Kukula, koropa kumbe u tirhisa muchini wo basisa ehansi loko swi fanerile
Urdu[ur]
اسکے بعد جھاڑو اور پچارا لگائیں۔
Vietnamese[vi]
Quét, lau hoặc hút bụi sàn nhà nếu cần
Xhosa[xh]
Tshayela okanye ukorobhe phantsi xa kuyimfuneko
Zulu[zu]
Shanela noma ukolobhe, uma kudingeka