Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Нито една от горепосочените услуги не включва образование, предоставяне на трейнинги и развлечение, спортни и културни дейности, свързани с хипнотерапия или услуги за хипнотерапия, или услуги за терапия, включващи хипноза
Czech[cs]
Žádná z výše uvedených služeb nezahrnuje výchovu, vzdělávání, zábavu, sportovní a kulturní aktivity týkající se hypnoterapie nebo hypnoterapeutických služeb nebo terapeutických služeb se zahrnutím hypnózy
Danish[da]
Førnævnte tjenesteydelser, dog ikke uddannelse, udbydelse af undervisnings-, underholdnings- og sportsarrangemener og kulturelle arrangementer relateret til hypnoseterapi eller hypnoseterapeutisk virksomhed eller terapi med anvendelse af hypnose
German[de]
Keine der vorstehend genannten Dienstleistungen unter Einbeziehung von Bildung, Ausbildung, Unterhaltung, sportlichen und kulturellen Aktivitäten in Bezug auf Hypnotherapie oder Hypnotherapiedienstleistungen oder Therapiedienstleistungen unter Einbeziehung von Hypnose
Greek[el]
Σε καμία από τις προαναφερόμενες υπηρεσίες δεν περιλαμβάνονται υπηρεσίες εκπαίδευσης, επιμόρφωσης, ψυχαγωγίας, αθλητικών και πολιτιστικών δραστηριοτήτων σε σχέση με την υπνοθεραπεία ή τις υπηρεσίες υπνοθεραπείας ή τις θεραπευτικές υπηρεσίες στις οποίες ενέχεται η ύπνωση
English[en]
None of the aforesaid services including education,providing of training entertainment sporting and cultural activities relating to hypnotherapy or hypnotherapy services, or therapy services involving hypnosis
Spanish[es]
Ninguno de los servicios mencionados incluye educación, actividades deportivas y culturales de esparcimiento de formación relacionadas con la hipnoterapia o servicios de hipnoterapia, o servicios de terapia que incluyen la hipnosis
Estonian[et]
Ükski eelmainitud teenus ei hõlma haridus-, koolitus-, meelelahutus- ega kultuuritegevusi seoses hüpnoteraapia või hüpnoteraapiateenustega või hüpnoosi hõlmavate raviteenustega
Finnish[fi]
Mihinkään edellä mainituista palveluista ei sisälly koulutusta, valmennuksen tarjoamista, ajanviete-, urheilu- ja kulttuuritoimintoja, jotka liittyvät hypnoterapiaan tai hypnoterapiapalveluihin tai hypnoosia sisältäviin terapiapalveluihin
French[fr]
Aucun des services précités ne se référant à l'éducation, fourniture d'activités récréatives, sportives et culturelles en matière d'hypnothérapie, services d'hypnothérapie ou services de thérapie avec hypnose
Hungarian[hu]
A fent említett szolgáltatások egyike sem tartalmaz oktatást, oktatási, szórakoztató, sport- és kulturális tevékenységek nyújtását hipnoterápiával vagy hipnoterápiás szolgáltatásokkal vagy hipnózisra vonatkozó terápiás szolgáltatásokkal kapcsolatban
Italian[it]
Quanto suddetto esclude istruzione, fornitura di formazione, intrattenimento, attività sportive e culturali riguardanti ipnoterapia o servizi di ipnoterapia o servizi di terapia comprendente ipnosi
Lithuanian[lt]
Nei viena iš pirmiau minėtų paslaugų, įskaitant švietimo, mokymo, pramogų, sporto ir kultūrinės veiklos, susijusios su hipnoterapija ar hipnoterapijos paslaugomis arba terapijos paslaugomis, įskaitant hipnozę, teikimą
Latvian[lv]
Neviens no iepriekš minētajiem pakalpojumiem, tostarp izglītība, mācību, izglītības, sporta un kultūras aktivitāšu nodrošināšana saistībā ar hipnoterapiju vai hipnoterapijas pakalpojumiem, vai terapijas pakalpojumiem saistībā ar hipnozi
Maltese[mt]
L-ebda mis-servizzi msemmija ma jinkludi edukazzjoni, provvista ta' attivitajiet ta' taħriġ, divertiment, sportivi u kulturali relatati mal-ipnoterapija jew servizzi tal-ipnoterapija, jew servizzi ta' terapija li jinvolvu l-ipnożi
Dutch[nl]
Geen van de voornoemde diensten met inbegrip van opvoeding, verschaffing van amusement, sportieve en culturele activiteiten met betrekking tot hypnotherapie of hypnotherapeutische diensten of therapieën betreffende hypnose
Polish[pl]
Żadne z wyżej wymienionych usług nie obejmują nauczania, zapewniania działalności szkoleniowej, rozrywkowej, sportowej i kulturalnej w zakresie hipnoterapii ani usług w zakresie hipnoterapii ani usług terapeutycznych związanych z hipnozą
Portuguese[pt]
Nenhum dos serviços atrás referidos incluindo educação, formação, entretenimento e actividades desportivas e culturais relacionados com hipnoterapia ou serviços de hipnoterapia ou com serviços terapêuticos que envolvam hipnose
Romanian[ro]
Niciunul din serviciile menţionate mai sus nu include educaţia, furnizarea de activităţi de pregătire, divertisment, sportive şi culturale cu privire la hipnoterapie sau servicii hipnoterapie sau serviciile de terapie ce implică hipnoza
Slovak[sk]
Žiadne z vyššie uvedených služieb nezahŕňajú vzdelávanie, poskytovanie výcvikových, zábavných športových a kultúrnych aktivít v oblasti hypnoterapie alebo hypnoterapeutických služieb alebo terapeutických služieb zahŕňajúcich hypnózu
Slovenian[sl]
Naštete storitve, vključno izobraževanje, nudenje usposabljanja, razvedrila, športnih in kulturnih dejavnosti, niso v zvezi s hipnoterapijo ali storitvami hipnoterapije ali storitvami terapije, ki obsegajo hipnozo
Swedish[sv]
Ingen av nämnda tjänster inkluderar undervisning/utbildning, tillhandahållande av tränings-, underhållnings-, sport- eller kulturaktiviteter relaterade till hypnoterapi eller hypnoterapitjänster, eller terapitjänster innefattande hypnos