Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Гума, гутаперча, гума, азбест, слюда и стоки, направени от тези материали и които не са включени в други класове, а именно, течен каучук, синтетичен каучук, гума, необработен или полуобработени, изолационни бои, изолационен лак, време на последната (гума) Армиращи материали не от метал, за тръби, композиции, състави за уплътнителни шнурове, ленти [напр. за врати на автомобили], изолационни материали, огнеупорни изолиращи материали, уплътнителен кит за запълване на фуги, каучукови разтвори, акрилни смоли (полуготови продукти), синтетични смоли, (полуготови продукти), Влагоизолиращи композиции за сгради, химически композиции за запушване и уплътняване, тъкани от фибростъкло, за изолация, изолационни тъкани
Czech[cs]
Kaučuk, gutaperča, guma, azbest, slída a výrobky z těchto materiálů, které nejsou zahrnuty do jiných tříd, jmenovitě kapalný kaučuk, syntetický kaučuk, kaučuk, v surovém stavu nebo jako polotovar, izolační barvy, izolační nátěry, latex (kaučuk), zpevňovací materiály nikoliv z kovu, pro trubky, materiály pro těsnění proti vlivům povětrnosti, izolační materiály, izolační žáruvzdorné materiály, těsnicí materiály pro spoje, kaučukové roztoky, akrylové pryskyřice (polotovary), syntetické pryskyřice, (polotovary), látky pro izolaci staveb proti vlhkosti, chemické směsi na opravu netěsností, látky ze skleněných vláken, pro izolaci, izolační látky
Danish[da]
Kautsjuk, guttaperka, gummi, asbest, glimmer og varer fremstillet af disse materialer og ikke indeholdt i andre klasser, nemlig, flydende gummi, syntetisk gummi, rå eller halvforarbejdet gummi, isolerende fernisser, gummi, rå eller halvforarbejdet, isolerende maling, isolerende fernis, gummi, forstærkningsmaterialer, ikke af metal, til rør, tætningsmaterialer, isoleringsmaterialer, isolerende ildfaste materialer, tætningsmasse til pakninger, gummiopløsninger, akrylharpiks (halvfabrikata), kunstig harpiks, (halvfabrikata), Isolerende præparater til isolering af bygninger imod fugt, kemiske præparater til reparation af lækager, glasfibervæv til isoleringsformål, isolerende væv
German[de]
Kautschuk, Guttapercha, Gummi, Asbest, Glimmer und Waren aus diesen Materialien und soweit sie nicht in andern Klassen enthalten sind, nämlich Flüssigkautschuk, synthetischer Kautschuk, Gummi, Gummi, roh oder teilweise bearbeitet, Isolierfirnisse, Gummischnüre, Armierungen, nicht aus Metall, für Rohre, Dichtungsmassen, Isoliermaterial, feuerfestes Isoliermaterial, Fugenkitte, Gummilösungen, Akrylharze (Halbfabrikate), synthetische Harze, (Halbfabrikate), Feuchtigkeitsisoliermittel für Gebäude, chemische Leckdichtungsmittel, Glasfasergewebe zur Isolierung, Isoliermaterial
Greek[el]
Καουτσούκ, γουταπέρκα, ελαστικό κόμμι, αμίαντος, μαρμαρυγίας (μίκα) και είδη κατασκευασμένα από αυτά τα υλικά και μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις, συγκεκριμένα, υγρό καουτσούκ, συνθετικό καουτσούκ, καουτσούκ, ακατέργαστο ή ημικατεργασμένο, μονωτικά χρώματα, μονωτικά βερνίκια, υλικά ενίσχυσης (καουτσούκ) όχι από μέταλλο, για σωλήνες, συνθέσεις έμφραξης χαραμάδων, μονωτικά υλικά, μονωτικά πυρίμαχα υλικά, στόκοι για αρμούς, διαλύματα καουτσούκ, ακρυλικές ρητίνες (ημικατεργασμένα προϊόντα), συνθετικές ρητίνες (ημικατεργασμένα προϊόντα), ουσίες για μόνωση κτιρίων από υγρασία, χημικές συνθέσεις για επισκευή διαρροών, υφάσματα από ίνες υάλου για μόνωση, μονωτικά υφάσματα
English[en]
Rubber, gutta-percha, gum, asbestos, mica and goods made from these materials and not included in other classes, namely, liquid rubber, synthetic rubber, rubber, raw or semi-worked, insulating paints, insulating varnish, lates (rubber) reinforcing materials not of metal, for pipes, weatherstripping compositions, insulating materials, insulating refractory materials, sealant compounds for joints, rubber solutions, acrylic resins (semi-finished products), synthetic resins, (semi-finished products), substances for insulating buildings against moisture, chemical compositions for repairing leaks, fiberglass fabrics, for insulation, insulation fabrics
Spanish[es]
Caucho, gutapercha, goma, amianto, mica y productos hechos de estas materias y que no se incluyan en otras clases, en concreto, caucho líquido, caucho sintético, caucho, en bruto o semielaborado, pinturas aislantes, barnices aislantes, látex, material de refuerzo no metálico, para tubos, composiciones para proteger de las inclemencias del tiempo, materiales aislantes, materiales refractarios aislantes, masillas para juntas, soluciones de caucho, resinas acrílicas (productos semielaborados), resinas sintéticas, (productos semielaborados), sustancias para aislar las construcciones de la humedad, composiciones químicas para reparar fugas, tejidos de fibra de vidrio, para aislar, tejidos aislantes
Estonian[et]
Kautšuk, gutapertš, kummi, asbest, vilgukivi ja neist materjalidest valmistatud tooted, mis ei kuulu teistesse klassidesse, nimelt vedel kumm, sünteeskautšuk, kautšuk (töötlemata või pooltöödeldud), isoleervärvid, isoleerlakid, lateksist (kautšukist) torutugevdusmaterjalid (v.a metallist), tihtimisained, isoleermaterjalid, kuumuskindlad isoleermaterjalid, liitmike tihendusmaterjalid, kummilahused, akrüülvaigud (pooltooted), sünteetilised vaigud (pooltooted), ehitiste niiskusisoleerained, keemilised lekkekõrvaldusained, klaasriie isolatsiooniks, isoleerriie
Finnish[fi]
Kumi, guttaperkka, luonnonkumi, asbesti, kiille ja niistä tehdyt tavarat, jotka eivät sisälly muihin luokkiin, nimittäin nestemäinen kumi, synteettinen kumi, kumi raakana tai puolivalmisteena, eristemaalit, eristelakka, lateksi (kumi), putkien lujitemateriaalit muusta kuin metallista, ikkunantiivistysyhdisteet, eristysaineet, tulenkestävät eristysaineet, tiivistysseokset saumoja varten, kumiliuokset, akryylihartsit (puolivalmisteet), synteettiset hartsit (puolivalmisteet), rakennusten kosteuseristysaineet, kemialliset yhdisteet vuotojen korjaamiseen, lasikuitukankaat eristämiseen, eristekankaat
French[fr]
Caoutchouc, gutta-percha, gomme, amiante, mica et produits en ces matières et non compris dans d'autres classes, à savoir caoutchouc liquide, caoutchouc synthétique, caoutchouc brut ou mi-ouvré, peintures isolantes, vernis isolants, latex (caoutchouc), matériaux de renfort non métalliques pour tuyaux, matières à calfeutrer, matériaux d'isolation, matériaux réfractaires isolants, mastics pour joints, dissolutions de caoutchouc, résines acryliques (produits semi-finis), résines synthétiques (produits semi-finis), produits pour isoler les bâtiments de l'humidité, compositions chimiques pour obturer les fuites, tissus de fibre de verre pour l'isolation, tissus isolants
Croatian[hr]
Guma, gutaperka, guma, azbest, tinjac i proizvodi izrađeni od tih materijala koji nisu obuhvaćeni drugim razredima, odnosno tekuća guma, sintetička guma, guma, neobrađena ili poluobrađena, izolacijske boje, izolacijski lakovi, lateks (guma) za osnaživanje materijala koji nisu od metala, za cijevi, materijal za brtvljenje, izolacijske materijale, vatrostalne izolacijske materijale, kit za spojeve, gumene otopine, akrilne smole (poludovršeni proizvodi), sintetičke smole (poludovršeni proizvodi), tvari za izolaciju vlage u zgradama, kemijske mješavine za brtvljenje curenja plina, staklene tkanine, za izolaciju, izolacijske tkanine
Hungarian[hu]
Kaucsuk, guttapercha, gumi, azbeszt, csillámpala és ezen anyagokból készült termékek, melyek nem tartoznak más osztályokba, nevezetesen, folyékony gumi, szintetikus gumi, kaucsuk, nyers vagy félig megmunkált, szigetelő festékek, szigetelő lakkok, latex (gumi), megerősítő anyagok, nem fémből, csövekhez, szigetelőanyagok nyílászárókhoz, szigetelőanyagok, szigetelő tűzálló anyagok, tömítőanyagok illesztésekhez, gumi oldatok, akrilgyanták (félkész termékek), szintetikus gyanták (félkész termékek), nedvesség elleni szigetelőanyagok épületekhez, kémiai vegyületek rések javítására, üvegszálas szövetek, szigeteléshez, szigetelő szövetek
Italian[it]
Caucciù, guttaperca, gomma, amianto, mica e articoli in queste materie e non compresi in altre classi, ovvero, gomma liquida, gomma sintetica, gomma, grezza o semilavorata, pitture isolanti, vernici isolanti, materiali di rinforzo in gomma, non in metallo, per tubi, materie per turare le fessure, materiali isolanti, materiali refrattari isolanti, mastici per guarnizioni di tenuta, dissoluzioni di caucciù, resine acriliche (prodotti semilavorati), resine sintetiche, (prodotti semilavorati), Prodotti isolanti contro l'umidità negli edifici, composizioni chimiche per stagnare le fughe, tessuti in fibre di vetro, isolanti, tessuti isolanti
Lithuanian[lt]
Kaučiukas, gutaperčia, guma, asbestas, žėrutis ir šių medžiagų gaminiai bei gaminiai, nepriskirti prie kitų klasių, būtent skystasis kaučiukas, sintetinis kaučiukas, žaliavinis ar iš dalies apdorotas kaučiukas, izoliaciniai dažai, izoliaciniai lakai, latekso (kaučiuko) nemetalinės armuojamosios vamzdžių medžiagos, kamšymo medžiagos, izoliacinės medžiagos, izoliacinės ugniai atsparios medžiagos, sujungimų sandarikliai, kaučiuko tirpalai, akrilinės dervos (pusgaminiai), sintetinės dervos, (pusgaminiai), pastatų izoliacijos nuo drėgmės medžiagos, chemijos preparatai nuotėkiams šalinti, stiklo pluošto audiniai izoliacijos reikmėms, izoliaciniai audiniai
Latvian[lv]
Gumija, gutaperča, gumija, azbests, vizla un preces, kas ir izgatavotas no šiem materiāliem, bet nav iekļautas citās klasēs, proti, šķidrā gumija, sintētiskā gumija, neapstrādāta vai daļēji apstrādāta gumija, izolācijas krāsas, izolācijas lakas, latekss (gumija), nemetāla stiprināšanas materiāli, kas ir paredzēti caurulēm, blīvēšanas savienojumi, izolācijas materiāli, uguns izolācijas materiāli, savienojumu blīvēšanas materiālu sastāvdaļas, gumijas šķīdumi, akrilsveķi (pusfabrikāti), sintētiskie sveķi (pusfabrikāti), ēku mitruma izolācijas materiāli, ķīmiskie savienojumi sūču likvidēšanai, stiklšķiedras audums izolācijai, izolācijas audumi
Maltese[mt]
Lastku, guttaperka, gomma, asbestos, majka u oġġetti magħmula minn dawn il-materjali u mhux inklużi fi klassijiet oħra, jiġifieri, lastku likwidu, lastku sintetiku, lastku, mhux ipproċessat jew nofsu maħdum, żebgħa tal-iżolament, verniċ tal-iżolament, latex (lastku), materjali tar-rinforz mhux tal-metall, għall-pajpijiet, kompożizzjonijiet għas-siġill kontra t-temp, materjali tal-iżolament, materjali refrattarji tal-iżolament, komposti li jissiġillaw għall-ġonot, soluzzjonijiet tal-lastku, raża akrilika (prodotti nofshom lesti), raża sintetika, (prodotti nofshom lesti), sustanzi għall-iżolament tal-bini kontra l-umdità, kompożizzjonijiet kimiċi għat-tiswija tat-tnixxijiet, drapp tal-fibra tal-ħġieġ, għall-iżolament, drapp tal-iżolament
Dutch[nl]
Rubber, guttapercha, gummi, asbest, mica en goederen vervaardigd uit deze materialen en voor zover niet begrepen in andere klassen, te weten vloeibaar rubber, synthetisch rubber, ruwe of halfbewerkte rubber, isolerende verven, isolerende vernissen, latex (rubber) versterkende materialen, niet van metaal, voor buizen, dichtingsmateriaal, isolatiematerialen, vuurvaste isolatiematerialen, voegenkit, rubberoplossingen, acrylhars (halffabrikaten), kunstharsen, (halffabrikaten), isolerende samenstellingen tegen vocht in gebouwen, chemische producten voor het dichten van lekken, weefsel van fiberglas, voor isolatie, isolerende weefsels
Polish[pl]
Kauczuk, gutaperka, guma, azbest, mika i wyroby z tych materiałów i nieujęte w innych klasach, mianowicie kauczuk ciekły, kauczuk syntetyczny, kauczuk, surowy lub półprzetworzony, farby izolacyjne, lakier izolacyjny, lateksowe (kauczukowe) materiały wzmacniające niemetalowe, do rur, materiały do uszczelnienia okien i drzwi przed przeciągami, materiały izolacyjne, izolacyjne materiały ognioodporne, substancje uszczelniające do spoin, żywice akrylowe (półprodukty), żywice syntetyczne, (półprodukty), substancje do izolacji przeciwwilgociowej budynków, związki chemiczne do uszczelniania przecieków, tkaniny z włókna szklanego, do izolacji, tkaniny izolacyjne
Portuguese[pt]
Borracha, guta-percha, goma, amianto, mica e produtos nestas matérias e não incluídos noutras classes, especificamente borracha liquida, borracha sintética, borracha, em bruto ou semitrabalhada, tintas isolantes, vernizes isolantes, látex (borracha), materiais de reforço não metálicos para tubos, compostos para calafetar, materiais isolantes, materiais isolantes refratários, compostos de vedação para juntas, soluções de borracha, resinas acrílicas (produtos semiacabados), resinas sintéticas (produtos semiacabados), substâncias para isolamento de edifícios contra a humidade, composições químicas para reparação de fugas, tecidos de fibra de vidro, para isolamento, tecidos isolantes
Romanian[ro]
Cauciuc, gutapercă, cauciuc, azbest, mică şi produse realizate din aceste materiale şi neincluse în alte clase, şi anume, cauciuc lichid, cauciuc sintetic, cauciuc, brut sau semiprelucrat, vopsele izolante, lacuri izolante, materiale de ranforsare pentru dale (cauciuc), nu din metal, pentru ţevi, compoziţii pentru benzi de izolare a uşilor, materiale de izolare, materiale refractare izolante, chituri pentru îmbinări, soluţii de cauciuc, răşini acrilice (produse semifabricate), răşini sintetice, (produse semifabricate), substanţe pentru izolarea clădirilor contra umezelii, compoziţii chimice pentru repararea scurgerilor, ţesături din fibră de sticlă, pentru izolare, ţesături pentru izolare
Slovak[sk]
Kaučuk, gutaperča, guma, azbest, sľuda a výrobky z týchto materiálov, ktoré nie sú zahrnuté v iných triedach, menovite tekutá guma, syntetická guma, kaučuk, nespracovaný alebo čiastočne spracovaný, izolačné nátery, menovite fermeže, nekovové vystužovacie materiály, pre potrubia, látky na ochranu pred poveternostnými vplyvmi, izolačné tkaniny, izolačné žiaruvzdorné materiály, tesniace zlúčeniny pre spoje, gumové roztoky, akrylové živice (čiastočne spracované výrobky), syntetická živica, (čiastočne spracované výrobky), látky izolovanie budov pred vlhkosťou, chemické zlúčeniny na opravu trhlín, izolačné látky zo sklených vláken, izolačné tkaniny
Slovenian[sl]
Kavčuk, gutaperča, guma, azbest, sljuda in izdelki iz teh snovi in ki jih ne obsegajo drugi razredi, in sicer tekoča guma, sintetična guma, kavčuk v surovem stanju ali kot polizdelek, izolirne barve, izolirni firneži, lateks (kavčuk), nekovinski materiali za okrepitev za cevi, tesnilne mase za vodo, izolacijski materiali, refrakcijski izolacijski materiali, tesnilna sredstva za spoje, raztopine gume, akrilne smole (polizdelki), sintetične smole, (polizdelki), snovi za izoliranje zgradb pred vlago, kemične snovi za zatesnitev razpok, tkanine iz steklenih vlaken, za izolacijo, izolirne tkanine
Swedish[sv]
Gummi, guttaperka, kautschuk, asbest, glimmer och varor tillverkade av dessa material och ej ingående i andra klasser, nämligen flytande gummi, syntetiskt gummi, radergummin, obearbetad eller halvfabrikat, isoleringsfärger, isoleringslacker, gummi för förstärkning av icke-metalliska material, till rör, tätningsmaterial för dörrar och fönster, isoleringsmaterial, eldfasta isolerande material, tätningsmedel för fogar och skarvar, gummilösningar, akrylhartser (halvfabrikat), konsthartser, (halvfabrikat), Isolermedel mot fukt i byggnader, kemiska preparat för att täta läckor, glasfibertyger för isolering, isolerande väv