Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بدَتْ أشبه بضفدع لكنْ كان بوسعها التنفّس تحت الماء ممّا صعّب تقفّي أثرها
Bangla[bn]
তিনি বেশিরভাগই একটি বেঙ মতো লাগছিল কিন্তু সে ডুবো শ্বাস নিতে পারে, ট্র্যাক তার কঠিন হয়ে যা.
Bosnian[bs]
Ličila je na žabu, ali je mogla da diše pod vodom, pa je bilo teško da je pratim.
German[de]
Sie ähnelte einer Kröte, aber sie konnte unter Wasser atmen, weshalb sie schwer zu sehen war.
Greek[el]
Ξέρει ότι μοιάζει με αμφίβιο αλλά μπορεί να αναπνεύσει κάτω από το νερό και είναι μεγάλη παγίδα.
English[en]
She mostly looked like a toad but she could breathe underwater, which made her difficult to track.
Spanish[es]
Se parecía más a un sapo pero podía respirar bajo el agua, lo cual la hizo difícil de rastrear.
Estonian[et]
Ta nägi suuremalt osalt välja nagu kärnkonn, kuid ta sai vee all hingata, mis tegi tema leidmise erakordselt raskeks.
French[fr]
Elle ressemblait à un crapaud, mais savait respirer sous l'eau, ce qui la rendait difficile à suivre.
Croatian[hr]
uglavnom je ličila na žabu ali je mogla disati pod vodom, zbog čega ju je bilo teško pratiti.
Indonesian[id]
Dia seperti katak tapi bisa bernapas di dalam air membuatnya sulit ditemukan.
Malay[ms]
Dia seperti kodok tapi dia boleh bernafas di dalam air yang membuatnya sukar untuk dijejaki.
Norwegian[nb]
Hun så ut som en padde men hun kunne puste under vann, noe som gjorde henne vanskelig å se.
Dutch[nl]
Ze keek vooral als een pad maar ze kon onderwater ademen, wat haar moeilijk op te sporen gemaakt.
Polish[pl]
Ciężko było ją namierzyć, bo przyjęła postać ropuchy i umiała oddychać pod wodą.
Portuguese[pt]
Ela parecia um sapo mas conseguia respirar debaixo de água, o que dificultou a sua localização.
Romanian[ro]
Arăta ca o broască râioasă, dar putea respira sub apă.
Slovak[sk]
Podobala sa na ropuchu, ale mohla dýchať pod vodou, a potom ju bolo ťažké sledovať.
Albanian[sq]
Dukej si bretkosë, por mund të merrte frymë në ujë, gjë që është e vështirë ta ndjekësh.
Serbian[sr]
Licila je na zabu, ali je mogla da diše pod vodom, pa je bilo teško da je pratim.
Swedish[sv]
Hon liknade mest en padda, men andades under vatten och blev svår att spåra.
Turkish[tr]
Daha çok kurbağaya benziyordu,... ama suyun altında nefes alamıyor du,... bu onu izlememi zorlaştırmıştı.
Vietnamese[vi]
Mụ ta trông giống như một con cốc. nhưng mụ có thể thở dưới nước, điều đó khiến cho việc bắt được mụ là rất khó.