Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Das Fahrwerk klappte heraus, und Sekunden später setzte die Raumfähre mit einer Geschwindigkeit von 345 km/h auf dem Trockensee auf.
Greek[el]
Το σύστημα προσγειώσεως κατέβηκε, και δευτερόλεπτα αργότερα ακούμπησε στην αποξηραμένη λίμνη με 345 χιλιόμετρα την ώρα (215 μίλια την ώρα).
English[en]
The landing gear dropped, and seconds later, they hit the dry lake bed at 215 m.p.h.
Spanish[es]
El tren de aterrizaje bajó, y, segundos después, el vehículo dio con el cauce del lago seco a una velocidad de 345 kilómetros por hora.
Finnish[fi]
Laskutelineet on otettu ulos, ja muutamaa sekuntia myöhemmin ne iskeytyivät kuivaan järvenpohjaan noin 350 kilometrin tuntinopeudessa.
French[fr]
Sa vitesse diminua et, quelques secondes après, elle touchait la surface du lac asséché à 345 kilomètres à l’heure.
Italian[it]
Il carrello d’atterraggio si abbassò, e, qualche secondo più tardi, toccò il letto asciutto del lago a 345 km/h.
Japanese[ja]
機体から着陸用の脚が降ろされ,宇宙連絡船は数秒後に時速約350キロで乾湖の湖床に接地しました。「
Korean[ko]
착륙 장치가 내려졌고 수초 후 선체는 시속 344‘킬로미터’의 속도로 메마른 호수 바닥에 닿았다.
Norwegian[nb]
Landingshjulene gikk ned, og noen sekunder senere tok romferjen bakken på den uttørrede innsjøen i en fart av 344 kilometer i timen.
Dutch[nl]
Het landingsgestel werd uitgelaten en enkele seconden daarna, bij een snelheid van 340 kilometer per uur, raakten de wielen de droge meerbodem.
Portuguese[pt]
O trem de pouso foi lançado e, segundos mais tarde, tocou no leito seco do lago, à velocidade de 340 km/h.
Swedish[sv]
Landningshjulen fälldes ut, och några sekunder senare tog rymdfärjan mark på landningsbanan med en hastighet av 350 kilometer i timmen.
Turkish[tr]
İniş takımları açıldı ve birkaç saniye sonra saatte 345 kilometrelik bir hızla kuru göl yatağına iniş yaptı.
Chinese[zh]
滑行轮放下之后数秒,它以二百一十五英里(三百五十千米)的时速在湖床上着陆。“