Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die Bybel het baie te sê oor diplomasie en vrede.
Amharic[am]
መጽሐፍ ቅዱስ ችግሮችን በውይይት በመፍታት ሰላም ስለማስፈን ብዙ የሚናገረው ነገር አለ።
Arabic[ar]
يخبرنا الكتاب المقدس عن عدد من الحوادث شملت شكلا من اشكال المساعي الدبلوماسية لتحقيق السلام.
Bulgarian[bg]
В Библията се говори много за дипломацията и мира.
Bangla[bn]
কূটনৈতিক চুক্তি এবং শান্তি সম্বন্ধে বাইবেল অনেক কিছু বলে।
Cebuano[ceb]
Ang Bibliya daghan kaayog ikasulti bahin sa diplomasya ug kalinaw.
Czech[cs]
Bible toho o diplomacii a míru říká hodně.
Danish[da]
Bibelen har meget at sige om diplomati og fred.
German[de]
Die Bibel hat zum Thema Diplomatie und Frieden viel zu sagen.
Ewe[ee]
Biblia gblɔ nya geɖe tso dukɔwo dome nyagbɔkpɔkpɔ kple ŋutifafa ŋu.
Greek[el]
Η Αγία Γραφή έχει πολλά να πει για τη διπλωματία και την ειρήνη.
English[en]
The Bible has much to say about diplomacy and peace.
Spanish[es]
La Biblia contiene mucha información sobre la diplomacia y la paz.
Finnish[fi]
Raamatulla on paljon sanottavaa diplomatiasta ja rauhasta.
Fijian[fj]
Levu sara na ka e kaya na iVolatabu me baleta na kena dau yaco na veivosaki me rawa kina na veisaututaki.
French[fr]
La Bible a beaucoup à nous apprendre au sujet de la paix et de la diplomatie.
Gujarati[gu]
કદાચ આપણે વિચારીએ છીએ કે શા માટે નેતાઓ શાંતિ લાવી શકતા નથી?
Hebrew[he]
המקרא מוסר לנו מידע רב לגבי הדיפלומטיה והשלום.
Hindi[hi]
बातचीत के ज़रिए शांति कायम करने के मामले में बाइबल बहुत कुछ बताती है।
Hiligaynon[hil]
Madamo ang masiling sang Biblia tuhoy sa diplomasya kag paghidait.
Croatian[hr]
Biblija dosta govori o miru i mirnom rješavanju problema.
Hungarian[hu]
A Biblia sokat beszél a diplomáciáról és a békéről.
Indonesian[id]
Alkitab telah sering berbicara tentang diplomasi dan perdamaian.
Igbo[ig]
Bible nwere nnọọ ọtụtụ ihe ikwu banyere udo nakwa mba na mba ịdị ná mma.
Iloko[ilo]
Nagadu ti maibaga ti Biblia maipapan iti diplomasia ken talna.
Italian[it]
La Bibbia ha molto da dire sulla diplomazia e sulla pace.
Japanese[ja]
聖書は外交と平和について多くのことを述べています。
Georgian[ka]
ბიბლიაში ბევრია ნათქვამი დიპლომატიასა და მშვიდობაზე.
Kannada[kn]
ರಾಜತಂತ್ರ ಮತ್ತು ಶಾಂತಿಯ ಕುರಿತು ಬೈಬಲ್ ಬಹಳಷ್ಟನ್ನು ತಿಳಿಸುತ್ತದೆ.
Lithuanian[lt]
Apie diplomatiją ir taiką daug pasakyta Biblijoje.
Malagasy[mg]
Betsaka ny zavatra lazain’ny Baiboly momba ny fifampiraharahana iraisam-pirenena sy ny filaminana.
Macedonian[mk]
Библијата зборува многу за дипломатијата и за мирот.
Malayalam[ml]
നയതന്ത്രത്തെയും സമാധാനത്തെയും കുറിച്ച് ബൈബിൾ വളരെയധികം കാര്യങ്ങൾ പറയുന്നുണ്ട്.
Marathi[mr]
राजनैतिक वाटाघाटी आणि शांती या विषयांवर बायबलमध्ये बरेच काही सांगितले आहे.
Maltese[mt]
Il-Bibbja titkellem ħafna dwar id- diplomazija u l- paċi.
Norwegian[nb]
Bibelen kommer inn på verdien av forhandlinger og har mye å si om fred.
Nepali[ne]
बाइबलले कूटनीति र शान्तिबारे धेरै कुराहरू बताएको छ।
Dutch[nl]
De bijbel vertelt veel over diplomatie en vrede.
Nyanja[ny]
Baibulo lili ndi nkhani zambiri zokhudza zokambirana zamtendere.
Papiamento[pap]
Beibel tin hopi di bisa tokante diplomasia i pas.
Polish[pl]
Pismo Święte dużo mówi na temat dyplomacji i pokoju.
Portuguese[pt]
A Bíblia fala muito sobre a diplomacia e a paz.
Romanian[ro]
Biblia vorbeşte mult despre diplomaţie şi pace.
Russian[ru]
В Библии довольно много говорится о дипломатии и мире.
Sinhala[si]
රාජ්ය තාන්ත්රික ක්රමෝපායන් යොදාගනිමින් ගැටුම් විසඳීම ගැනත් සාමය ගැනත් බයිබලයේ බොහෝ දේ පවසා තිබේ.
Slovak[sk]
Biblia veľa hovorí na tému diplomacie a mieru.
Slovenian[sl]
O diplomaciji in miru v Bibliji veliko piše.
Shona[sn]
Bhaibheri rinotaura zvakawanda nezvokukurukurirana nezvibvumirano uye rugare.
Albanian[sq]
Bibla mund të na thotë shumë gjëra për diplomacinë dhe paqen.
Serbian[sr]
Biblija puno toga govori o diplomatiji i postizanju mira.
Southern Sotho[st]
Bibele e na le ho hongata hoo e ho buang ka lipuisano tsa lichaba le khotso.
Swedish[sv]
Bibeln har mycket att säga om diplomati och fred.
Swahili[sw]
Biblia inazungumzia sana mapatano na amani.
Congo Swahili[swc]
Biblia inazungumzia sana mapatano na amani.
Tamil[ta]
அரசியல் உத்தியையும் சமாதானத்தையும் பற்றி பைபிள் நிறைய விஷயங்களை சொல்கிறது.
Telugu[te]
దౌత్యం గురించి, శాంతి గురించి బైబిలు చాలా విషయాలు చెబుతోంది.
Thai[th]
คัมภีร์ ไบเบิล กล่าว ถึง การ ทูต และ สันติภาพ ไว้ มาก มาย.
Tagalog[tl]
Maraming masasabi ang Bibliya hinggil sa diplomasya at kapayapaan.
Tswana[tn]
Baebele e bua thata ka ditherisano le kagiso.
Turkish[tr]
Mukaddes Kitap, diplomasi ve barış hakkında pek çok şey söyler.
Tsonga[ts]
Bibele yi na swo tala swo swi vula malunghana ni ku hlayisa vuxaka exikarhi ka matiko ni ku rhula.
Twi[tw]
Bible no wɔ pii ka wɔ amanaman ntam ayɔnkofa ne asomdwoe ho.
Ukrainian[uk]
У Біблії можна знайти відповідь на чимало питань щодо дипломатії і миру.
Urdu[ur]
بائبل ڈپلومیسی اور اَمن کی بابت بہت کچھ بیان کرتی ہے۔
Xhosa[xh]
IBhayibhile ithetha kakhulu ngothethathethwano noxolo.
Yoruba[yo]
Bíbélì ní ohun púpọ̀ láti sọ nípa ọgbọ́n ìṣèlú àti àlàáfíà.
Zulu[zu]
Kuningi iBhayibheli elikushoyo ngezingxoxo zezombusazwe kanye nokuthula.