Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie fondament vir die nuwe wêreld is nou bykans sesmiljoen sterk, met talle nuwes wat jaarliks ’n deel daarvan word.
Amharic[am]
የአዲሱ ዓለም መሠረት የሚሆኑት እነዚህ ሰዎች በአሁኑ ጊዜ ወደ ስድስት ሚልዮን የሚጠጉ ሲሆን በየዓመቱ በመቶ ሺህ የሚቆጠሩ ሰዎች እየተጨመሩ ነው።
Arabic[ar]
وأساس العالم الجديد هذا يبلغ عدده الآن حوالي ستة ملايين، وكثيرون من الجدد ينضمون اليه كل سنة.
Central Bikol[bcl]
An pundasyon na ini kan bagong kinaban ngonyan haros anom na milyon na, na dakol na bagohan an nagigin kabtang kaiyan kada taon.
Bemba[bem]
Ici citendekelo ca calo cipya cili libumba ililepalamina ku mamilioni 6, ukulelundwa abapya abengi cila mwaka.
Bulgarian[bg]
Тази основа за новия свят днес вече се състои от близо шест милиона души, като много нови хора стават част от нея всяка година.
Bislama[bi]
Grup blong ol man ya we oli save kam ol faswan man blong stap long nyufala wol, i kasem sikis milyan naoia, mo evri yia i gat plante moa oli joen long hem.
Bangla[bn]
নতুন জগতের এই ভিত্তিমূল এখন প্রায় ষাট লক্ষ, প্রতি বছর আরও অনেক নতুন ব্যক্তিরা এর অংশী হচ্ছেন।
Cebuano[ceb]
Kini nga pundasyon alang sa bag-ong kalibotan karon maoy duolan na sa unom ka milyon, uban sa daghang bag-ohan nga nangahimong bahin niana matag tuig.
Chuukese[chk]
Ei longolong fan iten ewe fonufan sefo a tori arapakan wonu million, me chommong minefo ra kan kapachelong iteiten ier.
Czech[cs]
Tento základ pro nový svět nyní dosahuje počtu téměř šesti milionů a k nim se každý rok připojuje mnoho dalších lidí.
Danish[da]
De der udgør den nye verdens grundvold, tæller nu næsten seks millioner, og mange nye slutter sig til hvert år.
German[de]
Die Grundlage für die neue Welt besteht mittlerweile schon aus fast 6 Millionen Menschen, und jedes Jahr kommen viele weitere hinzu.
Ewe[ee]
Amesiawo siwo wotsɔ le xexeme yeyea gɔme ɖomee la de miliɔn ade kloe fifia, eye ame yeye geɖe va kpea wo ƒe sia ƒe.
Efik[efi]
Itiat idakisọn̄ obufa ererimbot emi ekpere ndisịm owo miliọn itiokiet idahaemi ke ibat, ye ediwak mbufa owo ẹkabarede ẹdi ubak esie ke isua kiet kiet.
Greek[el]
Αυτό το θεμέλιο για το νέο κόσμο αριθμεί τώρα σχεδόν έξι εκατομμύρια, και πολλά καινούρια άτομα γίνονται μέρος του κάθε χρόνο.
English[en]
This foundation for the new world is now nearly six million strong, with many new ones becoming part of it each year.
Spanish[es]
Este fundamento para el nuevo mundo cuenta ahora con una cantidad cercana a los seis millones de personas, y todos los años muchos nuevos discípulos entran a formar parte de él.
Estonian[et]
Uue maailma alus koosneb praegu ligi kuuest miljonist inimesest ning igal aastal liitub nendega palju uusi.
Persian[fa]
شمار آنهایی که این شالودهٔ دنیای جدید را تشکیل میدهند هماکنون قریب به شش میلیون نفر میرسد و افراد جدید بسیاری نیز سالانه به این تعداد افزوده میشوند.
Finnish[fi]
Tähän uuden maailman perustukseen kuuluu nyt lähes kuusi miljoonaa ihmistä, ja joka vuosi tulee mukaan monia uusia.
French[fr]
Aujourd’hui, ce fondement du monde nouveau est fort de près de six millions de personnes, et de nombreuses autres viennent le renforcer chaque année.
Ga[gaa]
Nɛkɛ shishitoo kɛha jeŋ hee lɛ miihe ashɛ gbɔmɛi akpeiakpei ekpaa bianɛ, ni mɛi heei pii miitsɔmɔ efã daa afi.
Hebrew[he]
גרעין זה של העולם החדש מונה כיום כשישה מיליון איש, ורבים מצטרפים אליו מדי שנה.
Hindi[hi]
नए संसार की उस नींव में अब करीब साठ लाख लोग हैं, और कई नए लोग हर साल इसका भाग बन रहे हैं।
Hiligaynon[hil]
Ining sadsaran para sa sining bag-ong kalibutan halos anom ka milyon na karon, kag madamong bag-uhan ang nangin bahin sini kada tuig.
Croatian[hr]
Taj temelj za novi svijet sada broji skoro punih šest milijuna ljudi, a svake godine pridružuju im se mnogi novi.
Hungarian[hu]
Az új világnak ez az alapja ma már majdnem hatmillió főből áll, és sok új személy válik még a részévé évente.
Armenian[hy]
Նոր աշխարհի այս հիմքը բաղկացած է մոտ վեց միլիոն անհատներից, որոնց ամեն տարի շատերն են միանում։
Western Armenian[hyw]
Նոր աշխարհի այս հիմը, ներկայիս շուրջ վեց միլիոն անհատներէ բաղկացած է, որու ամէն տարի բազմաթիւ նորեկներ կը միանան։
Indonesian[id]
Fondasi dunia baru ini sekarang berkekuatan hampir enam juta orang, dan banyak orang baru menjadi bagian darinya setiap tahun.
Iloko[ilo]
Daytoy a pundasion ti baro a lubong ket agdagup itan iti agarup innem a milion, a tinawen nga adu dagiti kabbaro a tumiptipon iti dayta.
Icelandic[is]
Nú þegar hafa safnast saman næstum sex milljónir manna í þennan grundvöll nýja heimsins og margir nýir bætast við ár hvert.
Italian[it]
Questo fondamento del nuovo mondo è ora formato da quasi sei milioni di persone, a cui ogni anno se ne aggiungono molte altre.
Japanese[ja]
新しい世の基礎を成すこの人々は今やほぼ600万人になっており,これに毎年新たに大勢の人が加わっています。
Georgian[ka]
იმ ხალხის რაოდენობამ, რომლებიც ახალი ქვეყნიერების საძირკველს ქმნის უკვე ექვს მილიონს მიაღწია და მას ყოველწლიურად მრავალი ახალი პიროვნება ემატება.
Kongo[kg]
Bubu yai, ntalu ya bantu ya lufulu ya inza ya mpa yai mefinama na mafuku sambanu, yika mpi bantu mingi ya mpa ya kele na kuyikama konso mvula.
Korean[ko]
신세계의 기초를 이루는 이 사람들은 현재 거의 600만 명에 이르고 있으며, 해마다 수많은 새로운 사람들이 이 기초의 일부가 되고 있습니다.
Lingala[ln]
Moboko yango ya mokili ya sika esangisi sikawa bato pene na milio motoba, mpe mingi bazali kobakisama mbula na mbula.
Lozi[loz]
Mutomo wo wa lifasi le linca cwale se u bat’o ba bolule ba 6, mi ba banca ba bañata ba ba kalulo ya ona ka silimo ni silimo.
Lithuanian[lt]
Šį naujojo pasaulio pagrindą dabar sudaro beveik šeši milijonai žmonių ir kasmet prie jų prisideda daug naujų narių.
Luvale[lue]
Ava vatu vakuputukilako mukaye kakahya vali nakuheta jino kafwe kujimiliyoni 6, kaha veka vavahya vali nakulinunga kuli vakivo mwaka himwaka.
Latvian[lv]
To cilvēku, no kuriem tiek veidots jaunās pasaules pamats, pašlaik ir gandrīz seši miljoni, un viņiem katru gadu pievienojas arvien jauni cilvēki.
Malagasy[mg]
Olona efa ho enina tapitrisa ankehitriny io fototra hiorenan’ilay tontolo vaovao io, ary misy olona vaovao maro manatevin-daharana azy io isan-taona.
Marshallese[mh]
Bedbed in lal eo ekãl ej kiõ iturinlok jiljino million armij ro, ibben an elõñ ro rekãl rej erom mõttan e ilo yiõ otemjej.
Macedonian[mk]
Овој темел на новиот свет сега е јак со скоро шест милиони лица, со многу нови кои стануваат негов дел секоја година.
Malayalam[ml]
പുതിയ ലോകത്തിനുള്ള ഈ അടിസ്ഥാനമായി ഇപ്പോൾ ഏതാണ്ട് 60 ലക്ഷം പേരുണ്ട്. കൂടാതെ, വർഷംതോറും അനേകം പുതിയവർ അതിന്റെ ഭാഗമായിത്തീർന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
या नवीन जगाचा हा पाया सुमारे साठ लाख व्यक्तींचा मिळून बनलेला आहे; अनेक नवोदितही दर वर्षी याचे भाग होत आहेत.
Burmese[my]
ကမ္ဘာသစ်၏ ဤအခြေခံအုတ်မြစ်သည် ယခုခြောက်သန်းနီးပါးရှိနေပြီဖြစ်ကာ နှစ်စဉ်နှစ်တိုင်း လူသစ်များစွာတို့သည် ယင်း၏အဝင်ဖြစ်လာနေကြသည်။
Norwegian[nb]
Grunnvollen for den nye verden består nå av nesten seks millioner mennesker, og mange nye blir lagt til hvert eneste år.
Niuean[niu]
Ko e fakaveaga nei ma e lalolagi fou kua teitei ke ono e miliona, mo e tokologa e kau fou ne fakalataha ki ai he tau tau takitaha.
Dutch[nl]
Dit fundament voor de nieuwe wereld is thans bijna zes miljoen man sterk, terwijl er elk jaar veel nieuwelingen deel van gaan uitmaken.
Northern Sotho[nso]
Motheo wo wa lefase le lefsa mo nakong ye ke wa bogolo bjo bo nyakilego go ba dimilione tše tshelelago, wo o nago le ba bafsa ba bantši bao ba fetogago karolo ya wona ngwaga o mongwe le o mongwe.
Nyanja[ny]
Maziko ameneŵa a dziko latsopano lerolino apangidwa ndi anthu pafupifupi mamiliyoni asanu ndi imodzi, ndipo atsopano ambiri akugwirizana nawo chaka chilichonse.
Panjabi[pa]
ਇਸ ਨਵੇਂ ਸੰਸਾਰ ਦੀ ਨੀਂਹ ਵਿਚ ਹੁਣ ਲਗਭਗ 60 ਲੱਖ ਲੋਕ ਹਨ, ਅਤੇ ਹਰ ਸਾਲ ਕਈ ਨਵੇਂ ਵਿਅਕਤੀ ਇਸ ਵਿਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋ ਰਹੇ ਹਨ।
Papiamento[pap]
E fundeshi aki pa e mundu nobo ta awor casi seis miyon hende, cu hopi hende nobo birando parti di dje tur aña.
Polish[pl]
Ten fundament nowego świata liczy już blisko sześć milionów osób, a co roku powiększa się o wielu nowych.
Pohnpeian[pon]
Poahsoanpen sampah kapw wet iei mpen aramas wenerar, oh aramas kapw tohto pil kin iangala pwihn wet ehu ehu sounpar.
Portuguese[pt]
Esta base do novo mundo já conta agora com quase seis milhões de pessoas, tornando-se cada ano muitos novos parte dela.
Rundi[rn]
Iryo shingiro ry’isi nshasha ubu rigizwe n’isinzi ry’abantu bababa imiliyoni zitandatu, ukongerako n’abashasha benshi baza bariyongera kuri ryo uko umwaka utashe.
Romanian[ro]
Acest fundament al lumii noi este acum puternic, numărând aproape şase milioane de persoane, în timp ce, în fiecare an, alte sute de mii de persoane sunt adăugate la acesta.
Russian[ru]
Основу нового мира составляют сегодня почти шесть миллионов человек, и с каждым годом их становится все больше и больше.
Kinyarwanda[rw]
Urwo rufatiro rw’isi nshya, ubu rugizwe n’abantu bagera hafi kuri miriyoni esheshatu, hakaba hari n’abandi bashya benshi biyongera kuri rwo buri mwaka.
Slovak[sk]
Tento základ nového sveta teraz tvorí takmer šesť miliónov ľudí a každý rok sa k nemu pripája mnoho nových.
Slovenian[sl]
V ta temelj novega sveta zdaj združuje svoje moči že skoraj šest milijonov ljudi, vsako leto pa ta postaja močnejši še za mnogo novih.
Samoan[sm]
O lenei faavae mo le lalolagi fou ua toeitiiti nei oo atu i le ono miliona lona faitau aofai, faatasi ai ma le toatele o ē fou o loo avea ma vaega o lena faavae i tausaga taitasi.
Shona[sn]
Uhu hwaro hwenyika itsva zvino hunoda kusvika mamiriyoni matanhatu, vatsva vakawanda vachiva rutivi rwahwo gore rimwe nerimwe.
Albanian[sq]
Ky themel për botën e re përbëhet tashmë prej pothuajse gjashtë milionë vetash, ndërkohë që shumë të tjerë bëhen pjesë e tij çdo vit.
Serbian[sr]
Taj temelj za novi svet sada broji skoro šest miliona, uz mnoge nove svake godine koji postaju deo njega.
Sranan Tongo[srn]
A fondamenti disi gi a njoen grontapoe abi now pikinmoro siksi miljoen sma, nanga foeroe njoen sma di e tron wan pisi foe en ibri jari.
Southern Sotho[st]
Motheo ona oa lefatše le lecha o se o e-na le litho tse batlang ho ba limilione tse tšeletseng, ’me ba bangata ba bacha ba fetoha karolo ea oona selemo le selemo.
Swedish[sv]
Den här grunden till den nya världen består nu av närmare sex miljoner människor, och varje år blir många nya en del av den.
Swahili[sw]
Msingi huo wa ulimwengu mpya sasa ni watu wapatao milioni sita, wengi wapya wakipata kuwa sehemu yake kila mwaka.
Tamil[ta]
இந்தப் புதிய பூமிக்கான அடித்தளம், இப்பொழுது கிட்டத்தட்ட 60 லட்சம் ஆட்களாலும் ஒவ்வொரு வருடமும் அதன் பாகமாக ஆகிக்கொண்டு வரும் லட்சக்கணக்கான புதியவர்களாலும் ஆனது.
Telugu[te]
నూతన లోకపు ఈ పునాది ఇప్పుడు దాదాపు 60 లక్షలమందితో బలంగా ఉంది. ప్రతీ సంవత్సరం అనేకమంది క్రొత్తవారు దీనిలో భాగస్థులౌతున్నారు.
Thai[th]
เวลา นี้ คน ที่ รวม กัน เป็น รากฐาน สําหรับ โลก ใหม่ มี เกือบ หก ล้าน คน พร้อม กับ มี คน ใหม่ อีก มาก มาย กําลัง เข้า มา เป็น ส่วน หนึ่ง ของ รากฐาน นี้ ใน แต่ ละ ปี.
Tagalog[tl]
Ang pundasyong ito ng bagong sanlibutan ay umaabot na ngayon sa halos anim na milyon, anupat daan-daang libong baguhan ang nagiging bahagi nito taun-taon.
Tswana[tn]
Motheo ono wa lefatshe le lesha o setse o tla tloga o tshwara dimilione tse thataro, ka ba le bantsi ba basha ba ba nnang karolo ya one ngwaga le ngwaga.
Tongan[to]
Ko e makatu‘unga ko ‘eni ki he māmani fo‘oú ‘oku ofi honau tokolahí ‘i he ono miliona ‘i he taimí ni, mo e fa‘ahinga fo‘ou tokolahi ‘oku nau hoko ko hono konga ‘i he ta‘u taki taha.
Tonga (Zambia)[toi]
Eyi ntalisyo yanyika mpya lino itandila kutuulunzuma ituli cisambomwi antoomwe abapya banji ibaba lubazu lwanjiyo mwakaa mwaka.
Tsonga[ts]
Masungulo lawa ya misava leyintshwa i ntshungu wa matimba lowu sweswi wu tshinelaka eka tsevu wa timiliyoni, kasi vanhu vo tala lavantshwa va va xiphemu xa wona lembe na lembe.
Twi[tw]
Mprempren, aka kakraa bi na wiase foforo no fapem yi adu adawurubɔfo ɔpepem asia, a ɔpehaha foforo pii bɛka ho afe biara.
Tahitian[ty]
Teie niu no te ao apî, ua fatata ïa ratou i te ono mirioni taata i teie nei, e e rave rahi mau taata apî te haere noa maira i te mau matahiti atoa.
Ukrainian[uk]
До цього ядра нового світу, яке тепер нараховує майже шість мільйонів осіб, щороку долучається багато нових людей.
Vietnamese[vi]
Nền tảng cho thế giới mới giờ đây đã có gần sáu triệu người, và có nhiều người mới dự phần vào mỗi năm.
Wallisian[wls]
Ko te hahaʼi ʼaia ʼaē ka nātou faʼufaʼu te mālama foʼou, kua nātou teitei ono miliona ʼi te temi nei, pea ʼe tokolahi te hahaʼi foʼou ʼe nātou kau kiai ʼi te taʼu fuli.
Xhosa[xh]
Esi siseko siluqilima sehlabathi elitsha ngoku siphantse sibe zizigidi ezithandathu, yaye kusekho abaninzi abasebatsha ababa yinxalenye yaso minyaka le.
Yapese[yap]
Re def ney ko fa bin nib biech e fayleng e ke chugur ni nge gaman nel’ i milyon e girdi’, ma boor e girdi’ e ku be un ngorad u gubin e duw.
Yoruba[yo]
Ìpìlẹ̀ ayé tuntun yìí ti ń lọ sí mílíọ̀nù mẹ́fà ní iye, pẹ̀lú ọ̀pọ̀ àwọn ẹni tuntun tí ń dara pọ̀ mọ́ ọn lọ́dọọdún.
Chinese[zh]
新世界的这个核心现在已拥有差不多六百万成员,每年还有许多新人加入他们的行列。
Zulu[zu]
Lesi sisekelo sezwe elisha manje sithi asibe izigidi eziyisithupha ngobuningi, kanti abaningi abasanda kuhlanganyela baba ingxenye yaso unyaka ngamunye.