Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Всички горепосочени са свързани с облекло със щампи с комични герои и нито една от горепосочените не е свързана със спортно облекло, техническо облекло или официално облекло
Czech[cs]
Přičemž všechno výše uvedené se vztahuje k oděvům s potiskem ve formě komiksových postav a nic z výše uvedeného se nevztahuje ke sportovním oděvům, oděvům z materiálů využívajících moderní technologie ani 'inteligentním' oděvům
Danish[da]
Alt ovennævnte i forbindelse med beklædning med tryk af tegneseriefigurer, og intet af ovennævnte i forbindelse med sportsbeklædning, tekniske beklædningsgenstande eller "intelligent" beklædning
German[de]
Alle vorstehend genannten Waren in Bezug auf bedruckte Bekleidungsstücke mit Motiven von Comic-Figuren und keine der vorstehend genannten Waren in Bezug auf Sportbekleidung, technische Bekleidungsstücke oder 'intelligente' Bekleidungsstücke
Greek[el]
Τα προαναφερόμενα στο σύνολό τους σε σχέση με ενδύματα με εκτυπώσεις κωμικών χαρακτήρων και κανένα από τα προαναφερόμενα σε σχέση με αθλητικά ενδύματα, τεχνικά ενδύματα ή "έξυπνα" ενδύματα
English[en]
All of the above relating to clothing with printings of comic characters and none of the above relating to sporting clothing, technical clothing or ’intelligent’ clothing
Spanish[es]
Todos los mencionados están relacionados con impresiones de personajes de cómic y ninguno de los mencionados está relacionado con prendas de vestir deportivas, prendas de vestir técnicas o prendas de vestir "inteligentes"
Estonian[et]
Kõik eelpool nimetatu seoses rõivastega, millel on koomiksitegelaste trükipildid ja ükski eelpool nimetatutest ei ole seotud spordirõivaste, tehniliste rõivaste ja intelligentsete rõivastega
Finnish[fi]
Kaikki edellä mainitut liittyvät sarjakuvahahmojen kuvilla painettuihin vaatteisiin, eikä mikään edellä mainituista liity urheiluvaatteisiin, teknisiin vaatteisiin tai "älykkäisiin" vaatteisiin
French[fr]
Tous les produits précités se référant aux vêtements avec impressions de personnages de bandes dessinées et aucun ne se référant aux vêtements de sport, vêtements techniques ou vêtements "intelligents"
Hungarian[hu]
A fentiek mindegyike olyan ruházattal kapcsolatos, amelyekre képregény-szereplők képei vannak nyomtatva, és a fentiek egyike sem kapcsolatos sportruházattal, műszaki ruházattal vagy "intelligens" ruházattal
Italian[it]
Quanto suddetto relativo a indumenti con stampe di personaggi di fumetti e non relativi ad indumenti sportivi, indumenti tecnici o indumenti "intelligenti"
Lithuanian[lt]
Visos minėtos prekės susijusios su drabužiais su komiškų veikėjų atspaudais, tačiau nė viena iš minėtų prekių nėra susijusi su sportiniais drabužiais, techniniais drabužiais ar išmaniaisiais drabužiais
Latvian[lv]
Viss iepriekš minētais saistībā ar apģērbiem ar komiksu varoņu apdrukām, un nekas no iepriekš minētā nav saistībā ar sporta apģērbiem, darba apģērbiem vai "inteliģentiem" apģērbiem
Maltese[mt]
L-oġġetti kollha msemmija huma relatati ma' ħwejjeġ bi stampi ta' karattri komiċi u l-ebda mill-oġġetti msemmija mhuma relatati ma' ħwejjeġ sportivi, ħwejjeġ tekniċi jew ħwejjeġ 'intelliġenti'
Dutch[nl]
Al het bovenstaande in verband met kledingstukken met opdrukken van komische figuren en niets van het bovenstaande in verband met sportkleding, technische kleding of 'intelligente' kleding
Polish[pl]
Wszystkie wyżej wymienione są związane z odzieżą z nadrukami przedstawiającymi postaci z komiksów i żaden z wyżej wymienionych nie jest związany z odzieżą sportową, odzieżą techniczną lub odzieżą "inteligentną"
Portuguese[pt]
Todos os produtos atrás referidos relacionados com vestuário com estampagens de personagens cómicos e nenhum dos produtos atrás referidos relacionado com vestuário desportivo, vestuário técnico ou vestuário "inteligente"
Romanian[ro]
Toate cele de mai sus se referă la îmbrăcăminte cu imprimeuri ce reprezintă personaje din desene animate şi niciunele de mai sus nu se referă la haine sport, haine tehnice sau haine inteligente
Slovak[sk]
Všetky vyššie uvedené výrobky súvisia s odevmi s obtlačami komiksových postáv a žiadne z vyššie uvedených výrobkov nesúvisia so športovými odevmi, technickými odevmi alebo tzv. inteligentnými odevmi
Slovenian[sl]
Vse navedeno se nanaša na oblačila z natisnjenimi stripovskimi liki, nič pa ni v zvezi s športnimi oblačili, tehničnimi oblačili ali "pametnimi" oblačili
Swedish[sv]
Allt det nämnda avseende kläder med tryck av seriefigurer och ej i samband med sport- och idrottskläder, tekniska kläder eller intelligenta kläder