Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
او هل كان ذلك الشيء فقط لملأ الصمت أثناء تناول الأفطار ؟
Bulgarian[bg]
Или беше просто за запълване на паузите по време на закуската?
Czech[cs]
Nebo je to jen něco, co vyplní pauzy přes snídani?
English[en]
Or was that just something to fill the pauses over breakfast?
Spanish[es]
¿O es sólo algo para llenar las pausas durante el desayuno?
Persian[fa]
بهش اعتقاد داشتی یا فقط میخواستی سکوت رو پر کنی ؟
French[fr]
Ou c'était seulement des paroles pour meubler les pauses déjeuner?
Hebrew[he]
או שזה היה משהו כדי להעביר את השתיקה בארוחות.
Hungarian[hu]
Vagy ezzel csak a reggelinél töltötted ki a szüneteket?
Italian[it]
O lo dicevi solo per riempire le pause a colazione?
Norwegian[nb]
Eller var det bare for å fylle pausene under frokosten?
Dutch[nl]
Of was dat alleen om de stiltes tijdens het ontbijt te vullen?
Portuguese[pt]
Ou era apenas algo para dizer no pequeno almoço?
Romanian[ro]
Sau a fost că doar ceva pentru a umple pauzele peste micul dejun?
Russian[ru]
Или это было, чтоб хоть как-то заполнить паузы во время завтрака?
Slovenian[sl]
Ali so to bile samo prazne zgodbe?
Swedish[sv]
Var det bara nåt att fördriva tiden med på frukosten?
Thai[th]
หรือเป็นแค่คําคุยระหว่างกินข้าว
Turkish[tr]
Yoksa sadece zaman geçirmek için yalan mı söylüyordun?