Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
At blive inden for grænserne – på skiløjperne og i livet – fører til glæde og tryghed.
German[de]
Innerhalb bestimmter Grenzen zu bleiben führt zu Freude und Sicherheit – beim Skilaufen wie im Leben.
English[en]
Staying in bounds—on the ski slopes and in life—leads to joy and safety.
Spanish[es]
Mantenerse dentro de los límites, tanto en las pistas de esquí como en la vida, nos brinda gozo y protección.
Finnish[fi]
Rajojen sisällä pysyminen – laskettelurinteissä ja elämässä – johtaa iloon ja turvallisuuteen.
French[fr]
Rester dans les limites - sur les pistes de ski et dans la vie - mène à la joie et à la sécurité.
Hungarian[hu]
Örömöt és biztonságot eredményez, ha megmaradunk a vonalon belül – a sípályán és az életben egyaránt.
Indonesian[id]
Tetap berada di dalam garis batas—di lereng ski dan dalam hidup—menuntun pada sukacita dan keamanan.
Italian[it]
Restare entro i confini — sulle piste da sci e nella vita — porta gioia e sicurezza.
Japanese[ja]
スキーの斜面でも人生においても,境界の中にとどまることは喜びと安全に導きます。
Korean[ko]
경계 내에 머무는 것은 스키장에서나 인생에서나 기쁨과 안전으로 이끌어 준다.
Norwegian[nb]
Å holde seg innenfor grensene – i skibakkene og i livet – fører til glede og trygghet.
Dutch[nl]
Binnen de lijnen blijven leidt zowel op de skipiste als in het leven tot vreugde en veiligheid.
Portuguese[pt]
Permanecer dentro dos limites — nas pistas de esqui e na vida — nos conduz a alegria e segurança.
Russian[ru]
Соблюдение границ – на лыжных спусках и в жизни – доставляет радость и обеспечивает безопасность.
Samoan[sm]
O le tumau i totonu o tuaoi—i luga o matie faasee ma i le olaga—e taitai atu ai i le olioli ma le saogalemu.
Swedish[sv]
Att hålla sig innanför gränsen – i skidbacken och i livet – leder till glädje och trygghet.
Thai[th]
การอยู่ในขอบเขต—ของทางเล่นสกีและในชีวิต—นําไปสู่ปีติและความปลอดภัย
Tongan[to]
ʻOku iku e nofo ʻi he ngaahi ngataʻangá—‘i he tafa-moʻunga faiʻanga sikií pea ʻi he mo‘uí—ki he fiefiá mo e malú.
Ukrainian[uk]
Залишайтеся в межах кордонів---на лижних схилах і в житті---й це приведе до радості і безпеки.