Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Uden brok, uden at stampe i gulvet?
German[de]
Keine Jammern, keine stampfenden Füße?
Greek[el]
Χωρίς τύψεις, χωρίς να διστάσεις;
English[en]
No fuss, no stomping your feet?
Estonian[et]
Ei löö põnnama, ei hakka jalgu trampima?
French[fr]
Sans faire de caprice ni taper du pied?
Croatian[hr]
Bez uzrujavanja, bez odugovlačenja?
Hungarian[hu]
Minden hűhó és toporzékolás nélkül?
Indonesian[id]
Tidak rewel, tidak menginjak kaki Anda?
Italian[it]
Niente storie, niente piu'capricci?
Macedonian[mk]
Без проблем, без да се двоумиш?
Polish[pl]
Bez ceregieli, tupania nogami?
Portuguese[pt]
Sem escândalo. sem parar os seus pés?
Romanian[ro]
Fără gâlceavă, fără să te zbaţi?
Slovak[sk]
Bez rozruchu, bez dupania nohami?
Slovenian[sl]
Brez tečnarjenja in upiranja?
Serbian[sr]
Bez uzrujavanja, bez odugovlačenja?
Turkish[tr]
İtiraz edip, direnmeden?