Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
يشير ستيف جراند الى أنه انت وأنا، نحن، مثل الموج أكثر من كوننا أشياء دائمة.
Azerbaijani[az]
Steve Grand, sizin və mənim, bizim, sabit bir şeydən çox dalğa kimi olduğumuzu söyləyir.
Bulgarian[bg]
Стив Гранд отбелязва, че вие и аз сме по-скоро като вълна, отколкото като нещо постоянно.
Catalan[ca]
Steve Grand assenyala que nosaltres mateixos, som més com una ona que no pas una cosa permanent.
Czech[cs]
Steve Grand poukazuje na to, že i my sami jsme spíš jako vlny než stálé věci.
Danish[da]
Steve Grand bemærker, at du og jeg selv er mere lig en bølge end en permanent ting.
German[de]
Steve Grand weist darauf hin, dass Sie und ich, wir selbst, eher einer Welle als einem festen Gegenstand gleichen.
Greek[el]
Ο Στιβ Γκραντ επισημαίνει ότι εσείς κι εγώ, εμείς οι ίδιοι, είμαστε πιο πολύ σαν κύμα παρά σαν ένα μόνιμο πράγμα.
English[en]
Steve Grand points out that you and I are, ourselves, more like a wave than a permanent thing.
Spanish[es]
Steve Grand señala que nosotros mismos, somos más como una onda que una cosa permanente.
Persian[fa]
استیو گرند اشاره میکند که شما و من، ماها، بیشتر شبیه موج هستیم تا یک چیز ثابت.
Finnish[fi]
Steve Grand huomauttaa, että sinä ja minä, me olemme pikemminkin aalto kuin pysyvä asia.
French[fr]
Steve Grand fait remarquer que vous et moi sommes nous-mêmes plus proches d'une vague que d'une chose permanente.
Hebrew[he]
סטיב גרנד מצביע על כך שאתם ואני, אנו עצמנו, מהווים יותר גל מאשר דבר קבוע.
Hungarian[hu]
Steve Grand rávilágít arra, hogy önök és jómagam, azaz mindannyian inkább hullám-természetűek vagyunk, semmint állandó dolgok.
Indonesian[id]
Steve Grand menunjukkan bahwa Anda dan saya, kita sendiri, lebih mirip gelombang daripada benda permanen.
Italian[it]
Steve Grand fa notare che voi ed io siamo, proprio noi stessi, più simili ad un'onda che ad un oggetto permanente.
Japanese[ja]
スティーブ=グランドは、我々も永続するものではなくて 波のようなものだと言います
Georgian[ka]
სთივ გრენდი აღნიშნავს, რომ მე და თქვენ, თავად უფრო ტალღებივით ვართ, ვიდრე საგნებივით.
Lithuanian[lt]
Styvas Grandas pabrėžia, kad kiekvienas iš mūsų esame labiau banga, o ne pastovus dalykas.
Latvian[lv]
Stīvs Grands norāda, ka jūs un es, mēs paši, vairāk līdzināmies vilnim nekā pastāvīgai lietai.
Norwegian[nb]
Steve Grand gjør oss oppmerksomme på at du og jeg, selv, er mer som bølger enn permanente ting.
Dutch[nl]
Steve Grand wijst erop dat jij en ik ons meer gedragen als een golf dan als een blijvend iets.
Polish[pl]
Steve wskazuje, że ty i ja jesteśmy bardziej jak fale niż stałe rzeczy.
Portuguese[pt]
Steve Grand afirma que eu e vocês, todos nós, somos mais como uma onda do que como algo permanente.
Romanian[ro]
Steve Grand subliniază că tu şi cu mine înşine suntem mai degrabă o undă decât un lucru constant.
Russian[ru]
Стив Гранд указывает, что все мы — и вы и я — более похожи на волну, чем на постоянное нечто.
Slovak[sk]
Steve Grand poukazuje aj na to, že aj my sami sme skôr vlnovej povahy ako trvalé veci.
Serbian[sr]
Stiv Gren ukazuje na to da smo Vi i ja zapravo više nalik talasu nego nepromenljivoj stvari.
Swedish[sv]
Steve Grand påpekar att du och jag, är själva mer som en våg än ett permanent ting.
Turkish[tr]
Steve Grand, sizin ve benim, bizlerin, sabit bir şeyden ziyade dalga gibi olduğumuzu söyler.
Vietnamese[vi]
Steve Grand chỉ ra rằng, cả tôi và bạn, đều giống với sóng hơn là một vật chất vĩnh cửu.