Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
V období let 2002 – 2004 se míra zadržených lodí členských států, pod jejichž vlajkou pluje významná flotila, pohybovala od 1,1 % do 7,3 %.
Danish[da]
I perioden 2002-2004 var tilbageholdelsesprocenten for skibe fra de medlemsstater, der har en større flåde under deres flag, mellem 1,1% og 7,3%.
German[de]
Bei den Schiffen, die unter der Flagge von Mitgliedstaaten mit großer Flotte fahren, lag im Zeitraum 2002-2004 der Anteil der festgehaltenen Schiffe zwischen 1,1 % und 7,3 %.
Greek[el]
Για την περίοδο 2002-2004, το ποσοστό απαγόρευσης απόπλου των πλοίων των κρατών μελών, τα οποία έχουν σημαντικό στόλο υπό τη σημαία τους, κυμαίνεται από 1,1% έως 7,3%.
English[en]
Over the period 2002-2004, the detention rate for vessels from Member States with a very large fleet under their flag has fluctuated between 1.1% and 7.3%.
Spanish[es]
Durante el período 2002-2004, el porcentaje de inmovilizaciones de buques de los Estados miembros que abanderan flotas importantes osciló entre el 1,1% y el 7,3%.
Estonian[et]
Ajavahemikul 2002–2004 kõigub suurt laevastikku valdavate lipuriikide suhtarv liikmesriikide hulgas 1,1% ja 7,3% vahel.
Finnish[fi]
Suuren aluskannan omaavien jäsenvaltioiden alusten pysäyttämisprosentti vaihteli vuosien 2002 ja 2004 välisenä aikana 1,1 prosentista 7,3 prosenttiin.
French[fr]
Pour la période 2002-2004, le taux de détention des navires des Etats membres ayant une importante flotte sous leur pavillon fluctue entre 1,1 % et 7,3 %.
Hungarian[hu]
A 2002–2004 közötti időszakban a lobogójuk alatt számottevő flottával rendelkező tagállamokban a hajók visszatartási aránya 1,1% és 7,3% között változik.
Italian[it]
Per il periodo 2002-2004 il tasso di fermo delle navi degli Stati membri con una flotta di grandi dimensioni battente la loro bandiera varia dall’1,1% al 7,3%.
Lithuanian[lt]
Valstybių narių, su kurių vėliavomis plaukioja daug laivų, 2002–2004 m. sulaikytų laivų skaičius svyruoja nuo 1,1 iki 7,3 %.
Latvian[lv]
Laikā no 2002. līdz 2004. gadam to dalībvalstu kuģu aizturēšana, kurām ir liela flote, kas peld ar attiecīgās dalībvalsts karogu, svārstās no 1,1 % līdz 7,3 %.
Maltese[mt]
Għall-perjodu bejn l-2002 u l-2004, ir-rata ta’ detenzjoni tal-bastimenti ta’ l-Istati Membri li għandhom flotta importanti taħt il-bandiera tagħhom tvarja bejn il-1.1% u s-7.3%.
Dutch[nl]
Over de periode 2002-2004 schommelt het aanhoudingspercentage van de lidstaten met een aanzienlijke vloot tussen 1,1 en 7,3%.
Polish[pl]
W okresie 2002–2004, współczynnik zatrzymań statków Państw Członkowskich, mających pod swą banderą dużą flotę, wahał się między 1,1 % a 7,3 %.
Portuguese[pt]
No período compreendido entre 2002 e 2004, a taxa de imobilização de navios dos Estados-Membros que possuem uma frota importante que arvora o seu pavilhão variou entre 1,1 % e 7,3 %.
Slovak[sk]
Za obdobie 2002 - 2004 sa percento zadržaných lodí členských štátov, ktoré majú veľkú flotilu plaviacu sa pod ich vlajkou, pohybuje od 1,1 % do 7,3 %.
Slovenian[sl]
V obdobju od 2002–2004 se je stopnja zadržanja za plovila držav članic, ki imajo zelo veliko floto pod njihovo zastavo, gibala med 1,1 % in 7,3 %.
Swedish[sv]
Under perioden 2002-2004 varierade antalet kvarhållna fartyg i de medlemsstater som hade en stor flotta med mellan 1,1 % och 7,3 %.