Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Beskou byvoorbeeld die probleem aangaande Kain se vrou wat dikwels geopper word.
Amharic[am]
ለምሳሌ ያህል የቃየንን ሚስት በተመለከተ ባብዛኛው የሚነሣውን ጥያቄ እንመልከት።
Arabic[ar]
تأمَّلوا، مثلا، في المشكلة المطروحة غالبا بشأن زوجة قايين.
Central Bikol[bcl]
Konsideraron bilang halimbawa, an parateng pinalalataw na problema manongod sa agom ni Cain.
Bemba[bem]
Languluka, ku ca kumwenako, impika imako ilingi line pa lwa mukashi wa kwa Kaini.
Bulgarian[bg]
Да обсъдим, например, често повдигания проблем относно съпругата на Каин.
Cebuano[ceb]
Palandonga, pananglitan, ang sagad-bangonon nga suliran mahitungod sa asawa ni Cain.
Czech[cs]
Příkladem toho je častá otázka týkající se Kainovy ženy. V 1.
Danish[da]
Lad os for eksempel tage det tilbagevendende spørgsmål om hvor Kain fik sin kone fra.
Greek[el]
Αναλογιστείτε, για παράδειγμα, το πρόβλημα που παρουσιάζεται συχνά σε σχέση με τη σύζυγο του Κάιν.
English[en]
Consider, for example, the often-raised problem about Cain’s wife.
Spanish[es]
Por ejemplo, considere la pregunta que suele surgir respecto a la esposa de Caín.
Finnish[fi]
Ajattelehan esimerkiksi usein herätettyä kysymystä Kainin vaimosta.
French[fr]
Prenons pour exemple une question qui revient fréquemment: celle de la femme de Caïn.
Hiligaynon[hil]
Binagbinaga, halimbawa, ang masami ginapautwas nga problema nahanungod sa asawa ni Cain.
Croatian[hr]
Uzmimo, naprimjer, često postavljano pitanje o Kainovoj ženi. U 1.
Hungarian[hu]
Nézzünk például egy gyakran felmerülő problémát Káin feleségével kapcsolatban.
Indonesian[id]
Pertimbangkan, misalnya, persoalan yang sering dikemukakan mengenai istri Kain.
Iloko[ilo]
Amirisenyo, kas pangarigan, ti kadarato a kuestionda maipapan iti asawa ni Cain.
Italian[it]
Prendete, ad esempio, il problema che molti pongono riguardo alla moglie di Caino.
Japanese[ja]
一例として,しばしば指摘される,カインの妻に関する疑問について考えてください。
Korean[ko]
예를 들어, 가인의 아내에 대해 흔히 제기되는 문제를 고려해 보십시오.
Malagasy[mg]
Diniho, ohatra, ilay olana apoitra matetika momba ny vadin’i Kaina.
Dutch[nl]
Beschouw bijvoorbeeld eens het vaak opgeworpen probleem in verband met Kaïns vrouw.
Nyanja[ny]
Mwachitsanzo, lingalirani, vuto lodzutsidwa kaŵirikaŵiri lonena za mkazi wa Kaini.
Papiamento[pap]
Por ehempel, considera e pregunta cu sa surgi tocante esposa di Caín.
Polish[pl]
Rozważmy na przykład często poruszaną sprawę żony Kaina.
Portuguese[pt]
Por exemplo, considere o muitas vezes levantado problema da esposa de Caim.
Romanian[ro]
Să luăm, de exemplu, o problemă care este frecvent ridicată: aceea a soţiei lui Cain.
Russian[ru]
Давайте, например, рассмотрим часто возникающий вопрос о жене Каина.
Slovenian[sl]
Oglejmo si pogosto postavljeno vprašanje o Kajnovi ženi.
Shona[sn]
Rangarira, somuenzaniso, mubvunzo unowanzomutswa pamusoro pomudzimai waKaini.
Albanian[sq]
Për shembull, të shohim një pyetje që lind shpesh për gruan e Kainit.
Southern Sotho[st]
Ka mohlala, nahana ka bothata bo atisang ho phahamisoa mabapi le mosali oa Kaine.
Swedish[sv]
Ta till exempel problemet med Kains hustru som så ofta kommer upp.
Swahili[sw]
Kwa kielelezo, fikiria tatizo linalotokezwa mara nyingi juu ya mke wa Kaini.
Tagalog[tl]
Kuning halimbawa ang problema tungkol sa asawa ni Cain.
Tswana[tn]
Ka sekai, a o ke o sekaseke bothata jo bo tsosiwang gantsi jo bo malebana le mosadi wa ga Kaine.
Turkish[tr]
Örneğin, Kain’in karısı hakkında sık sık sorulan soruyu ele alalım.
Tatar[tt]
Мәсәлән, күпләр: «Кабил үзенә хатын кайдан алган?» — дигән сорау бирәләр.
Tahitian[ty]
E rave ana‘e na ei hi‘oraa i te hoê tumu parau e ite-pinepine-hia: no nia i te vahine a Kaina.
Ukrainian[uk]
Візьмімо, наприклад, питання про дружину Каїна, яке нерідко ставлять люди.
Xhosa[xh]
Ngokomzekelo, khawuqwalasele ingxaki ekusoloko kuthethwa ngayo engomfazi kaKayin.
Chinese[zh]
例如请考虑一下时常有人提出的难题——关于该隐的妻子。
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, cabangela inkinga ephakanyiswa njalo ngomkaKayini.