Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنت أعتقد انها جُرعه سحريه.
Bulgarian[bg]
Мислех, че е вълшебен еликсир.
Bosnian[bs]
Mislio sam da je to magicni napitak.
Czech[cs]
Myslel jsem, že to byl kouzelný elixír.
German[de]
Ich dachte, es sei ein Zaubertrank.
Greek[el]
Νόμιζα πως ήταν ένα μαγικό φίλτρο.
English[en]
I thought it was a magic potion.
Spanish[es]
Creia que era una poción mágica.
Estonian[et]
Ma arvasin, et see oli maagiline jook.
Finnish[fi]
Luulin sitä taikajuomaksi.
French[fr]
Je croyais que c'était une potion magique.
Hebrew[he]
חשבתי שזה שיקוי קסמים.
Hungarian[hu]
Azt hittem, hogy bájital!
Italian[it]
Pensavo fosse una pozione magica.
Dutch[nl]
Ik dacht dat het een magisch drankje was.
Polish[pl]
Myślałem, że to magiczna mikstura.
Portuguese[pt]
Pensei que fosse uma poção mágica.
Romanian[ro]
Am crezut că e o poţiune magică!
Russian[ru]
Я думал что это любовно зелье!
Serbian[sr]
Mislio sam da je to magični napitak.
Turkish[tr]
Sihirli bir hap verdiğimi sanıyordum ama.