Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не съм сигурен, че хората от Туркана са отговорни за това, което става тук.
Bosnian[bs]
Siguran sam, da je Turkana kriv za te nesreće, što se događaju tu.
Danish[da]
Jeg tror ikke at de indfødte er de skyldige.
Greek[el]
Δεν είμαι σίγουρος ότι φταίνε οι Τουρκάνα.
English[en]
I'm not sure the Turkana are responsible for what's happening here, Major.
Spanish[es]
no estoy seguro que los Turkana sean los responsables de lo que esta pasando aqui
Estonian[et]
Ma pole kindel, et Isa | suudab kõik lahendada.
Finnish[fi]
En ole varma Turkanan osallisuudesta täällä tapahtuneeseen.
French[fr]
Je ne crois pas que les Turkaniens sont responsables de la situation, Major
Hebrew[he]
. אני לא בטוח שבני הטרקנה אחראים למה שקורה כאן, רב-סרן.
Hungarian[hu]
Nem biztos, hogy a turkánák tették.
Latvian[lv]
Es neesmu pārliecināts, ka Tarkana ir atbildīgi par notiekošo.
Dutch[nl]
Ik denk niet dat de Turkanezen hiervoor verantwoordelijk zijn.
Polish[pl]
Nie jestem pewien, czy Turkana są za to odpowiedzialni.
Portuguese[pt]
Eu não tenho certeza se os Tarkanas são responsáveis pelo o que aconteceu aqui.
Russian[ru]
Я не уверен, что Таркана ответственны за происходящее.
Slovak[sk]
Nie som si isty, či Connors je zodpovedný za to, čo sa tu deje.
Slovenian[sl]
prepričan sem, da je Turkana kriv za te nesreče, ki se dogajajo tukaj
Serbian[sr]
Ne verujem, da je Turkana odgovoran za ono što se ovde događa, Majore.
Swedish[sv]
Jag tror inte att infödingarna är de skyldiga.