Metadata
Author: jw2019
Data
Greek[el]
Ο Έλλην πατριάρχης Μιχαήλ Κηρουλάριος αφορίζεται από τους λεγάτους του Πάπα Λέοντος Θ ́, ύστερ’ από την προσπάθειά του να θέση επάνω στις Ανατολικές εκκλησίες τον ζυγό της υποταγής στον πάπα της Ρώμης ως τον άρχοντα με θείο δικαίωμα στην Καθολική Εκκλησία.
English[en]
The Greek patriarch Michael Cerularius is excommunicated by legates of Pope Leo IX, after the effort to fix upon the Eastern churches the yoke of subjection to the Roman pope as being the sovereign with divine right in the Catholic Church.
Spanish[es]
El patriarca griego Miguel Cerulario es excomulgado por enviados del papa León IX, después de esforzarse por fijar en las iglesias orientales el yugo de sujeción al papa romano como el soberano con derecho divino en la Iglesia Católica.
Finnish[fi]
Paavi Leo IX:n lähettiläät julistavat kreikkalaisen patriarkan Mikael Kerullarioksen kirkonkiroukseen yritettyään iestää Idän kirkot alamaisiksi Rooman paaville hänen ollessaan ylin hallitsija, jolla oli Jumalan antama oikeus katolisessa kirkossa.
French[fr]
Le patriarche grec Michel Cérulaire (ou Keroularios) est excommunié par les légats du pape Léon IX après une tentative pour assujettir les Églises orientales au joug du pape de Rome, considéré comme le souverain par droit divin de l’Église catholique.
Italian[it]
Il patriarca greco Michele Cerulario è scomunicato da legati di papa Leone IX, in seguito al tentativo di imporre sulle chiese orientali il giogo della sottomissione al papa di Roma come sovrano avente il diritto divino nella Chiesa Cattolica.
Dutch[nl]
De Griekse patriarch Michael Cerularius wordt door gezanten van paus Leo IX geëxcommuniceerd, na de poging de oosterse kerken het juk van onderworpenheid aan de Romeinse paus als de soeverein met het goddelijke recht in de Katholieke Kerk op te leggen.
Portuguese[pt]
C. O patriarca grego Miguel Cerulário é excomungado pelos legados do Papa Leão IX, depois do esforço de fixar nas igrejas orientais o jugo da sujeição ao papa de Roma como sendo o soberano, com direito divino na Igreja Católica.