Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
D. der henviser til, at de guineanske myndigheders modstand mod oprettelsen af et uafhængigt valgtilsynsorgan bidrager til svækkelsen af den politiske situation i Guinea (Conakry),
German[de]
D. in der Erwägung, dass der Widerstand der guineischen Behörden gegen die Schaffung eines neutralen Organs zur Überwachung der Wahlen zur Verschärfung der politischen Lage in Guinea (Conakry) beiträgt,
Greek[el]
Δ. εκτιμώντας ότι η αντίθεση των αρχών της Γουινέας στη σύσταση ενός ουδέτερου οργάνου εποπτείας των εκλογών συμβάλλει στην επιδείνωση της πολιτικής κατάστασης στη Γουινέα (Κόνακρι),
English[en]
D. whereas the Guinean authorities opposition to setting up an impartial election supervision body is contributing to the deterioration in the political situation in Guinea (Conakry),
Spanish[es]
D. Considerando que la oposición de las autoridades guineanas a la creación de un órgano neutro de supervisión de las elecciones contribuye a degradar la situación política en Guinea (Conakry),
Finnish[fi]
D. katsoo, että Guinea-Bissaun viranomaisten puolueettoman vaaleja valvovan elimen perustamista koskeva vastustus vahingoittaa Guinea-Bissaun (Conakry) poliittista tilannetta,
French[fr]
D. considérant que l'opposition des autorités guinéennes à la mise en place d'un organe neutre de supervision des élections contribue à la dégradation de la situation politique en Guinée (Conakry),
Italian[it]
D. considerando che l'opposizione delle autorità guineane all'istituzione di un organo neutrale di supervisione delle elezioni concorre a deteriorare la situazione politica in Guinea Conakry,
Dutch[nl]
D. overwegende dat het verzet van de Guineese autoriteiten tegen de instelling van een onpartijdig orgaan voor toezicht op de verkiezingen aan de verslechtering van de politieke situatie in Guinee (Conakry) bijdraagt,
Portuguese[pt]
D. Considerando que a oposição das autoridades guineenses à criação de um organismo imparcial de supervisão de eleições está a contribuir para a degradação da situação política na Guiné (Conacri),
Swedish[sv]
D. De guineanska myndigheternas invändningar mot att inrätta ett neutralt övervakningsorgan för valet bidrar till en försämrad politisk situation i Guinea (Conakry).