Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Daghan sa gitawag nga mga panagtakdo sa astronomikanhong impormasyon ug sa mga hitabo o mga petsa sa karaang kasaysayan gipasukad sa mga eklipse sa adlaw o sa bulan.
Czech[cs]
Mnohé takzvané synchronizace astronomických dat s událostmi či daty z dějin starověku vycházejí ze zatmění Slunce nebo Měsíce.
Danish[da]
Mange af de såkaldte synkroniseringer af astronomiske data med begivenheder eller tidspunkter i oldtidshistorien er baseret på sol- eller måneformørkelser.
German[de]
Viele der sogenannten Synchronisierungen astronomischer Angaben mit Ereignissen oder Daten der Geschichte des Altertums gründen sich auf Sonnen- oder Mondfinsternisse.
Greek[el]
Πολλοί από τους λεγόμενους συγχρονισμούς αστρονομικών δεδομένων με γεγονότα ή χρονολογίες της αρχαίας ιστορίας βασίζονται σε εκλείψεις του ηλίου ή της σελήνης.
English[en]
Many of the so-called synchronizations of astronomical data with events or dates of ancient history are based on solar or lunar eclipses.
Spanish[es]
Muchas de las llamadas sincronizaciones de los datos astronómicos con acontecimientos o fechas de la historia antigua se basan en eclipses solares o lunares.
Finnish[fi]
Monet tähtitieteellisten tietojen ja muinaisen historian tapahtumien tai ajankohtien ns. synkronoinneista perustuvat auringon- tai kuunpimennyksiin.
French[fr]
Bon nombre de “ synchronisations ” de données astronomiques avec des événements ou des dates de l’histoire ancienne sont fondées sur des éclipses de soleil ou de lune.
Hungarian[hu]
A csillagászati adatok és az ókori történelem eseményeinek vagy dátumainak szinkronizmusai gyakran a napfogyatkozásokon és a holdfogyatkozásokon alapulnak.
Indonesian[id]
Banyak yang disebut sinkronisasi data astronomis dengan peristiwa atau tanggal-tanggal sejarah kuno didasarkan atas gerhana matahari atau gerhana bulan.
Iloko[ilo]
Adu kadagiti makunkuna a panamagtutunos kadagiti impormasion mainaig iti astronomia ken dagiti pasamak wenno petsa iti kadaanan a pakasaritaan ket naibatay kadagiti solar wenno lunar nga eklipse.
Italian[it]
Molti dei cosiddetti sincronismi fra dati astronomici e avvenimenti della storia antica si basano sulle eclissi solari o lunari.
Japanese[ja]
天文学上の情報と古代史の出来事あるいは年代にいわゆる同時性を持たせる方法は多くの場合,日食や月食に基づいています。
Georgian[ka]
მრავალი ასტრონომიული მონაცემის ისტორიულ მოვლენებთან დაკავშირებას საფუძვლად უდევს მზის ან მთვარის დაბნელება.
Korean[ko]
천문학적 자료와 고대사의 사건 또는 연대를 이른바 공시 대조하는 것은 대부분 일식과 월식에 기초를 두고 있다.
Malagasy[mg]
Ampifandraisina amin’ny fanakonam-bolana na amin’ny fanakona-masoandro matetika ny zava-nitranga ara-tantara.
Norwegian[nb]
Når man har «synkronisert» astronomiske data med hendelser eller tidsangivelser i oldtidshistorien, har man ofte tatt utgangspunkt i solformørkelser eller måneformørkelser.
Dutch[nl]
Veel van de zogenoemde synchronisaties van astronomische gegevens met gebeurtenissen of datums uit de oude geschiedenis zijn gebaseerd op zons- of maansverduisteringen.
Polish[pl]
Taka synchronizacja danych astronomicznych z wydarzeniami czy datami historii starożytnej dokonywana jest często na podstawie zaćmień Słońca albo Księżyca.
Portuguese[pt]
Muitas das chamadas sincronizações de dados astronômicos com acontecimentos ou datas da história antiga baseiam-se em eclipses solares ou lunares.
Russian[ru]
Многие случаи так называемой синхронизации астрономических данных с событиями или датами древней истории основаны на упоминаниях о солнечных и лунных затмениях.
Swedish[sv]
När man har synkroniserat astronomiska data med händelser eller tidsangivelser i forntida historia, har man ofta utgått från sol- eller månförmörkelser.
Tagalog[tl]
Marami sa tinatawag na mga pagtutugma ng datos ng astronomiya at ng mga pangyayari o mga petsa ng sinaunang kasaysayan ay ibinabatay sa mga eklipseng solar o lunar.
Chinese[zh]
天文学数据和古代历史事件或年份的许多所谓同期对照,是根据日食和月食计算出来的。