Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
(25: 4, 5) Ang usa ka pangulo kinahanglang usa ka tawo nga may katakos sa pag-ila ug madumtanon sa dili-minatarong nga ganansiya. —28:16.
Czech[cs]
(25:4, 5) Vůdce musí být muž s rozlišovací schopností, který nenávidí nepoctivý zisk. (28:16)
Danish[da]
(25:4, 5) En leder må have sand dømmekraft og hade uærlig vinding. — 28:16.
German[de]
Ein Führer muß Unterscheidungsvermögen haben und ungerechten Gewinn hassen (28:16).
Greek[el]
(25:4, 5) Ο ηγέτης πρέπει να διαθέτει διάκριση και να μισεί το άδικο κέρδος.—28:16.
English[en]
(25:4, 5) A leader must be a man of discernment and a hater of unjust profit. —28:16.
Spanish[es]
El caudillo debe ser un hombre discernidor que odie la ganancia injusta (28:16).
Finnish[fi]
Johtajan täytyy olla tarkkanäköinen ja vihata väärää voittoa (28:16).
French[fr]
Un chef doit avoir du discernement et haïr le gain injuste. — 28:16.
Hungarian[hu]
Egy vezetőnek tisztánlátónak kell lennie, és gyűlölnie kell a tisztességtelen hasznot (28:16).
Indonesian[id]
(25:4, 5) Seorang pemimpin haruslah orang yang memiliki daya pengamatan dan membenci keuntungan yang tidak benar.—28:16.
Iloko[ilo]
(25:4, 5) Ti panguluen ket masapul a maysa a tao nga addaan panangilasin ken mananggura iti nakillo a gunggona. —28:16.
Italian[it]
(25:4, 5) Il condottiero dev’essere un uomo di discernimento e deve odiare il profitto ingiusto. — 28:16.
Japanese[ja]
25:4,5)指導者は識別力のある人で,不当な利得を憎む人でなければなりません。 ―28:16。
Georgian[ka]
წინამძღოლი გამჭრიახი და უკანონო შემოსავლის მოძულე უნდა იყოს (28:16).
Korean[ko]
(25:4, 5) 지도자는 분별력이 있고 부당한 이익을 미워하는 사람이어야 한다.—28:16.
Malagasy[mg]
(25:4, 5) Tokony hahay hanavaka koa ny mpitarika, fa tsy ho tia tombony azo amin’ny tsy rariny.—28:16.
Norwegian[nb]
(25: 4, 5) En leder må ha sann skjelneevne og må hate urett vinning. – 28: 16.
Dutch[nl]
Een leider moet een man van onderscheidingsvermogen zijn en onrechtvaardige winst haten. — 28:16.
Polish[pl]
Wódz musi odznaczać się rozeznaniem i nienawidzić niesprawiedliwego zysku (28:16).
Portuguese[pt]
(25:4, 5) O líder tem de ser homem de discernimento, e alguém que odeia o lucro injusto. — 28:16.
Romanian[ro]
(25:4, 5) Un conducător trebuie să fie o persoană care are discernământ şi urăşte câştigul necinstit. (28:16)
Russian[ru]
Вождь должен обладать проницательностью и ненавидеть нечестную прибыль (Пр 28:16).
Swedish[sv]
(25:4, 5) En ledare måste ha urskillningsförmåga och hata orätt vinning. (28:16)
Tagalog[tl]
(25:4, 5) Ang isang lider ay dapat na may kaunawaan at napopoot sa di-tapat na pakinabang. —28:16.