Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Som Retten fremhæver, er de nationale kontrolorganer og Fællesskabets kontrolorganer konfronteret med det omtalte forhold.
German[de]
Wie der Hof hervorhebt, haben nationale und gemeinschaftliche Kontrollstellen mit diesem Problem zu tun.
Greek[el]
Όπως υπογραμμίζει το Συνέδριο, τα εθνικά και τα κοινοτικά όργανα ελέγχου έρχονται σε αντιπαράθεση.
English[en]
As emphasized by the Court, the national and Community audit bodies have run up against this problem.
Spanish[es]
Como destaca el Tribunal, en estos casos se enfrentan los organismos de control nacionales y comunitarios.
Finnish[fi]
Kuten tilintarkastustuomioistuin toteaa, näitä vaikeuksia on sekä kansallisilla että yhteisön tarkastuselimillä.
Italian[it]
Come ha sottolineato la Corte, il problema riguarda gli organi di controllo nazionali e comunitari.
Dutch[nl]
Zoals de Kamer benadrukt worden hierdoor de nationale en de communautaire controle-instanties tegenover elkaar gesteld.
Portuguese[pt]
Como sublinha o Tribunal, os órgãos de controlo nacionais e comunitários são confrontados com esse problema.
Swedish[sv]
Som revisionsrätten understryker har problemet uppstått för kontrollorgan både på nationell nivå och gemenskapsnivå.