Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det forlyder, at den portugisiske betonvarefabrik Gonçalves og Filhos, Lda, har købt et skovbevokset naturområde på nogle hektar i kommunen Oliveira do Hospital.
German[de]
Der portugiesische Betonhersteller Gonçalves e Filhos Lda. hat, wie zu erfahren ist, ein bewaldetes Naturareal von mehreren Hektar im Gebiet der Gemeinde Oliveira do Hospital erworben.
Greek[el]
Υπάρχουν φήμες ότι η πορτογαλική εταιρία σκυροδέματος Gonalves & Filhos, Lda έχει αγοράσει δασώδη φυσική έκταση μερικών εκταρίων από τον Δήμο Oliveira do Hospital.
English[en]
It is reported that Gonçalves e Filhos Lda, a Portuguese company manufacturing concrete, has bought a wooded nature reserve covering several hectares in the district of Oliveira do Hospital.
Spanish[es]
Al parecer, la fábrica portuguesa de hormigón Gonçalves e Filhos, Lda ha adquirido un parque natural forestal de varias hectáreas en el municipio de Oliveira do Hospital.
Finnish[fi]
Eräiden tietojen mukaan on portugalilainen betonitehdas Gonçalves e Filhos, Lda ostanut Oliveira do Hospitalin kunnassa sijaitsevan muutaman hehtaarin suuruisen metsäisen luonnonsuojelualueen.
French[fr]
Selon certaines informations, la fabrique portugaise de béton Gonçalves et Filhos, Lda a acheté une réserve naturelle boisée de plusieurs hectares dans la commune d'Oliveira do Hospital.
Italian[it]
A quanto risulta, il cementificio portoghese Gonçalves e Filhos, Lda, ha acquistato una zona forestale naturale di alcuni ettari nel comune di Oliveira do Hospital.
Dutch[nl]
Naar verluidt heeft de Portugese betonfabriek Gonçalves en Filhos Lda. een bebost natuurgebied van enkele hectare gekocht in het concelho Oliveira do Hospital.
Portuguese[pt]
Segundo consta, a cimenteira portuguesa Gonçalves & Filhos, Lda adquiriu uma zona natural florestal de alguns hectares, no concelho de Oliveira do Hospital.
Swedish[sv]
Det rapporteras att den portugisiska cementfabriken Gonçalves e Filhos Lda har köpt ett skogsbevuxet naturområde på några hektar i Oliveira do Hospital.