Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Думите, които изговаряме, начинът, по който се отнасяме към другите и по който живеем живота си, влияят на нашата ефективност като мъже и момчета носители на свещеничеството.
Cebuano[ceb]
Ang mga pulong nga atong isulti, ang paagi sa atong pagtratar sa uban, ug ang tanang paagi sa atong pagpakabuhi adunay epekto sa atong kaepektibo isip mga lalaki ug batan-ong mga lalaki nga naghupot sa priesthood.
Czech[cs]
Slova, která říkáme, způsob, jakým jednáme s druhými, a způsob, jak žijeme – to vše ovlivňuje naši efektivitu jako mužů a chlapců, kteří jsou nositeli kněžství.
Danish[da]
De ord, vi taler, måden, vi behandler andre på, og den måde, vi lever på, påvirker, hvordan vi som mænd og drenge kan bære præstedømmet.
German[de]
Was wir sagen, wie wir andere behandeln und wie wir leben – all das wirkt sich darauf aus, wie gut wir als Priestertumsträger sind, Männer wie Jungen.
English[en]
The words we speak, the way we treat others, and the way we live our lives all impact our effectiveness as men and boys holding the priesthood.
Spanish[es]
Las palabras que decimos, cómo tratamos a los demás y la forma en que vivimos impactan nuestra eficacia como hombres y jóvenes que poseemos el sacerdocio.
Finnish[fi]
Puhumamme sanat, se kuinka kohtelemme muita ja kuinka elämme elämämme, vaikuttavat kaikki tehokkuuteemme miehinä ja poikina, joilla on pappeus.
Fijian[fj]
O ikeda na turaga kei na cauravou na vosa eda cavuta, na noda itovo vei ira na tani, kei na ivakarau ni noda bula era na vakaimawe ena mana ni noda taura tu na matabete.
French[fr]
Les paroles que nous prononçons, la façon dont nous traitons les autres et la façon dont nous vivons, tout cela influe sur notre efficacité d’hommes et de garçons qui détiennent la prêtrise.
Hungarian[hu]
Az, ahogy beszélünk, ahogyan másokkal bánunk, és ahogy az életünket éljük, mind hatással lesznek arra, hogy eredményes papságviselő férfiak és fiúk tudunk-e lenni.
Armenian[hy]
Մեր խոսելաոճը, մյուսների հանդեպ մեր վերաբերմունքը եւ մեր ապրելակերպը, ազդում են մեր արդյունավետության վրա որպես քահանայություն կրող տղամարդիկ եւ տղաներ:
Indonesian[id]
Perkataan yang kita ucapkan, cara kita memperlakukan sesama dan cara kita menjalani kehidupan kita semua berdampak pada keefektifan kita sebagai pria dan remaja pemegang imamat.
Italian[it]
Le parole che usiamo, il modo in cui trattiamo gli altri, il nostro stile di vita influenzano la nostra efficacia di detentori del sacerdozio, giovani o adulti.
Japanese[ja]
わたしたちの語る言葉,人への接し方,そして生き様ざまは,神権を持つ男性,少年としての能力を左右します。
Korean[ko]
우리가 하는 말, 사람을 대하는 방식, 인생을 살아가는 방식은 모두 우리가 신권을 소유한 형제로서 살아가는 데에 영향을 미칩니다.
Malagasy[mg]
Ny teny izay lazaintsika, ny fomba hifandraisantsika amin’ny hafa ary ny fomba fiainantsika dia hisy fiantraikany eo amin’ny fahombiazantsika amin’ny maha-lehilahy na zatovolahy mpihazona ny fisoronana antsika.
Norwegian[nb]
Ordene vi uttaler, måten vi behandler andre og lever vårt liv på, påvirker alt sammen vår effektivitet som menn og gutter som bærer prestedømmet.
Dutch[nl]
Wat we zeggen, hoe we anderen behandelen en hoe we leven, is van invloed op de kracht die wij hebben als mannen en jongens die het priesterschap dragen.
Polish[pl]
Słowa, które wypowiadamy, sposób, w jaki traktujemy innych i sposób, w jaki żyjemy, to wszystko wpływa na naszą skuteczność jako mężczyzn i chłopców posiadających kapłaństwo.
Portuguese[pt]
As palavras que falamos, o modo como tratamos as pessoas e a maneira que levamos a vida, tudo isso afeta nossa eficácia como homens e rapazes que possuem o sacerdócio.
Romanian[ro]
Cuvintele pe care le rostim, modul în care îi tratăm pe alţii şi felul în care ne trăim vieţile, toate ne influenţează eficienţa ca bărbaţi şi băieţi care deţin preoţia.
Russian[ru]
Наши слова, наше отношение к другим людям, наш образ жизни – все это влияет на нашу эффективность как мужчин и юношей, наделенных священством.
Samoan[sm]
O upu tatou te tautatala ai, le ala tatou te taulimaina ai isi ma le ala tatou te ola ai e aafia uma ai lava lo tatou taūa o ni alii ma ni taulelea o loo umia le perisitua.
Swedish[sv]
De ord vi använder, vårt sätt mot andra och vårt sätt att leva vårt liv påverkar hur vi utför våra plikter, vi män och pojkar är som bär prästadömet.
Thai[th]
คําพูดที่เราพูด วิธีที่เราปฏิบัติต่อผู้อื่น และวิธีที่เราดําเนินชีวิตล้วนแล้วแต่ส่งผลต่อประสิทธิผลของเราในฐานะชายหรือเด็กชายที่ดํารงฐานะปุโรหิต
Tagalog[tl]
Ang ating mga sinasabi, pagtrato sa iba, at paraan ng pamumuhay ay may epektong lahat sa impluwensya natin bilang mga lalaking mayhawak ng priesthood.
Tongan[to]
ʻOku maʻu ʻe heʻetau ngaahi leá mo ʻetau tōʻonga ki he niʻihi kehé pea mo ʻetau tōʻonga moʻuí, ha mālohi ke tau hoko ko ha kau tangata mo ha kau talavou maʻu lakanga fakataulaʻeiki lelei ange.
Tahitian[ty]
Te mau parau ta tatou e parau nei, to tatou huru i ni‘a ia vatahi ê e te huru oraraa ta tatou e ora nei na te reira paatoa e haamaitai i to tatou manuïaraa ei mau tane e ei mau tamaroa tei mau i te autahu‘araa.
Ukrainian[uk]
Наші слова, ставлення до інших і спосіб життя впливають на те, наскільки ефективними є ми, чоловіки і хлопчики, як носії священства.
Vietnamese[vi]
Lời lẽ của chúng ta, cách chúng ta đối xử với những người khác và cách chúng ta sống đều ảnh hưởng đến khả năng của chúng ta với tư cách là những người đàn ông và thiếu niên nắm giữ chức tư tế.