Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Vyrazit na pouť je jako lázeň pro tvou duši.
Greek[el]
Ένα προσκύνημα είναι ως λουτρό για την ψυχή.
English[en]
Well, going on a pilgrimage is like taking a bath for the soul.
Estonian[et]
Samamoodi on palverännak sinu hingele vanni eest.
Croatian[hr]
Pa, ići na hodočašće je kao kupka za dušu.
Hungarian[hu]
Nos, zarándoklatra menni olyan, mint fürdőt venni a lelkednek.
Polish[pl]
Pielgrzymka jest niczym kąpiel dla twojej duszy.
Portuguese[pt]
Bem, ir numa peregrinação, é como lavar a alma.
Romanian[ro]
Aşa că, mergând în pelerinaj, este ca şi cum îmbăiezi sufletul.
Slovenian[sl]
To romanje je torej kot kopel za tvojo dušo.