Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Опасност за живота от дим и токсични продукти, отделяни при пожар в помещения, достъпни за хора.
Czech[cs]
Ohrožení života způsobené kouřem a toxickými látkami během požáru v prostorách, kam mají osoby přístup.
Danish[da]
Livsfare som følge af røg og giftige produkter, der dannes under brand i rum, hvor personer har adgang.
German[de]
Im Brandfall Lebensgefahr durch Rauch und toxische Stoffe in Räumen, zu denen Personen Zugang haben.
Greek[el]
Κίνδυνος για τη ζωή από τον σχηματισμό καπνού και τοξικών προϊόντων που παράγονται από πυρκαγιά σε χώρους όπου έχουν πρόσβαση οι επιβαίνοντες.
English[en]
Danger to life from smoke and toxic products generated during a fire in spaces where persons have access.
Spanish[es]
El peligro para la vida derivado del humo y las sustancias tóxicas emanadas durante un incendio en un espacio al que puedan tener acceso las personas.
Estonian[et]
Tulekahju ajal suitsu ja mürgiste ainete poolt elule avalduv oht ruumides, millele inimestel on juurdepääs.
Finnish[fi]
Ihmisten käyttämissä tiloissa syttyvän palon yhteydessä syntyvistä savuista ja myrkyllisistä aineista aiheutuva hengenvaara.
French[fr]
Danger pour la vie en raison de la fumée et des produits toxiques générés lors d’un incendie dans des locaux auxquels les personnes ont accès.
Croatian[hr]
Opasnost za ljudski život od dima i otrovnih proizvoda nastalih tijekom požara u prostorima kojima osobe imaju pristup.
Hungarian[hu]
A személyek által megközelíthető terekben keletkező tűz esetén felszabaduló füst és mérgező anyagok jelentette életveszély.
Italian[it]
Pericolo per le vite umane rappresentato da fumo e prodotti tossici generati durante un incendio in locali cui le persone hanno accesso.
Lithuanian[lt]
Gyvybei kylantis pavojus dėl gaisro atveju išsiskiriančių dūmų ir nuodingų produktų patalpose, į kurias gali patekti asmenys.
Latvian[lv]
Dzīvības apdraudējums, ko izraisa dūmi un toksiski produkti, kas degšanas laikā rodas telpās, kurās var iekļūt cilvēki.
Maltese[mt]
Periklu għall-ħajja minn duħħan u minn prodotti tossiċi ġġenerati waqt nar fi spazji fejn il-persuni għandhom l-aċċess.
Dutch[nl]
Levensgevaar door rook en giftige producten die vrijkomen tijdens een brand in ruimten die toegankelijk zijn voor mensen.
Polish[pl]
Zagrożenie życia spowodowane dymem i substancjami toksycznymi generowanymi podczas pożaru w pomieszczeniach, do których mają dostęp ludzie.
Portuguese[pt]
O perigo de vida devido ao fumo ou a substâncias tóxicas produzidas durante um incêndio que deflagre em espaços a que as pessoas tenham acesso.
Romanian[ro]
Pericol de moarte din cauza fumului și a produșilor toxici generați în timpul unui incendiu în spațiile în care au acces persoanele.
Slovak[sk]
Ohrozenie života vyplývajúce z dymu a toxických produktov, ktoré sa tvoria počas požiaru v priestoroch, do ktorých majú ľudia prístup.
Slovenian[sl]
Ogrožanje življenj zaradi dima in strupenih produktov, ki nastajajo med požarom v prostorih, do katerih lahko osebe dostopajo.
Swedish[sv]
Fara för liv från rök och giftiga ämnen som uppkommer vid en brand i utrymmen som personer har tillgång till.