Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Der bruges kun 20 forskellige aminosyrer til opbygningen af alle de proteintyper der indgår i træer, planter, dyr og mennesker — ligesom de 28 gængse bogstaver i det danske alfabet kan kombineres til hundredtusinder af forskellige ord.
German[de]
Nur etwa 20 Arten von Aminosäuren sind erforderlich, um all die verschiedenen Proteine aufzubauen, aus denen alle Bäume, Blumen, Tiere und Menschen auf der Erde bestehen — genauso wie aus den 26 Buchstaben des Alphabets Hunderttausende von Wörtern kombiniert werden können.
Greek[el]
Μόνο 20 περίπου διαφορετικοί τύποι αμινοξέων χρειάζονται για να κατασκευαστούν όλες οι διαφορετικές πρωτεΐνες που βοηθούν να σχηματισθούν όλα τα δένδρα, τα λουλούδια, τα ζώα και οι άνθρωποι πάνω στη γη—όπως 24 μόνο γράμματα της Ελληνικής γλώσσας μπορούν να συνδυασθούν για να σχηματίσουν εκατοντάδες χιλιάδες λέξεις!
English[en]
Only about 20 different types of amino acids are required to construct all the different proteins that help to form all the trees, flowers, animals and people on earth —just as a mere 26 letters in the English language can be combined to form hundreds of thousands of words!
Spanish[es]
Se necesitan solo unos 20 diferentes tipos de aminoácidos para construir todas las diferentes proteínas que contribuyen a la formación de todos los árboles, las flores, los animales y la gente de la Tierra... ¡al igual que en el idioma español combinaciones de tan solo sus 28 letras forman centenares de miles de palabras!
Finnish[fi]
Kaikki nuo erilaiset valkuaisaineet rakentuvat vain noin kahdestakymmenestä erilaisesta aminohaposta, ja valkuaisaineista muodostuvat osaltaan kaikki puut, kukat, eläimet ja ihmiset, joita maan päällä on – samoin kuin vain 28:sta suomen kielen kirjaimelta voidaan yhdistelemällä rakentaa satojatuhansia sanoja!
French[fr]
Il suffit de 20 sortes d’acides aminés différents pour former les diverses protéines nécessaires à la constitution des arbres, des fleurs, des bêtes et des gens — tout comme les 26 lettres de notre alphabet permettent la composition de centaines de milliers de mots.
Italian[it]
Occorrono solo una ventina di diversi tipi di amminoacidi per costruire tutte le diverse proteine che formano tutti gli alberi, i fiori, gli animali e gli uomini della terra — in pratica tutta la vita umana, animale e vegetale — così come si possono combinare le 21 lettere dell’alfabeto italiano per formare centinaia di migliaia di parole!
Japanese[ja]
ところが,地上のすべての樹木や花,動物,人間の形成にあずかっている様々な蛋白質すべてを造り上げるには,わずか20種ほどのアミノ酸が必要とされるに過ぎません。 英語のアルファベットわずか26文字を組み合わせるだけで幾十万もの単語ができるのと同じです。
Korean[ko]
단지 약 20개의 서로 다른 유형의 ‘아미노’산으로 모든 나무, 꽃, 동물 및 지상의 사람들을 형성하는 데 도움이 되는 서로 다른 모든 유형의 단백질을 만들 수 있다. 그것은 마치 영어에서 단지 26개의 글자를 결합하여 수십만 단어를 만들어 낼 수 있는 것과 같다!
Norwegian[nb]
Det trengs bare cirka 20 ulike typer aminosyrer for å danne alle de ulike proteinene som er med på å danne alle trær, blomster, dyr og mennesker på jorden — akkurat som de 29 bokstavene i alfabetet kan settes sammen på forskjellige måter og danne hundretusener av ord!
Dutch[nl]
Er zijn slechts zo’n twintig verschillende soorten aminozuren nodig om al de verschillende eiwitten op te bouwen die op hun beurt hun aandeel leveren in de vorming van alle bomen, bloemen, dieren en mensen op de aarde — net zoals een 26-tal letters van het alfabet gecombineerd kunnen worden tot honderdduizenden woorden!
Portuguese[pt]
Apenas cerca de 20 tipos diferentes de aminoácidos são necessários para a produção de todas as diferentes proteínas que ajudam a formar todas as árvores, as flores, os animais e as pessoas na terra — assim como as 23 letras da língua portuguesa podem ser combinadas para a formação de centenas de milhares de palavras!
Swedish[sv]
Det behövs bara omkring 20 olika slags aminosyror för att bygga upp alla de olika proteiner som ingår i alla träd, blommor, djur och människor på jorden — precis som bara 28 bokstäver i svenska språket kan sättas ihop och bilda många tiotusentals ord!
Turkish[tr]
Yeryüzünde bulunan ağaç, çiçek, hayvan ve insanları oluşturmaya yardım eden tüm değişik proteinleri meydana getirmek için, aşağı yukarı 20 değişik aminoasit türü gereklidir; tıpkı Türk dilinde kullanılan 29 harfle on binlerce sözcüğün yapılabileceği gibi!