Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Предложението бе вдъхновено до голяма степен от инициативата на Европейския парламент през 2005 г. във водената от Christopher Beazley смесена работна група.
Czech[cs]
Tento návrh byl značnou měrou inspirován iniciativou Evropského parlamentu z roku 2005 v rámci pracovní skupiny utvořené z několika stran pod vedením Christophera Beazleyho.
Danish[da]
Dette forslag lægger sig i høj grad op ad den initiativbetænkning, som Parlamentet udarbejdede tilbage i 2005 i en tværpolitisk arbejdsgruppe ledet af hr. Beazley.
German[de]
Dieser Vorschlag ist stark von der Initiative des Europäischen Parlamentes von 2005 in einer von Christopher Beazley geleiteten parteiübergreifenden Arbeitsgruppe inspiriert.
English[en]
This proposal was largely inspired by the initiative taken by the European Parliament back in 2005 in a cross-party working group led by Christopher Beazley.
Spanish[es]
Se trata de una propuesta ampliamente inspirada en la iniciativa adoptada por el Parlamento Europeo allá por 2005 en un grupo de trabajo multilateral liderado por Christopher Beazley.
Estonian[et]
Seda ettepanekut inspireeris suuresti Euroopa Parlamendi 2005. aasta algatus, millele pani aluse Cristopher Beazley juhitud fraktsioonideülene töörühm.
Finnish[fi]
Käsillä oleva ehdotus pohjautuu suurelta osin Euroopan parlamentin vuonna 2005 tekemään aloitteeseen, jonka alullepanijana oli Christopher Beazleyn johtama, puoluerajat ylittävä työryhmä.
French[fr]
Cette proposition s'est largement inspirée de l'initiative du Parlement européen, qui remonte à 2005, et notamment du groupe de travail interpartis présidé par Christopher Beazley.
Hungarian[hu]
E javaslatot jórészt az Európai Parlament Christopher Beazley által vezetett frakcióközi munkacsoportjában még 2005-ben született kezdeményezés ihlette.
Italian[it]
Questa proposta è stata ampiamente ispirata dall'iniziativa adottata dal Parlamento europeo nel 2005, in un gruppo di lavoro trasversale guidato dall'onorevole Beazley.
Lithuanian[lt]
Šis pasiūlymas didžia dalimi įkvėptas iniciatyvos, kurios 2005 m. ėmėsi Europos Parlamento tarppartindarbo grupė, vadovaujama Christopherio Beazley.
Latvian[lv]
Šī priekšlikuma pamatā lielā mērā bija iniciatīva, ko Eiropas Parlaments 2005. gadā pieņēma partiju darba grupā, kuru vadīja Christopher Beazley.
Dutch[nl]
Dit voorstel is in grote mate geïnspireerd op het initiatief dat het Europees Parlement al in 2005 nam in een werkgroep onder leiding van de heer Christopher Beazley en waaraan alle fracties deel konden nemen.
Polish[pl]
Projekt ten został w znacznej mierze zainspirowany przez inicjatywę podjętą przez Parlament Europejski w 2005 roku w następstwie prac ponadpartyjnej grupy roboczej pod przewodnictwem Christophera Beazleya.
Portuguese[pt]
Esta proposta foi inspirada em larga medida pela iniciativa empreendida pelo Parlamento em 2005 num grupo de trabalho transpartidário liderado por Christopher Beazley.
Romanian[ro]
Această propunere a fost inspirată în mare parte de iniţiativa Parlamentului European din 2005, creată în cadrul unui grup de lucru multipartit condus de Christopher Beazley.
Slovak[sk]
Tento návrh sa vo veľkej miere inšpiroval iniciatívou, s ktorou vyšiel Európsky parlament v roku 2005 v rámci pracovnej skupiny zástupcov viacerých strán vedenej Christopherom Beazleym.
Slovenian[sl]
Ta predlog je v veliki meri navdihnila pobuda, ki jo je Evropski parlament sprejel že leta 2005 v medstrankarski delovni skupini, ki jo je vodil Christopher Beazley.
Swedish[sv]
Det här är ett förslag som i mycket är inspirerat av det initiativ som Europaparlamentet tog redan 2005 i en tvärpolitisk arbetsgrupp under ledning av Christopher Beazley.