Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لدي فقط هذا الشيء الصغير لتشاهده الماركيزة.
Bulgarian[bg]
Искам само нещо да покажа на маркизата.
Czech[cs]
Musím jenom ukázat jednu malou věc Marquise.
German[de]
Ich muss nur der Marquise noch eine Kleinigkeit zeigen.
Greek[el]
Έχω μόνο κάτι να δείξω στη μαρκησία.
English[en]
It is only that I have a little something to show the Marquise.
Spanish[es]
Sólo quiero enseñar una cosa a la marquesa.
Estonian[et]
Mul on ainult midagi markiisile näidata.
Finnish[fi]
Minulla on vain jotain näytettävää markiisittarelle.
French[fr]
Mais j'ai quelque chose à montrer à Madame.
Hebrew[he]
רק שיש לי משהו קטן. להראות למרקיזה
Croatian[hr]
Samo moram nešto pokazati Marquisi.
Hungarian[hu]
amit meg kell mutatnom a márkinénak.
Italian[it]
Devo solo mostrare una cosa alla marchesa.
Dutch[nl]
Ik moet de markiezin alleen'n kleinigheid laten zien.
Polish[pl]
Ale chciałbym coś pokazać Markizie.
Portuguese[pt]
Tenho apenas uma coisa para mostrar à Marquesa.
Romanian[ro]
Trebuie să-i arăt însă ceva marchizei.
Russian[ru]
Я хотел только кое-что показать маркизе.
Slovenian[sl]
Le markizi bi rad še nekaj pokazal.
Serbian[sr]
Samo moram nešto pokazati Markizi.
Swedish[sv]
Men jag har något att visa markisinnan.
Turkish[tr]
Sadece Markize göstereceğim ufak bir şey var.