Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Baie jongmense wat aan depressie en verwante siektes ly, word deur behandeling gehelp.
Amharic[am]
የመንፈስ ጭንቀትም ሆነ ከዚያ ጋር የተያያዙ የጤና እክሎች ያሉባቸው በርካታ ወጣቶች የሕክምና እርዳታ አግኝተዋል።
Arabic[ar]
فأحداث كثيرون مصابون بالكآبة وأمراض مشابهة اخرى يخضعون للمعالجة وتتحسن حالتهم.
Bemba[bem]
Abacaice abengi ababa na masakamika na malwele yambi ayapalako balabafwa no kubaposha.
Bulgarian[bg]
Много младежи, които страдат от депресия и подобни заболявания, се чувстват по–добре с помощта на подходящо лечение.
Cebuano[ceb]
Daghang batan-on nga may depresyon ug may mga sakit nga susama niini natabangan pinaagi sa pagpatambal.
Czech[cs]
Mnoha mladým lidem, kteří trpí depresí a s ní souvisejícími potížemi, odborná léčba pomáhá.
Danish[da]
Der er mange unge der kæmper med depressioner og lignende lidelser, som bliver hjulpet gennem behandling.
German[de]
Jugendlichen mit Depressionen oder ähnlichen Leiden kann durch eine Therapie oft geholfen werden.
Efik[efi]
Ẹsisọbọ ediwak uyen oro ẹnyenede mfịna ibuot ye orụk mfịna ntre ke ufọkibọk.
Greek[el]
Πολλά νεαρά άτομα που υποφέρουν από κατάθλιψη και παρόμοιες διαταραχές λαβαίνουν βοήθεια μέσω κάποιας θεραπείας.
English[en]
Many youths who suffer from depression and related disorders are being helped through treatment.
Spanish[es]
A muchos jóvenes les ha dado buenos resultados recibir tratamiento contra la depresión o contra trastornos parecidos.
Estonian[et]
Paljud noored, kel on depressioon või mõni muu sarnane tervisehäire, on saanud ravist abi.
Finnish[fi]
Monet masennuksesta tai muista mielialahäiriöistä kärsivät nuoret saavat apua hoidosta.
French[fr]
Beaucoup de jeunes qui souffrent de dépression ou de troubles apparentés suivent un traitement.
Croatian[hr]
Mnogi mladi koji boluju od depresije i sličnih tegoba dobivaju određenu terapiju koja im pomaže.
Haitian[ht]
Gen anpil jèn ki fè depresyon oswa lòt pwoblèm menm jan an ki rive jwenn soulajman grasa tretman yo suiv.
Hungarian[hu]
Sok fiatalnak, aki depresszióban vagy valamilyen ahhoz kapcsolódó rendellenességben szenved, orvosi kezeléssel segítenek.
Indonesian[id]
Banyak anak muda yang menderita depresi dan kelainan perilaku yang terkait dibantu melalui perawatan.
Igbo[ig]
Ọtụtụ ndị na-eto eto na-arịa ụdị ọrịa ahụ na-aga ụlọ ọgwụ ka a gwọọ ha.
Iloko[ilo]
Natulongan ti adu nga agtutubo nga agsagsagaba iti depresion ken dadduma pay a mainaig a parikut gapu ta nagpaagasda.
Icelandic[is]
Mörgum unglingum, sem glíma við þunglyndi eða önnur svipuð veikindi, líður betur eftir að hafa fengið aðstoð fagfólks.
Italian[it]
Molti ragazzi che soffrono di depressione e disturbi a essa collegati ricevono dei benefìci dalle cure.
Japanese[ja]
うつ病などの気分障害を患っている多くの若者が治療から助けを得ています。
Georgian[ka]
ბევრი, ვისაც დეპრესია ან მსგავსი პრობლემები აქვს, მკურნალობის შედეგად უბრუნდება ჩვეულ ფორმას.
Korean[ko]
우울증이나 그와 관련된 질환이 있는 많은 청소년들이 치료를 통해 도움을 받고 있습니다.
Kyrgyz[ky]
Депрессиядан же көңүл чөгөттүктүн дагы башка түрүнөн кыйналган көптөгөн жаштар дарылануунун аркасында өздөрүн жакшы сезип калышкан.
Lingala[ln]
Bilenge mingi oyo bazalaki na maladi ya konyokwama na makanisi mpe bamaladi mosusu ya ndenge wana bazwaka lisalisi ya monganga.
Malagasy[mg]
Be dia be ny tanora tratran’ny fahakiviana lalina na aretina mitovitovy amin’izany, ary mitsabo tena.
Macedonian[mk]
На голем број млади што страдаат од депресија и слични нарушувања им помага соодветна терапија.
Norwegian[nb]
Mange ungdommer som sliter med depresjon og beslektede lidelser, blir bedre når de får behandling.
Dutch[nl]
Veel jongeren die aan een depressie of een vergelijkbare aandoening lijden zijn door een medische behandeling geholpen.
Northern Sotho[nso]
Bafsa ba bantši bao ba swerwego ke kgateletšego ya monagano le malwetši a mangwe a monagano ba thušwa ka go newa kalafo.
Nyanja[ny]
Achinyamata ambiri amene akudwala matenda a maganizo amapeza bwino akalandira chithandizo cha mankhwala.
Polish[pl]
Wielu młodych cierpiących na tę lub podobną chorobę odczuwa poprawę dzięki odpowiedniemu leczeniu.
Portuguese[pt]
Muitos jovens que sofrem de depressão e outros problemas relacionados estão recebendo ajuda médica.
Quechua[qu]
Achkha waynas, sipaskuna ima, doctor jampista qusqanwan llakiyninkuta atiparqanku.
Rundi[rn]
Abakiri bato benshi barwaye akabonge be n’izindi ndwara bifitaniye isano baravurwa bagakira.
Romanian[ro]
Mulţi tineri care suferă de depresie sau tulburări asemănătoare primesc ajutor de specialitate.
Kinyarwanda[rw]
Kwisuzumisha byafashije abantu benshi b’urubyiruko bafite ibibazo by’ihungabana n’ibindi bisa na byo.
Sinhala[si]
හැබැයි ඔයාට තියෙන ගැටලුව ඔයා ගනන් ගන්නේ නැතුව හිටියොත් තත්වේ තවත් බරපතළ වෙන්න පුළුවන්.
Slovak[sk]
Mnohým mladým, ktorí trpia depresiou a podobnými ťažkosťami, liečba pomáha.
Slovenian[sl]
Mnogim mladim, ki jih mučijo depresija ali podobne duševne motnje, pomaga zdravljenje.
Shona[sn]
Vechiduku vakawanda vanotambudzika nokuora mwoyo uye nezvimwe zvinetso zvakada kudaro vari kubatsirwa nokurapwa.
Albanian[sq]
Mjaft të rinj që vuajnë nga depresioni dhe çrregullimet që lidhen me të, kurohen.
Serbian[sr]
Mnogi mladi su primili stručnu pomoć da se izbore s depresijom i sličnim poremećajima.
Southern Sotho[st]
Bacha ba bangata ba nang le bothata ba ho tetebela maikutlo le ba nang le mathata a mang a kelello ba thusitsoe ke ho ea ngakeng.
Swedish[sv]
Många unga som lider av depression eller liknande får hjälp genom olika former av behandling.
Swahili[sw]
Vijana wengi walio na ugonjwa wa kushuka moyo au matatizo mengine kama hayo wanapata msaada kupitia matibabu.
Congo Swahili[swc]
Vijana wengi walio na ugonjwa wa kushuka moyo au matatizo mengine kama hayo wanapata msaada kupitia matibabu.
Thai[th]
หนุ่ม สาว หลาย คน ที่ เป็น โรค นี้ หรือ โรค คล้าย ๆ กัน มี อาการ ดี ขึ้น เมื่อ ได้ รับ การ รักษา.
Tigrinya[ti]
ብዙሓት መንእሰያት ብጭንቀትን ምስኡ ብዚዛመድ ሕማምን ስለ ዚሳቐዩ፡ ሕክምናዊ ሓገዝ ይግበረሎም ኣሎ።
Tagalog[tl]
Maraming kabataan na may depresyon at kaugnay na mga sakit ang natulungan dahil sa pagpapagamot.
Tswana[tn]
Basha ba le bantsi ba ba nang le bolwetse jwa go tshwenyega thata mo maikutlong le malwetse a mangwe a a tsamaisanang le gone ba thusiwa ke go bona ngaka.
Turkish[tr]
Depresyonu ve benzer rahatsızlıkları olan birçok genç tedavi oluyor.
Tsonga[ts]
Ku ni vantshwa vo tala lava tshunguriwaka loko va langutane ni ntshikilelo ni mavabyi man’wana.
Venda[ve]
Vhaswa vhanzhi vha re na malwadze a u tsikeledzea maḓipfele na maṅwe a tshimbidzanaho na eneo vho thusiwa nge vha ya u ṱoḓa ngalafho.
Vietnamese[vi]
Nhiều bạn trẻ đang được điều trị để vượt qua bệnh trầm cảm hoặc những bệnh tương tự.
Xhosa[xh]
Ulutsha oluninzi oludandathekileyo luncedwa kukusebenzisa amayeza.
Yoruba[yo]
Ọ̀pọ̀ ọ̀dọ́ tó ní ìsoríkọ́ àtàwọn àìlera míì ló ti rí ìtọ́jú gbà lọ́dọ̀ dókítà.
Chinese[zh]
不少年轻人都有抑郁症或情绪失调的问题,并正在接受治疗。
Zulu[zu]
Intsha eningi ehlushwa ukucindezeleka nezinkinga ezifana nako isizwa ukwelashwa.