Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
على أية حال ، إعتقدت انه في ( كييف ) معك
Bulgarian[bg]
Мислех, че е с теб, в Киев.
Czech[cs]
Myslel jsem, že je v Kyjevě s váma.
Danish[da]
Jeg troede, han var i Kiev med dig.
German[de]
Jedenfalls dachte ich, dass er in Kiev bei Ihnen ist.
Greek[el]
Τέλος πάντων, νόμιζα ότι είναι στο Κίεβο, μαζί σας.
English[en]
Anyway, I thought he was in Kiev with you.
Spanish[es]
Como sea, creí que ya estaba en Kiev con usted.
Finnish[fi]
Luulin, että hän oli Kiovassa kanssanne.
French[fr]
Je croyais qu'il était à Kiev avec vous.
Hebrew[he]
בכל מקרה, חשבתי שהוא איתך בקייב.
Croatian[hr]
Mislio sam da je u Kijevu s vama.
Hungarian[hu]
Mindegy, azt hittem, hogy már magával van Kijevben.
Italian[it]
Io pensavo che fosse a Kiev, con lei.
Dutch[nl]
Hoe dan ook, ik dacht dat hij bij jou in Kiev was.
Polish[pl]
Myślałem, że jest u was w Kijowie.
Portuguese[pt]
Pensei que ele estava em Kiev consigo.
Romanian[ro]
În fine, eu am crezut că e în Kiev cu tine.
Slovenian[sl]
Mislil sem, da je v Kijevu z vami.
Serbian[sr]
Mislio sam da je u Kijevu s vama.
Swedish[sv]
Hur som helst så trodde jag han var i Kiev med dig.
Thai[th]
อย่างไรก็ตาม ผมนึกว่า เค้าอยู่เคียฟกับคุณ
Turkish[tr]
Neyse, Kiev'de sizin yanınızda sanıyordum.
Chinese[zh]
总之 我 还 以为 他 跟 你 在 基辅 呢