Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Deler Kommissionen ikke det synspunkt, at arbejdet bør afbrydes definitivt, og at de områder af havet, der er blevet berørt, bør ændres tilbage til deres oprindelige tilstand?
German[de]
Ist die Kommission nicht der Auffassung, dass die Arbeiten endgültig eingestellt werden sollten und der ursprüngliche Zustand des dem Meer abgewonnenen Bodens wiederhergestellt werden sollte?
Greek[el]
Δεν νομίζει η Επιτροπή ότι τα έργα θα έπρεπε να ανασταλούν οριστικά και ότι οι προσχώσεις που δημιουργήθηκαν στη θάλασσα θα πρέπει να αποκατασταθούν στην αρχική τους κατάσταση;
English[en]
Does the Commission not think that the work should be definitively abandoned and the land reclaimed from the sea restored to its original state?
Spanish[es]
¿No cree la Comisión que deberían suspenderse las obras de manera definitiva y procederse a la restauración a su estado original de los terrenos ganados al mar?
Finnish[fi]
Eikö komission mielestä työt olisi keskeytettävä lopullisesti ja palautettava ennalleen mereltä vallatut maa-alueet?
French[fr]
La Commission ne pense-t-elle pas que les travaux devraient être définitivement suspendus et que les terrains gagnés sur la mer devraient être remis dans leur état d'origine?
Italian[it]
Non ritiene la Commissione che i lavori dovrebbero essere definitivamente sospesi e che i terreni strappati al mare dovrebbero essere riportati al loro stato originale?
Dutch[nl]
Denkt de Commissie niet dat de werkzaamheden voorgoed zouden moeten worden opgeschort en dat de op de zee gewonnen grond weer in de oorspronkelijke staat zou moeten worden hersteld?
Portuguese[pt]
Não considera a Comissão que deveriam ser definitivamente suspensas as obras e que os terrenos retirados ao mar fossem repostos no seu estado original?
Swedish[sv]
Anser kommissionen att dessa arbeten borde avbrytas helt och att den mark som erövrats från havet borde återställas i sitt ursprungsskick?