Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daar word van ons verwag om hard te werk en ’n gebalanseerde maar besige lewe te lei.
Amharic[am]
ትጉ ሠራተኞች እንድንሆን የሚጠበቅብን ከመሆኑም በላይ ሕይወታችን ሚዛናዊ ሆኖም በሥራ የተያዘ ነው።
Arabic[ar]
ويُتوقّع منا ان نعمل بكد ونعيش حياة متزنة انما مليئة بالعمل.
Central Bikol[bcl]
Linalaoman kaming magmahigos asin mamuhay nin timbang alagad masibot.
Bemba[bem]
Tulabombesha kabili twikala ubumi ubwa shikatala kabili ubwacincila.
Bulgarian[bg]
От нас се очаква да работим усърдно и да живеем уравновесен, но изпълнен с дейност живот.
Bislama[bi]
Mifala evriwan i mas wokhad mo gat wan laef we i skelgud, mo we i bisi oltaem.
Bangla[bn]
আমাদের কাছ থেকে কঠোর পরিশ্রম এবং এক ভারসাম্যপূর্ণ কিন্তু ব্যস্ত জীবনযাপন প্রত্যাশা করা হয়।
Cebuano[ceb]
Gidahom kami nga magkugi ug magkinabuhi sa timbang apan puliking pagkinabuhi.
Czech[cs]
Očekává se, že budeme pilně pracovat a žít vyrovnaným, ale činorodým životem.
Danish[da]
Det forventes at vi er flittige og har en velafbalanceret, men travl tilværelse.
German[de]
Es wird erwartet, daß wir hart arbeiten und ein geschäftiges, aber ausgeglichenes Leben führen.
Ewe[ee]
Wodi tso mía si be míanye dɔ sesẽ wɔlawo, míanye veviedonulawo, gake ahada asɔ.
Efik[efi]
Ẹdori enyịn nnyịn ndinam utom ọkpọsọn̄ nnyụn̄ ndu uwem oro adade ukem ukem edi ọyọhọde ye utom.
Greek[el]
Αναμένεται να εργαζόμαστε σκληρά και να ζούμε μια ισορροπημένη αλλά και πολυάσχολη ζωή.
English[en]
We are expected to work hard and live a balanced but busy life.
Spanish[es]
Se espera que trabajemos con tesón y que llevemos una vida equilibrada a la vez que activa.
Estonian[et]
Me peame kõvasti tööd tegema ning elama tasakaalukat, ent toimekat elu.
Finnish[fi]
Meidän odotetaan tekevän ahkerasti työtä ja elävän tasapainoista mutta toiminnan täyteistä elämää.
French[fr]
Il nous est demandé d’être travailleurs et de mener une vie bien remplie tout en restant équilibrés.
Ga[gaa]
Aakpa gbɛ akɛ wɔbaatsu nii waa, ni wɔŋmɛ pɛpɛɛpɛ yɛ wɔshihilɛ mli, shi moŋ wɔfee mɛi ni bɛ dekã yɛ wɔshihilɛ mli.
Hebrew[he]
אנו עובדים קשה וחיינו מלאי פעילויות אך מאוזנים.
Hindi[hi]
हमसे उम्मीद की जाती है कि हम कड़ी मेहनत करें और संतुलित मगर व्यस्त जीवन जीएँ।
Hiligaynon[hil]
Ginapaabot kami nga magtrabaho sing lakas kag magkabuhi sing balanse apang masako.
Croatian[hr]
Od nas se očekuje da naporno radimo i da živimo uravnoteženim, ali aktivnim životom.
Hungarian[hu]
Elvárják, hogy keményen dolgozzunk, és kiegyensúlyozott, de elfoglalt életet éljünk.
Indonesian[id]
Kami diharapkan untuk bekerja keras dan menjalankan kehidupan yang seimbang, namun tetap sibuk.
Iloko[ilo]
Manamnama nga agtrabahokami a naimbag iti balanse ngem okupado a panagbiag.
Italian[it]
Ci si aspetta che lavoriamo sodo e che conduciamo una vita equilibrata ma intensa.
Japanese[ja]
一生懸命働き,平衡の取れた忙しい生活を送るよう期待されています。
Georgian[ka]
ჩვენგან მოელიან, რომ გულმოდგინედ ვიმუშავებთ და გაწონასწორებულ, მაგრამ დაკავებულ ცხოვრებას გავწევთ.
Korean[ko]
우리는 열심히 일할 것으로 그리고 균형 잡혀 있으면서도 바쁜 생활을 할 것으로 기대됩니다.
Lingala[ln]
Tosengeli kosala mosala makasi mpe kozala na bomoi ya bokatikati mpe na misala mingi.
Lithuanian[lt]
Iš mūsų tikimasi stropaus darbo ir nuosaikaus, bet veiklaus gyvenimo būdo.
Latvian[lv]
Ir paredzēts, ka visi čakli strādā un dzīvo līdzsvarotu un tajā pašā laikā noslogotu dzīvi.
Malagasy[mg]
Antenaina ny hiasanay mafy sy hanananay fiainana voalanjalanja kanefa be atao.
Macedonian[mk]
Од нас се очекува напорно да работиме и да живееме урамнотежен, но зафатен живот.
Malayalam[ml]
ഞങ്ങൾ നല്ലവണ്ണം അധ്വാനിക്കാനും സമനിലയോടു കൂടിയതെങ്കിലും തിരക്കുപിടിച്ച ഒരു ജീവിതം നയിക്കാനുമാണ് പ്രതീക്ഷിക്കപ്പെടുന്നത്.
Marathi[mr]
आमच्याकडून, मेहनत करण्याची आणि संतुलित पण व्यस्त जीवन जगण्याची अपेक्षा केली जाते.
Burmese[my]
ကျွန်ုပ်တို့ဟာ အလုပ်ကြိုးစားလုပ်ကိုင်တဲ့ ဟန်ချက်ညီညီအလုပ်များသူတွေဖြစ်ဖို့လိုတယ်။
Norwegian[nb]
Det ventes at vi skal arbeide hardt og leve et likevektig, men travelt liv.
Dutch[nl]
Er wordt van ons verwacht dat wij hard werken en een evenwichtig maar druk leven leiden.
Northern Sotho[nso]
Go letetšwe gore re šome ka thata gomme re phele bophelo bjo bo leka-lekanego fela e le bja leema-ema.
Nyanja[ny]
Timafunikira kugwira ntchito mwakhama ndi kukhala ndi moyo wachikatikati koma wotanganika.
Papiamento[pap]
Ta ser sperá cu nos ta traha duru i cu nos ta hiba un bida balansá, pero tog ocupá.
Polish[pl]
Oczekuje się, że będziemy sumiennie pracować i prowadzić zrównoważone, a zarazem aktywne życie.
Portuguese[pt]
Espera-se que trabalhemos arduamente e que levemos uma vida equilibrada, mas atarefada.
Romanian[ro]
De la noi se cere să muncim cu conştiinciozitate şi să ducem o viaţă echilibrată, dar plină de activităţi.
Russian[ru]
От нас ожидается, что мы будем добросовестно трудиться, и хотя у нас много дел, мы не забываем об уравновешенности.
Kinyarwanda[rw]
Tuba twitezweho gukorana umwete kandi tukagira imibereho ishyize mu gaciro, ariko irangwa no gushishikarira akazi.
Slovak[sk]
Očakáva sa od nás, že budeme usilovne pracovať a že budeme viesť vyrovnaný, no aktívny život.
Slovenian[sl]
Od nas se pričakuje, da smo pri delu marljivi, živimo uravnovešeno, vendar aktivno.
Samoan[sm]
Ua faatalitalia i matou ina ia galulue mamafa ma ola i se olaga paleni ma pisi.
Shona[sn]
Tinokarirwa kushanda zvakaoma ndokurarama upenyu hwokudzikama asi hwakabatikana.
Albanian[sq]
Nga ne pritet të punojmë shumë dhe të bëjmë një jetë të ekuilibruar, por të zënë me punë.
Serbian[sr]
Od nas se očekuje da naporno radimo i živimo uravnoteženim ali aktivnim životom.
Sranan Tongo[srn]
Den e froewakti foe wi taki wi e wroko tranga èn taki wi e libi wan libi di de na ini balansi, ma wan libi pe tokoe wi abi foeroe foe doe.
Southern Sotho[st]
Re lebeletsoe hore re sebetse ka thata ’me re phele bophelo bo itekanetseng, empa bo maphatha-phathe.
Swedish[sv]
Vi förväntas arbeta hårt och leva ett balanserat men aktivt liv.
Swahili[sw]
Tunatarajiwa kufanya kazi kwa bidii na kuishi maisha yenye usawaziko lakini yenye shughuli nyingi.
Tamil[ta]
நாங்கள் கடினமாக உழைக்கும்படியும், சமநிலையான ஆனால் சுறுசுறுப்பான வாழ்க்கையை வாழும்படியும் எங்களிடம் எதிர்பார்க்கப்படுகிறது.
Telugu[te]
మేము కష్టపడి పని చేయాలని, సమతుల్యమైనదే అయినా పనిరద్దీగల జీవితాన్ని గడపాలని ఎదురు చూడబడుతుంది.
Thai[th]
เรา ถูก คาด หมาย ให้ ทํา งาน อย่าง ขันแข็ง และ มี วิถี ชีวิต ที่ สมดุล แต่ หมกมุ่น อยู่ กับ งาน.
Tagalog[tl]
Kami’y inaasahan na magtatrabaho nang mabuti at mamumuhay nang timbang subalit abalang pamumuhay.
Tswana[tn]
Go lebeletswe gore re dire ka natla mme re tshele botshelo jo bo lekalekaneng mme re tshwaregile thata.
Tongan[to]
‘Oku ‘amanekina kimautolu ke ngāue mālohi pea mo‘ui ‘i he mo‘ui palanisi kae femo‘uekina.
Tok Pisin[tpi]
Mipela i mas wok strong na kisim stretpela tingting long ol samting mipela i mas mekim.
Turkish[tr]
Bizden çok çalışmamız, dolu fakat dengeli bir yaşam sürmemiz beklenir.
Tsonga[ts]
Hi languteriwe leswaku hi tirha hi matimba hi tlhela hi hanya vutomi lebyi ringaniseriweke kambe hi nga tshami hi mavoko.
Twi[tw]
Wɔhwehwɛ sɛ yɛbɛyɛ adwumaden na yɛama yɛn asetra akari pɛ a adagyew nnim.
Tahitian[ty]
Te tiaturihia ra ia rave puai matou i te ohipa e ia faito noa to matou oraraa e ia rahi râ te ohipa.
Ukrainian[uk]
Ми наполегливо працюємо й ведемо врівноважене, однак зайняте життя.
Vietnamese[vi]
Điều mong đợi ở chúng tôi là làm việc siêng năng, có một đời sống thăng bằng nhưng bận rộn.
Wallisian[wls]
ʼE tonu ke mātou gāue kinakina, pea ʼe lahi te ʼu gāue ʼaē ʼe mātou maʼumaʼua kiai, kae ʼe tonu ke mātou fakafuafua lelei tomatou maʼuli.
Xhosa[xh]
Kulindelwe ukuba sizibhokoxe emsebenzini size siphile ubomi obulungeleleneyo nobuxakekileyo.
Yoruba[yo]
A retí pé kí a ṣiṣẹ́ kára, kí a sì gbé ìgbésí ayé tí ó wà déédéé, ṣùgbọ́n tí ó mọ́wọ́ ẹni dí.
Chinese[zh]
伯特利期望我们辛勤工作,过忙碌但平衡的生活。
Zulu[zu]
Kulindekele ukuba sisebenze kanzima futhi siphile ukuphila okulinganiselayo kodwa okumatasa.