Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hr. formand, efter denne forklaring fra Kommissionen må vi spørge ordføreren, om hun holder fast ved sin afvisende holdning.
German[de]
Herr Präsident, nach dieser Erklärung der Kommission müssen wir die Berichterstatterin fragen, ob sie bei ihrer ablehnenden Haltung bleibt.
Greek[el]
Κύριε Πρόεδρε, μετά από αυτή τη δήλωση της Επιτροπής πρέπει να ρωτήσουμε την εισηγήτρια εάν εμμένει στην αρνητική θέση της.
English[en]
Mr President, after this declaration by the Commission we must ask the rapporteur if she still has reservations about the matter.
Spanish[es]
Señor Presidente, después de escuchar la declaración de la Comisión, nos vemos obligados a preguntarle a la ponente si mantiene su posición de rechazo.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, komission tämän julkilausuman jälkeen meidän on kysyttävä esittelijältä, pysyykö hän kielteisessä kannassaan.
French[fr]
Monsieur le Président, après cette explication de la Commission, nous devons demander au rapporteur si elle maintient son refus.
Italian[it]
Signor Presidente, vista la dichiarazione della Commissione, dobbiamo chiedere alla relatrice se intenda mantenere il suo atteggiamento di opposizione.
Dutch[nl]
Mijnheer de Voorzitter, na deze verklaring van de Commissie moeten wij mevrouw Poisson vragen of zij haar afwijzende houding handhaaft.
Portuguese[pt]
Senhor Presidente, depois desta declaração da Comissão teremos de perguntar à relatora se continua a manter a sua posição de rejeição.
Swedish[sv]
Herr ordförande! Efter detta uttalande från kommissionen måste vi fråga föredraganden om hon kvarstår vid sin avvisande hållning.