Metadata
Author: Consilium EU
Data
Bulgarian[bg]
Миграционната криза изведе на преден план необходимостта от реформа на общата европейска система за убежище (CEAS).
Czech[cs]
Migrační krize ukázala na nutnost reformovat společný evropský azylový systém.
Danish[da]
Migrationskrisen fremhævede behovet for at reformere det fælles europæiske asylsystem.
German[de]
Die Migrationskrise hat die Notwendigkeit einer Reform des Gemeinsamen Europäischen Asylsystems (GEAS) stärker hervortreten lassen.
Greek[el]
Η μεταναστευτική κρίση ανέδειξε την ανάγκη μεταρρύθμισης του κοινού ευρωπαϊκού συστήματος ασύλου (ΚΕΣΑ).
English[en]
The migration crisis highlighted the need to reform the common European asylum system (CEAS).
Spanish[es]
La crisis migratoria ha puesto de relieve la necesidad de reformar el Sistema Europeo Común de Asilo (SECA).
Estonian[et]
Rändekriis tõi esile Euroopa ühise varjupaigasüsteemi reformimise vajaduse.
Finnish[fi]
Muuttoliikekriisi osoitti, että Euroopan yhteinen turvapaikkajärjestelmä kaipaa uudistamista.
French[fr]
La crise migratoire a mis en évidence la nécessité de réformer le régime d'asile européen commun (RAEC).
Irish[ga]
Léiríodh le géarchéim na himirce a riachtanaí a bhí sé athchóiriú a dhéanamh ar an gComhchórais Eorpach Tearmainn (CEAS).
Croatian[hr]
Zbog migracijske krize istaknula se potreba za reformom zajedničkog europskog sustava azila (CEAS).
Hungarian[hu]
A migrációs válság rámutatott arra, hogy szükségessé vált a közös európai menekültügyi rendszer reformja.
Italian[it]
La crisi migratoria ha evidenziato la necessità di riformare il sistema europeo comune di asilo (CEAS).
Lithuanian[lt]
Migracijos krizė parodė, kad reikia reformuoti bendrą Europos prieglobsčio sistemą (BEPS).
Latvian[lv]
Migrācijas krīze uzmanības centrā ir izvirzījusi nepieciešamību reformēt kopējo Eiropas patvēruma sistēmu (KEPS).
Maltese[mt]
Il-kriżi tal-migrazzjoni enfasizzat il-ħtieġa li s-Sistema Ewropea Komuni tal-Asil (CEAS) tiġi riformata.
Dutch[nl]
De migratiecrisis heeft duidelijk gemaakt dat het gemeenschappelijk Europees asielstelsel (CEAS) aan hervorming toe is.
Polish[pl]
Kryzys migracyjny unaocznił potrzebę zreformowania wspólnego europejskiego systemu azylowego.
Portuguese[pt]
A crise da migração pôs em evidência a necessidade de reformar o Sistema Europeu Comum de Asilo (SECA).
Romanian[ro]
Criza migrației a evidențiat necesitatea reformării sistemului european comun de azil (SECA).
Slovak[sk]
Migračná kríza poukázala na potrebu reformy spoločného európskeho azylového systému (CEAS).
Slovenian[sl]
Zaradi migracijske krize je postalo jasno, da je potrebna reforma skupnega evropskega azilnega sistema.
Swedish[sv]
Migrationskrisen kastade ljus på behovet av att reformera det gemensamma europeiska asylsystemet.