Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اننى منهمك جدا فى العمل
Bulgarian[bg]
Понякога се обсебвам прекалено.
Czech[cs]
Obávám se, že jsem se jen strašně zapálila pro věc..
German[de]
Ich verbeiße mich leider manchmal in eine Sache.
English[en]
I'm afraid I get so awfully wrapped up in a thing.
Spanish[es]
Temo que a veces me obsesiono.
Finnish[fi]
Pelkään, etten saisi valmiiksi mitään ilman häntä.
French[fr]
Mon travail m'absorbe trop parfois.
Croatian[hr]
Bojim se kako jako zamotan u stvar.
Hungarian[hu]
Attól tartok ez nem teljesen így van.
Dutch[nl]
Ik vrees dat ik me zo laat meeslepen.
Polish[pl]
To raczej ja mam pełne ręce roboty.
Portuguese[pt]
Deixo-me absorver demasiado pelas coisas.
Romanian[ro]
Din păcate, lucrez la ceva.
Russian[ru]
Боюсь, я очень сильно погрузился во все это.
Slovak[sk]
Obávam sa, že som v tom úplne pohltený.
Slovenian[sl]
Se bojim, da bi se preveč zapletel.
Serbian[sr]
Bojim se da sam sе previše unео u ovo.
Turkish[tr]
Korkarım kendimi işe çok fazla kaptırıyorum.